Parkside PWSA 20-Li F4 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 80

SMERIGLIATRICE ANGOLARE RICARICABILE 20 V
PWSA 20-Li F4

IAN 436786_2304

AKKU-WINKELSCHLEIFER 20 V

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS ANGLE GRINDER 20 V

Translation of the original instructions

REBARBADORA A BATERIA 20 V

Tradução do manual de instruções original

SMERIGLIATRICE ANGOLARE
RICARICABILE 20 V

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Summary of Contents for PWSA 20-Li F4

Page 1: ...KKU WINKELSCHLEIFER 20 V Originalbetriebsanleitung CORDLESS ANGLE GRINDER 20 V Translation of the original instructions REBARBADORA A BATERIA 20 V Tradu o do manual de instru es original SMERIGLIATRIC...

Page 2: ...le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as duas p ginas com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before...

Page 3: ...B A...

Page 4: ...D C E...

Page 5: ...PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Cargador Carica batteria PDSLG 20 A1 max 12 0 A Cargador Carica batteria PLGS...

Page 6: ...atura 9 Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria 9 Accessori consentiti 10 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 10 Indicazioni operative 10 Prima della messa in funzi...

Page 7: ...la messa in funzione leggere le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L utilizzo di mole da taglio o mole da sgrosso danneggiate pericoloso e pu portare a gravi lesioni Diametro...

Page 8: ...Fattore di incertezza K 3 dB Livello di potenza acustica LWA 94 6 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Indossare una protezione acustica Valore complessivo delle vibrazioni Impugnatura principale smerig...

Page 9: ...tensili lontano dalla pioggia o dall umidit La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo di allacciamento per scopi non conform...

Page 10: ...ili o riporre l elettroutensile Questa misura precauzionale consente di impe dire l avvio involontario dell elettroutensile d Conservare gli elettroutensili non utilizzati fuori della portata dei bamb...

Page 11: ...outensile venga mantenuta b Non sottoporre mai a manutenzione le batte rie danneggiate Si consiglia di far eseguire la manutenzione delle batterie solo dal produttore o dal centro di assistenza client...

Page 12: ...oppure at trezzi rotti possono volare via e provocare lesio ni anche al di fuori dell area di lavoro diretta j Sostenere l elettroutensile solo dalle super ci di presa isolate quando si eseguono lavo...

Page 13: ...a distanza tra i segmenti superiore a 10 mm o lame dentate Questo tipo di attrezzi provoca spesso un contraccolpo e la perdita del controllo Indicazioni di sicurezza particolari per la smerigliatura e...

Page 14: ...ndere che la mola abbia raggiunto la massima velocit In caso contrario possibile che la mola resti agganciata salti via dal pezzo da lavorare oppure provochi un contraccolpo e Sostenere i pannelli o p...

Page 15: ...ponibile un elenco aggiornato di tutte le batterie compatibili Accessori consentiti Diametro massimo mm Spessore massimo mm Grandezza della lettatura mm Numero di giri max min 1 Velocit periferica max...

Page 16: ...pparecchio dopo la lavorazione del pezzo e spegnerlo solo in seguito Durante la lavorazione a errare sempre l apparecchio saldamente con entrambe le mani Provvedere a un posizionamento stabile Per un...

Page 17: ...er farlo scollegare la spina dalla presa di corrente Inserimento rimozione della batteria nell apparecchio Inserire la batteria Inserire la batteria in posizione nell impu gnatura Rimozione della batt...

Page 18: ...Utilizzare solo utensili abrasivi il cui numero di giri consentito almeno uguale al numero di giri al minimo dell apparecchio PERICOLO DI LESIONI Azionare il tasto di blocco mandrino solo con il mandr...

Page 19: ...interruttore ON OFF in avanti e verso il basso nch non si innesta Disattivazione del funzionamento continuo Premere l interruttore ON OFF all indietro e verso il basso quindi rilasciarlo Regolazione d...

Page 20: ...eco compatibilit e alle caratteristiche di smaltimento sono pertanto riciclabili Smaltire il materiale di imballaggio non pi necessario in conformit alle vigen ti norme locali Smaltire l imballaggio...

Page 21: ...ilizzo e azioni che il manuale di istruzio ni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto destinato esclusivamente all uso do mestico e non a quello commerciale La garanzia decade...

Page 22: ...rmative e Direttive CE Direttiva macchine 2006 42 EC Compatibilit elettromagnetica 2014 30 EU Direttiva RoHS 2011 65 EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di...

Page 23: ...to codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili NOTA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si pu rivolgere al nostro centro...

