3
Danger of objects being flung out when the engine is running –
wear protective goggles.
Pos: 9.10 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll @ 26\mod_1377168497997_1521.docx @ 187525 @ @ 1
Electrical appliances must not be disposed of as household
waste. Send equipment, accessories and packaging for
environmental recycling.
Pos: 10.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ @ 1
Pos: 10.2 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_1521.docx @ 1548 @ 1 @ 1
4
EXPLANATION OF THE SYMBOLS
Pos: 10.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/lesen @ 19\mod_1346227854981_1521.docx @ 146317 @ @ 1
WARNING
Always read and follow the operating instructions and general safety
regulations carefully. Keep the operating instructions for reference
purposes.
Proper use also includes adherence to the operation, maintenance
and service conditions prescribed by the manufacturer.
Pos: 10.4 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Abstand Vertikutierer @ 1\mod_1141049404264_1521.docx @ 8882 @ @ 1
WARNING
Keep all persons outside the danger area!
Contact with the rotating cutters can cause severe injury.
Objects ejected at high speed can cause severe injury.
You must never scarify the lawn if there are other persons nearby,
especially children or animals.
Pos: 10.5 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Strom Vertikutierer @ 1\mod_1141051280056_1521.docx @ 8945 @ @ 1
WARNING
Electric shock can cause severe injuries.
The electrical equipment must not be modified.
Check the connecting cable regularly for signs of damage and ageing.
Ensure that the cable is free at all times, and not kinked, abraded or
trapped.
Faulty connecting cables must be replaced.
Do not spray the machine down with water. This could damage the
electrical system.
Always have the replacement of the blades carried out by an
authorized workshop, since an insulation protection test to DIN EN
60335 must be carried out after repair and maintenance work to
insulation components (e.g. blade shaft, attachment fittings).
Pos: 10.6 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Fuss Vertikutierer @ 1\mod_1141049852653_1521.docx @ 8900 @ @ 1
WARNING
Watch out for sharp blades! Contact with the rotating cutters can
cause severe foot injuries.
Only start the motor when standing behind the machine.
Ensure that your feet do not get under the housing.
Pos: 10.7 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Messer Vertikutierer @ 1\mod_1141050282742_1521.docx @ 8918 @ @ 1
WARNING
Watch out for sharp blades! Contact with the rotating cutters can
cause severe hand and foot injuries.
When the motor/blade shaft is running, always observe the safety
distance to the machine which is maintained by the handlebar.
Ensure that your hands and feet do not get under the housing.
Pos: 10.8 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Steine Vertikutierer @ 27\mod_1383656501032_1521.docx @ 213358 @ @ 1
WARNING
Objects thrown upwards can cause serious injuries.
Before scarifying areas covered in leaves in particular, remove all
stones, sticks, wires, toys and other objects from the lawn.
Never use the equipment with the protective devices damaged or
missing.
Missing or damaged safety and protective devices are a safety hazard
for both you and other people.
Before initial use, check to make sure the cutting tool is fitted tightly,
then check the cutter blades for a tight fit, wear and damage every
time you do any scarifying work. Have an authorised workshop
replace worn or damaged blades.
Before starting the engine, check whether the tools have been
removed.
Pos: 10.9 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Anschlusskabel Vertikutierer @ 1\mod_1141049672181_1521.docx @ 8891 @ @ 1
WARNING
Electric shock can cause serious injuries.
Keep the connecting cable away from the cutters.
Ensure when starting that the connecting cable is safely away from
the housing.
Do not run over the connecting cable when operating the machine.
In case of damage, switch the machine off, wait until the cutters have
come to a standstill and remove the plug from the socket. Faulty
connecting cables must be replaced.
Pos: 10.10 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Netzstecker @ 26\mod_1377175340550_1521.docx @ 192440 @ @ 1
CAUTION
If the mains plug is not disconnected from the mains during work on
the equipment, the motor may start up and this can result in serious
injuries.
Switch the motor off and disconnect the mains plug before carrying
out any maintenance and repair work. When servicing the cutter
blades note that they can be moved even when the voltage source is
switched off.
Consult the operating instructions for respective cleaning or
maintenance instructions.
Insufficient equipment maintenance will lead to safety-related faults.
Pos: 10.11 /Innenteil/Erklärung der Symbole/MotorStop Elektro-Vertikutierer @ 1\mod_1141050741307_1521.docx @ 8927 @ @ 1
WARNING
Contact with the rotating cutters can cause serious hand and foot
injuries. Objects ejected at high speed can cause severe injury.
Switch the motor off, and wait until the cutters come to a standstill:
– if the machine has to be lifted or tilted, e.g. in order to transport it;
– when moving the machine of the lawn on paths or roads;
– if the machine is left unsupervised for any time;
– before setting the scarifying depth;
– before removing the grass collector.
Pos: 10.12 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Handschuhe Vertikutierer @ 1\mod_1141050043029_1521.docx @ 8909 @ @ 1
CAUTION
Contact with the sharp edges of the scarifier cutters can cause severe
injury.
Protective gloves must be worn at all times during maintenance and
cleaning work.
Pos: 10.13 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Schutzbrille Vertikutierer @ 16\mod_1314183681604_1521.docx @ 129782 @ @ 1
WARNING
Wear protective goggles!
Objects thrown upwards can cause serious injuries.
Never do any scarifying without wearing protective goggles.
Pos: 11.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ @ 1
Pos: 11.2 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\mod_1115117930656_1521.docx @ 1570 @ 1 @ 1
5
PROPER USE
Pos: 11.3 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch SABO+JD VertikutiererText @ 27\mod_1383657178966_1521.docx @ 213538 @ @ 1
•
The machine is intended solely for scarifying grass and lawn surfaces in the
course of normal garden and landscaping care (“Proper use”). Any further form of
use constitutes improper use; the manufacturer accepts no liability for any resulting
damage; the risk is borne solely by the user. Proper use of the machine also
includes the observation of the operating, maintenance and servicing requirements
specified by the manufacturer.
•
If used in public areas, parks, sports grounds, on roads and in agricultural and
forest areas, special care must be taken.
•
The scarifier must not be used in particular for the removal of weeds between
stones or paving stones, on terraces or paths, as a rotavator or for levelling
uneven areas of ground, such as molehills.
•
The use of any additional equipment and attachments not approved by the
manufacturer is prohibited. If such additional equipment and attachments are used,
the CE conformity and guarantee are considered null and void. Unauthorised
modifications to this lawn mower exclude the manufacturer from liability for any
damage resulting from these modifications.
Pos: 12.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ @ 1
Summary of Contents for JOHN DEERE D31RE
Page 6: ......
