132
.5
.
دیهد راشف ار
“COOK TIME„
همکد
،هناخراک طسوت هدش ینیب شیپ تخپ نامز رییغت یارب
.6
.
تسین یسترسد لباق
“FRY„
همانرب زا هدافتسا ماگنه هب
“
تراتسا قیوعت
„
روتسد
.
دینک نشور ار تراتسا قیوعت همانرب زاین تروص رد
.7
.
دوش یم زاغآ راک نامز سوکعم شرماش و یمیظنت همانرب یارجا
.
دیهد راشف ار
“START„
همکد
.8
“KEEP WARM / CANCEL„
همکد رگشیانم
(
دنک یم راک هب عوشر اذغ تنشاد هگن مرگ همانرب
،یراج تمایظنت ای و هدش هداد همانرب هتسب سپس
.
دهد یم لانگیس هاگتسد
،هدش هداد همانرب ماجنا زا سپ
.
تسین سترسد لباق
“YOGURT/DOUGH„
همانرب زا هدافتسا ماگنه هب اذغ تنشاد هگن مرگ روتسد
.)
دوش یم شوماخ همانرب رگشیانم
(
دوش یم شوماخ ای
،دوش یم نشور
.9
.
دیهد راشف ار
“RENEAT/CANCEL„
همکد
،اذغ تنشاد هگن مرگ همانرب ندرک شوماخ ای و تخپ هسورپ ندرک عطق
،هدش هداد همانرب وغل یارب
“RICE/GRAIN„
همانرب
تدم هب تخپ نامز یتسد میظنت ناکما
.
تسا هقیقد
28
اذغ هیهت یارب
„ RICE/GRAIN„
همانرب رد هدش ینیب شیپ نامز
.
دوش یم هیصوت هچب یاذغ و هتک
،جنرب هیهت یارب همانرب نیا
.
دراد دوجو هلصاف هقیقد
1
اب هقیقد
30
و تعاس
1
ات هقیقد
5
زا
“PILAF„
همانرب
اب تعاس
2
ات هقیقد
5
زا تخپ نامز یتسد میظنت ناکما
.
تسا تعاس
1
تخپ یارب
“PILAF„
همانرب رد هدش ینیب شیپ نامز
.
دوش یم هیصوت ولپ فلتخم عاونا هیهت یارب همانرب نیا
.
دراد دوجو هقیقد
5
ینامز هلصاف
“FRY„
همانرب
5
نیب تخپ نامز میظنت یتسد ناکما
.
تسا هقیقد
15 “FRY„
همانرب رد هدش ینیب شیپ تخپ نامز
.
دوش یم هیصوت ییایرد یاهاذغ و غرم
،تاجیزبس
،تشوگ ندرک خسر یارب همانرب نیا
.
دراد دوجو هقیقد
1
ینامز هلصاف اب تعاس
1
ات
.
دراد دوجو مه زاب شوپرد اب ییاذغ داوم ندرک خسر ناکما
.
تسین سترسد رد همانرب نیا رد
“
تراتسا قیوعت
„
روتسد
“OATMEAL/DESSERT„
همانرب
.
تسا هقیقد
33
تخپ یارب
“OATMEAL/DESSERT„
همانرب نیا رد هدش ینیب شیپ نامز
.
دوش یم هیصوت سرد عاونا و هویم یاه هلژ
،مج
،ابرم
،ریش یاه هتک تخپ یارب همانرب نیا
.
دراد دوجو هقیقد
1
ینامز هلصاف اب هقیقد
30
و تعاس
1
ات هقیقد
5
زا هدودحم رد تخپ نامز یتسد میظنت ناکما
:
مینک یم هیصوت
،رظن دروم هجیتن تنفرگ و ریش ندش راخب زا زیهرپ یارب
.
تسا هدش ینیب شیپ مک یبرچ اب هزیروتساپ ریش زا هتک عاونا هیهت یارب همانرب نیا
•
؛دییوشب تقد هب بآ ندش فافش ات ار
)..