Page 24: ...de seguran a espec cas para cortar 27 Instru es de seguran a para carregadores 28 Acess rios autorizados 28 Armazenamento e manuseamento das ferramentas de aplica o recomendadas 29 Instru es de traba...

Page 25: ...mento leia o manual de instru es original e as instru es de seguran a A utiliza o de discos de corte ou de desbaste dani cados perigosa e pode causar ferimentos graves Di metro do disco Rebarbadora an...

Page 26: ...vel de press o ac stica LPA 83 6 dB A Incerteza K 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 94 6 dB A Incerteza K 3 dB Usar protetores auriculares Valor total de vibra o Lixar superf cies punho principal ah...

Page 27: ...f sico com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor cos Existe um risco elevado de choque el trico caso o seu corpo esteja ligado terra c Mantenha as ferramentas el tricas af...

Page 28: ...ra na respetiva rea de trabalho b N o utilize qualquer ferramenta el trica cujo interruptor esteja avariado Uma ferra menta el trica que n o se consegue ligar nem desligar constitui perigo e tem de se...

Page 29: ...ou a ferra menta sem o fora dos limites de temperatura indicados no manual de instru es Carga incorreta ou fora dos limites de temperatura autorizados pode destruir o acumulador e aumentar o perigo de...

Page 30: ...o de teste h Use equipamento de prote o individual De acordo com a utiliza o use uma viseira uma prote o ocular ou culos de prote o Se adequado use uma m scara de prote o antipoeiras protetores auricu...

Page 31: ...gue dominar as for as do contragolpe e as for as de rea o caso sejam tomadas as medidas adequadas b Nunca coloque a sua m o perto das ferra mentas de aplica o em rota o Em caso de contragolpe a ferram...

Page 32: ...ear possibilitando assim um contragolpe ou uma rutura do corpo abrasivo b Evite a rea frente ou atr s do disco de corte em rota o Se o disco de corte for deslocado para a frente na pe a a trabalhar af...

Page 33: ...uma pessoa igualmente quali cada a m de evitar situa es de perigo O carregador destina se apenas ao fun cionamento em espa os interiores AVISO Se o cabo de alimenta o deste aparelho for dani cado ter...

Page 34: ...sligue sempre o aparelho antes de o pou sar e aguarde at que o aparelho pare com pletamente Utilize o aparelho apenas para corte ou lixamento a seco O punho adicional tem de estar montado no aparelho...

Page 35: ...rmente O esta do de carga ideal situa se entre 50 e 80 O clima de armazenamento deve ser fresco e seco e a temperatura ambiente deve situar se entre 0 C e 50 C Insira o bloco acumulador no carregador...

Page 36: ...o adicional pode ser aparafusado esquerda direita ou em cima na cabe a do aparelho dependendo do tipo de trabalho Montar substituir discos de corte desbaste Durante a substitui o de discos de corte de...

Page 37: ...ente assim que deixar de se veri car a causa do bloqueio fun o de arranque autom tico Autostart Ligar Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR primeiro para a direita para o deslocar depois para a frente De...

Page 38: ...nte eliminados de forma ecol gica nos locais adequados revendedores revendedores especializados entidades p blicas municipais empresas de elimina o de res duos As baterias acumuladores podem conter me...

Page 39: ...a garantia perde a validade se o produto for dani cado utilizado incorretamente ou se a manu ten o tenha sido realizada indevidamente Para garantir uma utiliza o correta do produto neces s rio cumprir...

Page 40: ...o Sr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM ALEMANHA declaramos que este produto cumpre os seguintes documentos normativos normas e diretivas CE Diretiva M quinas 2006 42 EC Compatibilidade Eletromagn t...

Page 41: ...martphone ou tablet Atrav s deste c digo QR aceder diretamente nossa p gina de Internet onde poss vel encomendar as pe as sobresselentes dispon veis NOTA Se tiver problemas com a encomenda online pode...

Page 42: ...rasive cutting 44 Safety guidelines for battery chargers 45 Permissible accessories 45 Storage and handling of the recommended accessory tools 45 Working procedures 46 Before use 47 Charging the batte...

Page 43: ...sage The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the rst time read the original operating instructions and safety instructions The u...

Page 44: ...3 dB Sound power level LWA 94 6 dB A Uncertainty K 3 dB Wear ear mu s Total vibration value Surface grinding main handle ah AG 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Surface grinding Additional handle ah AG...

Page 45: ...e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp lo...

Page 46: ...taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and gras...

