Sabo JOHN DEERE D31RE, Operator'S Manual

Page: 28 / 76

2
Pos: 8.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ @ 1
Pos: 8.2 /Innenteil/Einführung/1 EINFÜHRUNG @ 0\mod_1115107531171_1521.docx @ 1539 @ 1 @ 1
1 INTRODUCTION
Pos: 8.3 /Innenteil/Einführung/Einführung SABO+JD Vertikutierer Text @ 27\mod_1383655012806_1521.docx @ 213322 @ @ 1
Dear Garden Lover,
Where pride in a trim lawn is coupled with a love of gardening, gardeners really
appreciate good gardening equipment. You have made an excellent choice in
purchasing your new scarifier. It combines the power of a major traditional brand with
the innovations of modern high-tech. You will feel this when you are working with it and
be very pleased with the wonderful result.
Yet before you start work on your lawn, here is some important information which you
should always heed.
Before you start your scarifier for the first time, read this operation manual through
carefully to familiarise yourself with the correct operation and maintenance of the
machine and to avoid injury or damage to your scarifier.
Use the scarifier carefully. The pictograms on the equipment draw your attention to the
most important precautionary measures. The meaning of the pictograms is explained
on this page.
The safety instructions in this operating manual are marked with symbols. The symbols
are explained in the table on the following page.
The terms "left" and "right" always refer to the left and right-hand side of the equipment
seen in the direction of movement.
Your scarifier will work reliably when the technical instructions are followed exactly. We
would like to point out that any damage to the scarifier caused by operating faults is not
covered by warranty / guarantee obligations.
We hope you enjoy cultivating your lawn.
Pos: 8.4 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ @ 1
Pos: 8.5 /Innenteil/Einführung/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0\mod_1115107875843_1521.docx @ 1540 @ 1 @ 1
2 EXPLANATION OF THE RATING PLATE AFFIXED TO THE
MACHINE
Pos: 8.6 /Innenteil/Einführung/Erklärung Typenschild SABO Elektrovertikutierer-Text @ 15\mod_1286787848913_1521.docx @ 122785 @ @ 1
1 Type designation
2 Protection
type
3 Connection voltage
4 Model – and Serial number
5 Network frequency
6 Power
7 Weight
8 Tested safety
9 Motor speed
10 Electrical appliances should not be disposed of with household
waste. Equipment, accessories and packaging must be disposed of
in an environmentally friendly way
11 Year of manufacture
12 CE conformity symbol
13 Scarifier
14 Guaranteed sound power level
Pos: 8.7 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ @ 1
Pos: 8.8 /Innenteil/Einführung/Erklärung Typenschild JD-Elektrovertikutierer-Text @ 15\mod_1286443494626_1521.docx @ 122339 @ @ 1
1 Type designation
2 Protecting
type
3 Connection voltage
4 Model – and Serial number
5 Network frequency
6 Power
7 Weight
8 Motor speed
9 Electrical appliances should not be disposed of with household
waste. Equipment, accessories and packaging must be disposed
of in an environmentally friendly way
10 Year of manufacture
11 CE conformity symbol
12 Scarifier
13 Guaranteed sound power level
Pos: 8.9 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ @ 1
Pos: 8.10 /Innenteil/Einführung/Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Modelle MUSTER @ 16\mod_1331719127285_1521.docx @ 134103 @ @ 1
These operating instructions apply for the following models:
Pos: 8.11 /Innenteil/Einführung/TYP 31/35-V EL/D31/35RE_MUSTER @ 28\mod_1384167095051_1521.docx @ 215285 @ @ 1
31-V EL (SA725): Operating width 310 mm
35-V EL (SA726): Operating width 350 mm
D31RE (SA351): Operating width 310 mm
D35RE (SA360): Operating width 350 mm
Pos: 8.12 /Innenteil/Einführung/Typenbezeichnung Ihres Gerätes MUSTER @ 16\mod_1331719283947_1521.docx @ 134119 @ @ 1
You will find the correct type designation for your equipment on the type plate.
Pos: 9.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ @ 1
Pos: 9.2 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/1 ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME @ 25\mod_1377157129190_1521.docx @ 186924 @ 1 @ 1
3 EXPLANATION OF THE PICTOGRAMS
Pos: 9.3 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Betriebsanleitung lesen! @ 26\mod_1377173368726_1521.docx @ 189989 @ @ 1
Read and follow the operator's manual and safety instructions!
Pos: 9.4 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Dritte fernhalten! @ 26\mod_1377173518755_1521.docx @ 192010 @ @ 1
Risk caused by thrown elements when the motor is running -
Maintain the safety gap / Keep others away! Keep all persons
outside the danger area!
Pos: 9.5 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Netzkabel von schneidenden Zinken fernhalten. @ 27\mod_1379498085210_1521.docx @ 196623 @ @ 1
Keep supply flexible cord away from cutting tines.
Pos: 9.6 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Auf scharfe Zinken achten Vertikutierer Elektro @ 28\mod_1384174989250_1521.docx @ 215758 @ @ 1
Beware of sharp tines – remove plug from mains before
maintenance or if cord is damaged.
Pos: 9.7 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/STOP - 31-V EL @ 30\mod_1404195995379_1521.docx @ 233477 @ @ 1
Motor STOP (31-V EL, D31RE)
Pos: 9.8 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/STOP - 35-V EL @ 30\mod_1404202627544_1521.docx @ 233585 @ @ 1
Motor STOP (35-V EL, D35RE)
Pos: 9.9 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Schutzbrille tragen @ 27\mod_1381406482835_1521.docx @ 198537 @ @ 1