و نزرا
،هایس مدنگ
،جنرب
(
هناد هناد تابوبح همه
•
؛دییانم برچ نوتیز نغور اب ار زپ هناگدنچ نزخم هدافتسا زا لبق
•
؛دیهد ماجنا مه اب بسانتم مه ار اهنآ ندرک دایز و مک
،دینک تیاعر تدش هب
،یزپشآ باتک یاه هیصوت قبط ار هدافتسا دروم تابوبح نیب بسانت
،ییاذغ داوم ندرک دایز ای و مک ماگنه هب
•
.
دینک طولخم
1:1
تبسن هب بآ اب ار نآ برچرپ ریش زا هدافتسا ماگنه هب
“YOGURT/DOUGH„
همانرب
همانرب رد هدش نییعت شیپ زا نامز
.
دهد یم زین ار ریمخ هیهت ناکما همانرب نیا نینچمه
.
دینک هیهت هناخ رد یا هزمشوخ و فلتخم یاه تروگوی دیناوت یم ماش همانرب نیا کمک اب
.
دراد دوجو هقیقد
5
ینامز هلصاف اب تعاس
12
ات هقیقد
5
زا زین تخپ یتسد میظنت ناکما
.
دشاب یم تعاس
8 “YOGURT/DOUGH„
.
تسین سترسد رد همانرب نیا رد کیتاموتا تنشاد هگن مرگ روتسد
“BAKE/BREAD„
همانرب
تعاس
1 “BAKE/BREAD„
همانرب یارب هدش نییعت شیپ زا نامز
.
دوش یم هیصوت نان فلتخم عاونا تخپ یارب نینچمه و ریمخ عاونا و یکشاریپ
،
،تیوکسیب تخپ یارب همانرب نیا
.
دراد دوجو زین هقیقد
5
نییعت هلصاف اب تعاس
4
ات هقیقد
20
زا هلصاف رد تخپ نامز یتسد میظنت ناکما
.
تسا
“STEW„
همانرب
نامز یتسد میظنت ناکما
.
تسا هقیقد
40 )STEW(
همانرب یارب هدش نییعت شیپ زا نامز
.
دوش یم هیصوت هچاپ هلک نینچمه و ییایرد یاهاذغ
،غرم
،تشوگ
،تاجیزبس هیهت یارب همانرب نیا
.
دراد دوجو هقیقد
5
میظنت ینامز هلصاف اب تعاس
12
ات هقیقد
20
زا هلصاف رد تخپ
“BEANS„
همانرب
هلصاف اب تعاس
2
ات هقیقد
5
زا تخپ نامز یتسد میظنت ناکما
.
تسا هقیقد
35 )“BEANS"(
همانرب یارب هدش نییعت شیپ زا نامز
.
دوش یم هیصوت
)
تابوبح
(
لاقاب هیهت یارب همانرب نیا
.
دراد دوجو هقیقد
5
میظنت یارب ینامز
“SOUP„
همانرب
اب تعاس
8
ات هقیقد
15
زا تخپ نامز یتسد میظنت ناکما
.
تسا تعاس
1 )“SOUP„(
همانرب یارب هدش نییعت شیپ زا نامز
.
،توپمک
،هیلوا یاهاذغ فلتخم عاونا هیهت یارب همانرب نیا
.
دراد دوجو هقیقد
5
میظنت یارب ینامز هلصاف
“STEAM/BOIL„
همانرب
اب تعاس
2
ات هقیقد
5
زا تخپ نامز یتسد میظنت ناکما
.
تسا هقیقد
15 )“STEAM/BOIL„(
همانرب یارب هدش نییعت شیپ زا نامز
.
تشوگ
،یهام
،تاجیزبس هیهت یارب همانرب نیا
.
