Sabo JOHN DEERE D31RE, Operator'S Manual

Page: 44 / 76

8
Pos: 18.2 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/1 EINSTELLEN DER VERTIKUTIERTIEFE @ 1\mod_1141892887205_2671.docx @ 9803 @ 1 @ 1
13 INSTELLEN VAN DE VERTICUTEERDIEPTE
Pos: 18.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweis: V-Messer, Kabel, MotorStop @ 1\mod_1141893991654_2671.docx @ 9866 @ @ 1
Veiligheidsinstructie!
Verklaring van de symbolen zie tabel pagina
3
Pos: 18.4 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/Einstellen der Vertikutiertiefe Text 31/35-V EL @ 1\mod_1141892914108_2671.docx @ 9821 @ @ 1
Het instellen van de verticuteerdiepte mag alleen bij uitgeschakelde motor
gebeuren!
De werkdiepte is afhankelijk van de slijtage van de messen en moet bovendien op de
betreffende gazon- en grondverhoudingen worden ingesteld.
De verticuteerdiepte steeds op een effen gazonoppervlak controleren en instellen.
Bij neergelaten messenas dienen de messen de grasnerf iets aan te ritsen. De
werkdiepte van max. 3 mm is aan te bevelen. Bij een verzorgde gazon zonder stenen,
kan de verticuteerdiepte iets groter worden ingesteld. Bij een gazonoppervlak met veel
mos dient met een kleinere werkdiepte te worden begonnen.
Pos: 18.5 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/1.1 Einstellung (Abbildung Z2 + V2) @ 1\mod_1141893061564_2671.docx @ 9848 @ 2 @ 1
Instelling (Afbeelding Z2 + V2 )
Pos: 18.6 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/Einstellung Text 31/35-V EL @ 1\mod_1141892920208_2671.docx @ 9830 @ @ 1
Bij de levering bevindt de messenas zich in de uithefpositie (1) Z2 .
– De verticuteerdiepte wordt met behulp van het grijze grendelelement (2)
voorgeselecteerd. Het grendelelement licht naar onder drukken en in de gewenste
positie opnieuw vergrendelen
V2 . Dit grendelelement laat u toe, de ingestelde
werkpositie telkens weer te vinden.
– De messenas wordt met de links aangebrachte zwarte hendel (3) in de
geselecteerde werkdiepte neergelaten. De hendel eerst voorzichtig naar achter
drukken en dan tot aan de aanslag aan het grendelelement (2) trekken
V2 . Voor
de vermindering van de hefboomkrachten kan het toestel aan de bovenste
duwboom licht worden aangeheven, tot de achterwielen geen bodemcontact meer
hebben.
– Voor het uitheffen van de messenas uit de werkdiepte wordt de hendel (3) eerst
naar onder gedrukt en dan geheel naar voren geschoven. In pos. (1) is de
messenas niet meer in arbeidspositie. De vooraf ingestelde verticuteerdiepte wordt
hierdoor niet veranderd
Z2 .
Pos: 18.7 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/1.1 Vertikutierprobe @ 1\mod_1141892902029_2671.docx @ 9812 @ 2 @ 1
Verticuteerproef
Pos: 18.8 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/Vertikutierprobe Text @ 1\mod_1141892931997_2671.docx @ 9839 @ @ 1
– Bij het nieuwe toestel het grendelelement (2) in de " MIN " positie vergrendelen.
– De motor starten.
– Messenas
neerlaten.
– Het toestel langzaam in arbeidsrichting bewegen. Het arbeidsresultaat controleren.
Indien het verticuteerresultaat niet tevredenstellend is, de messenas uitheffen, de
motor uitschakelen en het grendelelement (2) in de volgende positie vergrendelen.
– Opnieuw een verticuteerproef uitvoeren.
Bij het blokkeren van de motor of steenslaggeluiden het toestel onmiddellijk
uitschakelen. Geringere werkdiepte instellen.
Na enkele werkuren kan een bijregelen van de messenas wegens slijtage noodzakelijk
worden. Hoe intensiever het gebruik, hoe groter de slijtage van de messen. Harde resp.