Page 47: ...st comply with the dimensions of your power tool Incorrectly dimensioned accessory tools cannot be su ciently shielded or controlled f Accessory tools with a thread insert must match the thread of the...

Page 48: ...nding disc can then y in the direction of the operator or away from him depending on the direction of rotation of the disc at the blockage This can also cause the grinding discs to break Kickback is c...

Page 49: ...tions for abrasive cutting a Avoid exerting excessive contact pressure and do not allow the cutting disc to jam Do not make any excessively deep cuts Over loading the cutting disc increases the stress...

Page 50: ...le for indoor use only WARNING To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufac turer their customer service department or a similarly quali ed person ATTENTION This cha...

Page 51: ...E IN REVERSE ROTATION In the opposite direction there is a risk of a kickback The appliance can be pushed out of the cut Always switch the appliance on before applying it to the workpiece After comple...

Page 52: ...ack is defective Switch o the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Attaching disconnecting the battery pack t...

Page 53: ...on to lock the motor Undo the clamping nut using the two hole mounting spanner see g D Place the rough grinding or cutting disc with the label side towards the appliance on the attach ment ange Then r...

Page 54: ...out any work on the appliance The battery angle grinder is maintenance free Do not use any sharp objects for cleaning the appliance Never permit liquids to penetrate inside the appliance Otherwise th...

Page 55: ...a 3 year warranty valid from the date of purchase If included with the product on delivery the battery packs of the X12V and X20V Team series also come with a 3 year warranty from the date of purchas...

Page 56: ...nance instructions operating errors Damage caused by natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till rec...

Page 57: ...ion The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain...

Page 58: ...your smartphone tablet You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available replacement parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our ser...

Page 59: ...PWSA 20 Li F4 54 GB MT...

Page 60: ...itshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 62 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 63 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 63 Zul ssiges Zubeh r 64 Aufbewahrung und Handhabung der...

Page 61: ...s Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von besch digt...

Page 62: ...d EN 62841 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs betr gt typischerweise Ger uschemissionswert Schalldruckpegel LPA 83 6 dB A Unsicherheit K 3 dB Schallleistungspegel LWA 94 6 dB A Unsiche...

Page 63: ...ktrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker un...

Page 64: ...oses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit da...

Page 65: ...rufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals au erhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden a...

Page 66: ...hutz Schutzhandschuhe oder Spe zialsch rze die kleine Schleif und Material artikel von Ihnen fernhalten Die Augen sollen vor herum iegenden Fremdk rpern gesch tzt werden die bei verschiedenen Anwendun...

Page 67: ...rkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Be wegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwe...

Page 68: ...n Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ein R ckschlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die U...

Page 69: ...zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden ACHTUNG Dieses Ladeger t kann nur die folgenden Batterien laden PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Ein...

Page 70: ...lt als krebserregend Tipp So verhalten Sie sich richtig GEFAHR F HREN SIE DAS GER T IMMER IM GEGENLAUF DURCH DAS WERKST CK Bei entgegengesetzter Richtung besteht die Gefahr eines R ckschlags Das Ger t...

Page 71: ...C Stecken Sie den Akku Pack in das Schnell Ladeger t siehe Abb A Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Kontroll LED leuchtet rot Die gr ne Kontroll LED signalisiert Ihnen dass der Ladevorga...

Page 72: ...s k nnen Verletzungen die Folge sein Der Zusatz Handgri kann je nach Arbeitsweise links rechts oder oben am Ger tekopf eingeschraubt werden Schrupp Trennscheibe montieren wechseln Tragen Sie beim Wech...

Page 73: ...renn oder Schrupp scheiben auch Diamant Trennscheiben und die Drehrichtung des Ger tes Drehrichtungspfeil auf dem Ger tekopf bereinstimmen Inbetriebnahme Ein ausschalten berpr fen Sie das eingesetzte...

Page 74: ...R dern zeigt an dass dieses Ger t der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgen d rfen...

Page 75: ...s dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Ge r t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt...

Page 76: ...e Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten...

Page 77: ...l rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkun...

Page 78: ...diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und k nnen die verf gbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben k nnen Sie sich telef...

Page 79: ...PWSA 20 Li F4 74 DE AT CH...

Page 80: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06 2023 Ident No PWSA20 LiF4 062023 1...

Search results

Summary of Contents for PWSA 20-Li F4

Reviews:

Related manuals for PWSA 20-Li F4

Brands by name

Popular brands

Parkside PWSA 20-Li F4, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PWSA 20-Li F4

Reviews:

Related manuals for PWSA 20-Li F4

Brands by name

Popular brands