![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbgl250g/rbgl250g_operating-instructions-manual_1504896069.webp)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
67
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɦɦ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɢɧɬɟɪɜɚɥɪɟɝɭɥɢɪɭɹ
ɟɝɨ
Ŷ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɣ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɤɨɝɞɚ
ɦɟɠɞɭ ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɟɦɨɩɨɪɨɣ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɢ ɤɪɭɝɨɦ
ɛɨɥɟɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɦ
Ŷ
ɉɪɢ ɢɡɧɨɫɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɹ
ɥɢɛɨ ɨɩɨɪɵ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɞɟɬɚɥɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ
Ŷ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɨɜɨɝɨ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɧɚɹɧɚɧɟɦɧɟɛɵɥɚɧɢɠɟɫɤɨɪɨɫɬɢɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɧɚ ɫɬɚɧɤɟ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɢ
ɪɚɡɦɟɪ ɨɫɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɪɚɡɦɟɪɚɦ Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɨɜɵɣ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ
ɞɟɮɟɤɬɨɜ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɭɸ ɥɟɧɬɭ ɞɨɥɶɲɟ ɱɟɦ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ
Ŷ
ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɥɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
Ŷ
ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɟɡ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɥɟɧɬɵ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹɥɟɧɬɚɦɨɠɟɬɫɨɪɜɚɬɶɫɹɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɬɪɚɜɦɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɲɥɢɮɦɚɲɢɧɵ
Ŷ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɚɹ
ɡɚɦɟɧɚ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ
ɥɟɧɬɵ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɨɯɪɚɧɢɬɶɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɪɚɫɬɹɧɭɬɵɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɭɸɥɟɧɬɭɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɪɚɡɦɟɪɚ
Ŷ
ɉɨɞɛɢɪɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ ɥɟɧɬɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɤ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɸ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɧɬɵ ɫ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɦ
ɧɨɦɟɪɨɦɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɢɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɛɨɥɟɟɬɨɥɫɬɨɝɨ
ɫɥɨɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ
ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɢ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɧɤɨɝɨ ɫɥɨɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ Ʌɟɧɬɚ
ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɡɚɤɭɩɨɪɤɟ
ɫɨɪɨɦɢɥɢɢɡɧɨɫɟ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɧɚɠɢɦɚ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɛɢɪɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɵɣ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɥɭɱɲɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɜɨɸ
ɪɚɛɨɬɭ
Ŷ
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɪɟɩɤɨ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɞɟɬɚɥɶ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ ɪɢɫɤɚ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɜɫɟɝɞɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɞɥɢɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ
Ŷ
ȿɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɧɨɣ ɞɟɬɚɥɢ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɧɚ ɨɩɨɪɟ
ɛɨɥɟɟɨɞɧɨɣɞɟɬɚɥɢɟɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɫɨɜɵɜɚɬɶ ɪɭɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
Ŷ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɤ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɪɭɤ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɨɱɢɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɢɥɢ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɥɟɧɬɵ
Ŷ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɥɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɬɨɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɥɢɧɢɢɩɨɞɚɱɢɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɞɚɥɹɬɶ ɨɛɪɟɡɤɢ ɢ ɳɟɩɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵɢɡɞɟɥɢɹ
Ŷ
ɉɵɥɶɨɛɪɚɡɭɟɦɚɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɜɪɟɞɡɞɨɪɨɜɶɸɇɟɜɞɵɯɚɣɬɟɩɵɥɶ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɵɥɟɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɦɚɫɤɭ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɢɬɟ
ɨɫɟɜɲɭɸɩɵɥɶɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɨɦɨɳɶɸɩɵɥɟɫɨɫɚ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɊȺȻɈɌȿ
ɋɈɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇɕɆɄɊɍȽɈɆ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɬɪɚɜɦɚɬɢɡɦɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢ ɱɟɬɤɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦ ɤɪɭɝɨɦ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɤɪɭɝɚ ɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɞɚɧɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ
ɧɟ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɤɪɭɝɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɥɢɲɤɨɦɬɨɥɫɬɵɣɨɬɪɟɡɧɨɣ
ɤɪɭɝ ɱɬɨɛɵ ɜɧɟɲɧɢɣ ɮɥɚɧɟɰ ɫɨɜɩɚɥ ɫ ɮɚɫɤɚɦɢ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ Ɋɟɠɭɳɢɟ ɤɪɭɝɢ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɛɭɞɭɬ ɡɚɞɟɜɚɬɶ ɡɚ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ ɤɪɭɝɚ ɚ ɤɪɭɝɢ
ɛɨɥɶɲɟɣɱɟɦɬɪɟɛɭɟɬɫɹɬɨɥɳɢɧɵɦɨɝɭɬɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɟ ɛɨɥɬɨɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ʌɸɛɚɹ ɢɡ ɷɬɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨɫɥɭɱɚɹɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɷɬɨɝɨɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɲɥɢɮɨɜɤɢ
ɢ ɩɪɢɞɚɧɢɹ ɮɨɪɦɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɇɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟɩɨɩɵɬɨɤɜɵɩɨɥɧɢɬɶɪɚɡɪɟɡɵ
Ŷ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹɫɭɯɨɣɲɥɢɮɨɜɤɢ
Ŷ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɵɦɢ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦɢɤɪɭɝɚɦɢɚɬɚɤɠɟɤɪɭɝɚɦɢɫɤɚɤɢɦɢ
ɥɢɛɨɞɟɮɟɤɬɚɦɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚɛɪɚɡɢɜɧɵɣɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣɤɪɭɝ
Ŷ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɢ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
Ŷ
Ɂɚɩɚɫɧɵɟɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟɤɪɭɝɢɫɥɟɞɭɟɬɯɪɚɧɢɬɶɫ
Summary of Contents for RBGL250G
Page 66: ...64...
Page 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 68: ...66...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 70: ...68 1 2 3 4 5 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...
Page 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2...
Page 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0 2...
Page 134: ...132...
Page 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 2 2 PP...
Page 136: ...134 PP PP 530...
Page 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PLQ 1 PP FP...
Page 138: ...136 5 2 3 XU VLDQ...
Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 142: ...140...
Page 144: ...142 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 2...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 152: ...150 5 5...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152 2 21 PP 503...
Page 156: ...154 1 2 3 4 5 6 PP 7 FP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RQ RII 14 15 16 17 18 5 2...
Page 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 159: ...157 15 14 16 13 12 11 10 9 18 17 10 4 8 7 1 2 3 5 6...
Page 160: ...158 A A D C B 1 6 mm 2 mm 2 mm 1 2 1 6 mm 2 mm 2 mm L O N O N R P Q O 1 6 5...
Page 162: ...160...
Page 163: ...161 1 2 1 1 2 5s 3...
Page 164: ...162 4...
Page 165: ...163 H 2 O H 2 O 1 2 H 2 O H 2 O H 2 O H 2 O 3...
Page 166: ...164 x 3 1 2 2 3 1cm 1cm 1...
Page 167: ...165 1 x 3 4 5...
Page 168: ...166 1 1 1 2 3 4...
Page 169: ...167 5 6 1 7 8...
Page 170: ...168 5 mm 1 2 1 5s 3 4...
Page 171: ...169 Maintenance 1 2 1 2 3 4 1 2 1 1 3 4...
Page 172: ...170 Maintenance 170 1 2 1 2 3 4...
Page 173: ......
Page 200: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20191223v7b...