Zeer droge gronden versnellen de slijtage.
De verticuteerdiepte dient dan net zo ingesteld te worden zoals bovenstaand is
beschreven.
Pos: 19.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 19.2 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/1 GRASFANGEINRICHTUNG @ 0\mod_1115360086375_2671.docx @ 2941 @ 1 @ 1
14 GRASOPVANGINRICHTING
Pos: 19.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweis: V-Messer, Stein, MotorStop @ 1\mod_1141727528278_2671.docx @ 9476 @ @ 1
Veiligheidsinstructie!
Verklaring van de symbolen zie tabel pagina
3
Pos: 19.4 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/1.1 Betrieb mit Grasfangsack (Zubehör) @ 1\mod_1141727867879_2671.docx @ 9494 @ 2 @ 1
Gebruik met grasopvangzak (accessoire)
Pos: 19.5 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Betrieb mit Grasfangsack Text 1 Vertikutierer @ 1\mod_1141727637424_2671.docx @ 9485 @ @ 1
De verticuteerder kan ook met een extra opvangzak (bestelnummer zie originele
reserveonderdelen en accessoires) worden gebruikt.
Pos: 19.6 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/1.1 Fangsack am Vertikutierer einhängen (Abbildung R1 + S1) @ 1\mod_1141727990503_2671.docx @ 9503 @ 2 @ 1
Opvangzak aan de verticuteerder hangen (Afbeelding R1 + S1 )
Pos: 19.7 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Grasfangsack am Vertikutierer einhängen Text 31er,35er @ 1\mod_1141728166516_2671.docx @ 9512 @ @ 1
– Het frame van de opvangzak met de beugel vooraan in het opvangdoek plaatsen.
De bovenste naden van het opvangdoek aan de beugel uitlijnen.
– De profielen van de opvangzak op de stangen van het frame drukken R1 .
– De uitwerpklep van de verticuteerder naar boven openen.
– Til de opvangzak op met de draaggreep en hang deze met zijn beide zijdelingse
haken boven in de verticuteerderbehuizing S1 .
– De uitwerpklep op de opvangzak klappen.
Pos: 19.8 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Betrieb mit Grasfangsack Text 2 Vertikutierer 31/35-V EL @ 1\mod_1141729076358_2671.docx @ 9521 @ @ 1
Let er bij het verticuteren op, dat de opvangzak op tijd wordt leeggemaakt. Alleen met
een luchtdoorlatende opvangzak is een foutloos opnemen van het gras mogelijk.
Pos: 19.9 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Fangsack reinigen @ 0\mod_1115361049609_2671.docx @ 2956 @ @ 1
BELANGRIJK
Opvangzak niet met warm water reinigen!
Pos: 19.10 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/1.1 Entleeren des Grasfangsacks (Abbildung L) @ 0\mod_1125908294476_2671.docx @ 2946 @ 2 @ 1
Leegmaken van de opvangzak (Afbeelding L )
Pos: 19.11 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Entleeren des Fangsacks Text Vertikutierer 31/35-V EL @ 1\mod_1141729327351_2671.docx @ 9539 @ @ 1
– Motor uitschakelen en de stilstand van het snijdgereedschap afwachten.
– Uitwerpklep
aanheffen.
– De gevulde opvangzak aan de draagbeugel van de verticuteerder uithangen –
uitwerpklep sluit zelfstandig.
– De opvangzak aan de draagbeugel en de onderzijde van de bodem vasthoudend
grondig uitschudden.
Pos: 19.12 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/1.1 Betrieb ohne Grasfangsack @ 0\mod_1115361420062_2671.docx @ 2943 @ 2 @ 1
Gebruik zonder opvangzak
Pos: 19.13 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Betrieb ohne Fangsack Hinweis Vertikutierer @ 1\mod_1141729544494_2671.docx @ 9548 @ @ 1
WAARSCHUWING
Bij het gebruik zonder opvangzak moet de uitwerpklep aan het
verticuteerderchassis steeds gesloten zijn (naar onder geklapt).