دراد دوجو هقیقد
5
میظنت یارب ینامز هلصاف
:
راخب اب رگید ییاذغ داوم و تاجیزبس هیهت یارب
.1
.
دیراذگب هاگتسد نزخم لخاد رد ار صوصخم فرظ
.
دیزیرب فرظ رد بآ تریلیلیم
600
ات
500
.2
.
دیهد رارق هاگتسد نزخم لخاد ار فرظ و دیزیرب فرظ رد ار اهنآ تخاونکی روط هب
.
دینک هدامآ ییاذغ روتسد قبط و دیریگب هزادنا ار مزلا داوم
.3
.
دینک یوریپ
“
کیتاموتا یاه همانرب زا هدافتسا ماگنه هب اهراک یلک بیترت
„ 9-2
دنب تاروتسد زا
یلیمکت تاناکما
.III
•
ریمخ هیهت
•
نان تخپ
•
ویدناف هیهت
•
رینپ و گرووت هیهت
•
تسا هدیکچ تسام هیبش یزیچ گوروت
•
عیام ییاذغ داوم ندرک هزیروتساپ
•
هچب یاذغ ندرک مرگ و هیهت
•
یصخش تشادهب لیاسو و فورظ ندرک هزیلیترسا
یلیمکت تازیهجت
.IV
هدنیانم هب
،ماش هاگتسد لدم هب ندوب لاصتا لباق و هیهت نینچمه و اهنآ ماسقا و عاونا دروم رد ترشیب تاعلاطا یارب
.
دونم یرادیرخ هناگادج ناوت یم ار زپ هناگ دنچ هاگتسد یلیمکت تازیهجت
.
دییامرف هعجارم دوخ روشک رد تکشر نیا یمسر
نزخم یارب برنا
– RAM-CL1
.
دراد دوجو زین رگید یاهکرام یاهزپ هناگدنچ یارب برنا نیا زا هدافتسا ناکما
.
هاگتسد لخاد رد نزخم نما و تحار ندروارد و تنشاذگ یارب صوصخم برنا
)
ددع
4(
تروگوی یارب ناشیاهبرد یور تملاع اب یطوق هعومجم
– RAM-G1
نیا زا هدافتسا ناکما
.
درک لترنک ار اهنآ فصرم خیرات هک دنهد یم ار ناکما نیا و دنشاب یم دیلوت خیرات یاراد اهیطوق
.
تسا هدش هتفرگ رظن رد تروگوی فلتخم عاونا هیهت یارب اهیطوق نیا
.
دراد دوجو زین زپ هناگدنچ رگید یاهکرام اب اهیطوق
RMC-M30E
و
RMC-M20E
یارب ینوبماژ اج
– RHP-M1
و رف
،زپ هناگدنچ رد ناوت یم
.
تسا هدش هتفرگ رظن رد اهیندوزفا و تاج هیودا فلتخم عاونا ندوزفا اب یهام ای غرم
،تشوگ زا رگید ییاذغ داوم و تلور
،نوبماژ هیهت یارب ینوبماژ اج نیا
.
درک هدافتسا زین هملاباق
RMC-M10E
یارب زوسن شکور اب نزخم
– RB-A300
رد
( .
دراد دوجو زین رف رد اذغ هیهت و ییاذغ داوم ظفح یارب زپ هناگدنچ زا جراخ رد نزخم زا هدافتسا ناکما
.
تسا ییامرگ یداه و زوسن هداعلا قوف یاهیگژیو یاراد نزخم
.
تریل
3 :
مجح
)
دارگ یتناس هجرد
260
ات یامد
،
)RMC-M20E
یارب تریل
5( RB-C502
،
)RMC-M10E
یارب تریل
3( RB-C302 :)
هرک
( ANATO®
کیمارک شکور اب ینزاخم
)RMC-M30E
یارب تریل
6( RB-C602
.
دراد دوجو زین رف رد اذغ هیهت و ییاذغ داوم یرادهگن یارب زپ هناگدنچ زا جراخ نزخم نیا زا هدافتسا ناکما
.