Pos: 20.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 20.2 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/1 VERTIKUTIERBETRIEB @ 1\mod_1141727092878_2671.docx @ 9467 @ 1 @ 1
15 VERTICUTEERBEDRIJF
Pos: 20.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweis: Lesen, V-Messer, Stein, Strom, Abstand, Kabel, MotorStop, Brille @ 16\mod_1319617068659_2671.docx @ 132011 @ @ 1
Veiligheidsinstructie!
Verklaring van de symbolen
zie tabel pagina 3
Pos: 20.4 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/1.1 Vertikutieren an Hanglagen @ 1\mod_1141655835293_2671.docx @ 9339 @ 2 @ 1
Verticuteren op hellingen
Pos: 20.5 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Vertikutieren an Hanglagen Sicherheitshinweis Elektro @ 38\mod_1440062907541_2671.docx @ 411898 @ @ 1
OPGELET
Het apparaat kan in bermen en op hellingen die tot 46% (25° helling) aflopen,
worden ingezet.
Om veiligheidsredenen raden wij u echter dringend aan om dit theoretische
potentieel niet te volle te benutten. Zorg er altijd voor dat u stevig en stabiel staat.
In principe mogen met de hand geleide verticuteerders bij hellingen steiler dan
26% (15° helling) niet worden ingezet. Het gevaar dreigt dat de stabiliteit verloren
gaat!
Pos: 20.6 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/1.1 Handhabung des Kabels beim Vertikutieren @ 1\mod_1141655828570_2671.docx @ 9330 @ 2 @ 1
Voeren van de kabel bij het verticuteren
Pos: 20.7 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Handhabung des Kabels beim Vertikutieren Text @ 1\mod_1141655875660_2671.docx @ 9348 @ @ 1
Kabel zodanig klaar leggen, dat de machine deze geleidelijk losjes over het bewerkte
gras kan meetrekken. Bij het draaien legt de trekontlasting de kabel automatisch naar
de andere kant.
Pas op, dat de kabel niet in de buurt van het snijdgereedschap komt en geen lussen
vormt.
Regelmatig controleren of de kabel beschadigd is. Gebruik de kabel alleen in
onberispelijke toestand.
Pos: 20.8 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Prüfung der Betriebssicherheit @ 0\mod_1115358766390_2671.docx @ 2925 @ 2 @ 1
Controle van de bedrijfsveiligheid
Pos: 20.9 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Prüfung der Betriebssicherheit Text Elektrovertikutierer 31/35-V EL + Text DLG @ 38\mod_1436258296794_2671.docx @ 401701 @ @ 1
De verticuteerder is uitgerust met een motorstop-inrichting.
Vóór elk verticuteren controleren of de veiligheidsschakelbeugel/-schakelhendel voor
de motorstop foutloos functioneert. Als de schakelbeugel/schakelhendel wordt
losgelaten, dan moet de motor zich uitschakelen en het maaimes tot stilstand komen.
Opgelet! Het maaimes loopt na! Anders de dichtstbijzijnde geautoriseerde
vakwerkplaats opzoeken.
De beugel/hendel moet na het loslaten in elk geval weer in de in de afbeelding
„Beschrijving van de componenten“ getoonde positie terugspringen.
Als dit niet het geval is, dan moet dit onmiddellijk door een geautoriseerde
vakwerkplaats gecontroleerd worden.
Veiligheids- en bescherminrichtingen van de machine mogen niet gemanipuleerd of
gedeactiveerd worden!
Erop letten dat alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreven aangebracht en niet
beschadigd zijn!
Het bovenste gedeelte van de duwboom (isolatie) controleren op beschadigingen. Als
de overtrekslang beschadigd is, absoluut de dichtstbijzijnde geautoriseerde
vakwerkplaats opzoeken, aangezien anders verwondingen (elektrische schok) door
aanraking van spanninggeleidende delen het gevolg kunnen zijn.
Om de 10 bedrijfsuren schroeven en moeren van het apparaat controleren op goede
bevestiging en eventueel aandraaien!
Ter vermijding van gevaar ook vóór elk verticuteren de toestand en goede bevestiging
van de messen controleren (zie hiervoor hoofdstuk „Onderhoud van de mesas”).