تسا یکیزیف یاهبیسآ ربارب رد مواقم و یکیمارک شکور یاراد نزخم
RMC-M20E
یارب
،
)
نپاژ
( DAIKIN®
یدیلوت زوسن شکور اب نزخم
– RB-A503
نزخم نیا زا هدافتسا ناکما
.
تسا بسانم رایسب ریش یاه هتک عاونا تخپ
،تیوکسیب و نان لثم ییاهاذغ تخپ
،ندرک خسر یارب نزخم
.
یکیناکم تامدص هب مواقم و زوسن شکور
.
تریل
5 :
مجح
.
دراد دوجو زین رف رد اذغ هیهت و ییاذغ داوم یرادهگن یارب زپ هناگدنچ زا جراخ
RMC-M20E
یارب یدلاوف نزخم
– RB-S500
نیا رد هناخزپشآ رگید یاههاگتسد و سرکیم
،نک طولخم هدافتسا یارب
.
دوش یم هیصوت ابرم و توپمک
،پوس فلتخم عاونا هیهت یارب
.
تسا مواقم رایسب یکیناکم تامدص ربارب رد
.
تریل
5 :
مجح
.
تسا بسانم رایسب پوس
-
مرک ای تاج هویم و تاجیزبس هروپ هیهت ماگنه هب نزخم
RMC-M30E
یارب زوسن شکور اب نزخم
- RB-A600
یامد رد
(
دراد دوجو زین رف رد اذغ هیهت و لاچخی رد ییاذغ داوم ظفح یارب زپ هناگدنچ زا ریغ هب هدافتسا ناکما
.
تسا ییامرگ یداه و زوسن هداعلا قوف یاهیگژیو یاراد نزخم
.
تریل
6 :
مجح
.)
دارگ یتناس هجرد
260
ات
اذغ هیهت یارب ییاه هیصوت
.V
اهنآ عفر یاهشور و تخپ ماگنه هب تاهابتشا
.
تسا هدش یسررب اهنآ عفر یاههار و یلماتحا لیلاد و دنا هدش یروآ عمج زپ هناگدنچ اب اذغ تخپ ماگنه هب عیاش تاهابتشا شخب نیا رد
تسا هدش هدامآ همین و هفصن اذغ
لکشم یلماتحا لیلاد
لح یاهشور
نیمه هب دیا هتسبن پیک ار شوپرد ای و دیدنبب ار هاگتسد شوپرد دیا هدرک شومارف ماش
.
تسا هدوبن لااب یفاک هزادنا هب تخپ یامد رطاخ
•
.
دیرادنرب ناکملاا یتح ار هاگتسد شوپرد تخپ ماگنه هب
•
ندش هتسب پیک عنام زیچ چیه هک دیوش ئنمطم
.
دیدنبب قت یادص ات ار هاگتسد شوپرد
.
تسا هدشن بارخ یلخاد برد یور هدننک پیک شراو و دوش ینم هاگتسد شوپرد
Summary of Contents for RMC-M10E
Page 1: ...Multicooker RMC M10E RMC M20E RMC M30E User manual WARRANTY 2 YEARS...
Page 2: ...A B C D E F G H I J K L A1...
Page 89: ...89 RMC M10E RMC M20E RMC M30E BGR...
Page 90: ...90 94...
Page 95: ...95 RMC M10E RMC M20E RMC M30E BGR VIII 2 13 6 7 8 5...
Page 108: ...108...
Page 109: ...109 GRC RMC M4502E 114...
Page 115: ...115 GRC RMC M4502E VIII 2 13 6 7 8 5...
Page 122: ...122...
Page 123: ...123 RMC M10E RMC M20E RMC M30E ARE 127...
Page 128: ...128...
Page 129: ...129 RMC M10E RMC M20E RMC M30E IRN 134...
Page 130: ...130...
Page 135: ......