Redmond RMC-M10E, User Manual

Page: 131 / 136

131
IRN
RMC-M10E / RMC-M20E / RMC-M30E
زپ هناگ دنچ
یوتحم
131.................................................................................................
هدافتسا عوشر زا لبق
.I
131..............................................................................................
زپ هناگ دنچ زا هدافتسا
.II
132....................................................................................................
یلیمکت تاناکما
.III
132...................................................................................................
یلیمکت تازیهجت
.IV
132..........................................................................................
اذغ هیهت یارب ییاه هیصوت
.V
134...................................................................................
هاگتسد زا یرادهگن و ندرک زیتم
VI.
134............................................................................
تکشر تامدخ زکرم هب عوجر زا لبق
.VII
134.................................................................................................
تنماض تادهعت
.VIII
ینف یاهیگژیو
لدم
RMC-M10E RMC-M20E RMC-M30E
تردق تاو
500
تاو
800
تاو
900
نایرج تدش زتره 50 ،تلو 240–220
نزخم مجح تریل
3
تریل
5
تریل
6
نزخم شکور
)
هرک
( Anato®
کیمارک زوسن شکور
شیانم هحفص لاتیجید
راخب پاپوس تشادرب لباق
اه همانرب
.1 )
تابوبح
/
جنرب
( RICE/GRAIN
.2 )
ولپ
( PILAF
.3 )
ندرک خسر
( FRY
.4 )
سرد
/
جنربریش
( OATMEAL/DESSERT
.5 )
غود
/
تروگوی
( YOGURT/DOUGH
.6 )
نان
/
تخپ
( BAKE/BREAD
.7 )
هچاپ هلک
/
مارآ تنخپ
( STEW
.8 )
هایس مدنگ
( BEANS
.9 )
پوس
( SOUP
.10 )
زپبآ
/
راخب
( STEAM/BOIL
تاروتسد
تعاس
24
ات ،تسه ...................................................................................................................................اذغ تنشاد هگن مرگ
تعاس
24
ات ،تسه ........................................................................................................................ هدامآ یاذغ ترارح ظفح
تعاس
24
ات ،تسه ........................................................................................................................تراتسا تنخادنا قیوعت هب
هاگتسد یازجا
ددع 1............................................................................ نآ لخاد رد هدش بصن نزخم اب زپ هناگ دنچ
ددع
1............................................................................................
راخب رد اذغ تنخپ یارب فرظ
ددع
1 ...................................................................................................................
ریگفک
ددع
1.....................................................................................................................
هقلام
ددع
1...........................................................................................................
هنمایپ ناکتسا
ددع
1 ...............................................................................................
هاگتسد زا هدافتسا روتسد
ددع
1 ........................................................................................... “
تخپ روتسد
100„
باتک
ددع
1 ...........................................................................................................
تامدخ باتک
ددع
1 .....................................................................................................
قرب هب لاصتا میس
ینف یاهیگژیو نینچمه و ،تاعطق ،یحارط رد یتارییغت ،دوخ یدیلوت تلاوصحم دوبهب یارب ، دراد قح هدننک دیلوت
.
دنکن یناسر علاطا دروم نیا رد و دنک داجیا دوخ تلاوصحم
A1 RMC-M30E/RMC-M20E/RMC-M10E
یاهزپ هناگ دنچ راتخاس
.A
ییاجباج یارب هریگتسد اب شوپرد
.B
تشادرب لباق راخب پاپوس
.C
نزخم
.1
نامز ،همانرب ره یارب شیانم هحفص یور
.
دینک باختنا ار رظن دروم تخپ همانرب
“MENU„
همکد نداد راشف اب
. دمآ دهاوخ رد شیانم هب هدش نییعت شیپ زا
.2
اب ره اب
.
دیهد راشف یباختنا همانرب هدودحم رد تخپ تاعاس نازیم رییغت یارب ار
“COOK TIME„
همکد
نامز نییعت ،رثادح هب نامز ندیسر زا سپ راب ره
.
تفای دهاوخ شیازفا یباختنا تاعاس دادعت همکد نیا رب راشف
.
دیراد هگن و دیهد راشف ار همکد نیا تخپ نامز عیسر رییغت یارب
.
دوش یم عوشر لوا زا هرابود
همانرب هدش باختنا
)
هقیقد دنچ زا سپ
(
رییغت نامز و نامز نکمم هنماد ،تخپ نامز یتسد میظنت تروص رد
!
مهم
)134
ةحفصلا
( .
دیریگب رظن رد تخپ همانرب لودج اب بسانتم ،ار
“
یقیوعت تراتسا
„
روتسد
.
دهد یم تعاس
24
ات ار تخپ همانرب تراتسا تنخادنا قیوعت هب ناکما روتسد نیا
.
دینک باختنا ار رظن دروم تخپ همانرب
“MENU„
همکد نداد راشف اب
.1
.
دنک یم ندز کمشچ هب عوشر نامز رگشیانم تلاح نیا رد ،دیهد راشف ار
“TIMER„
همکد
.2
دادعت ددع ،همکد راشف راب ره اب
.
دینک نییعت ار قیوعت نامز تاعاس دادعت
“COOK TIME„
همکد نداد راشف اب
.3
،تخپ نامز یروف رییغت یارب
.
دوش یم عوشر لوا زا هرابود ،رخآ اب هطوبرم ددع ندیسر زا سپ
.
دبای یم شیازفا تاعاس
.
دیراد هگن و هداد راشف ار همکد
دادعت راشف راب ره اب
.
دینک نییعت ار تراتسا قیوعت نامز یارب رظن دروم قیاقد دادعت
“MENU„
همکد ندشرف اب
.4
نیا تخپ قیاقد دادعت عیسر نییعت یارب
.
دوش یم عوشر لوا زا هرابود ثرکادح هب ندیسر زا سپ
.
دبای یم شیازفا قیاقد
.
دیراد هگن و دیهد راشف ار همکد
.
دیهد راشف ار
“TIMER„
همکد ،تخپ نامز نییعت نایاپ زا سپ
.5
دیدج همانرب نییعت یارب
.
دیهد راشف ار ،
“KEEP WARM / CANCEL„
همکد ،هدش ماجنا یاهمیظنت وغل یارب
.6
.
دینک دراو لوا زا ار تخپ همانرب لک هک تسا زاین
قیوعت روتسد زا هدافتسا ،تسا
)
هریغ و تشوگ ،هزات ریش ،غرم مخت
(
هدنوش دساف عیسر داوم یاراد اذغ رگا
.
دوش ینم هیصوت تراتسا
در برنامه
„FRY“
، دستور
„
تعویق استارت
“
وجود ندارد
.
دستگاه مجهز به حافظه انرژی مستقل است
.
در صورت قطع کوتاه مدت برق، همه تنظیمات دستگاه حفظ خواهد شد
.
“
اذغ کیتاموتا تنشاد هگن مرگ
„
روتسد
یاذغ یامد دناوت یم روتسد نیا
.
دوش یم نشور کیتاموتا روط هب اذغ تنشاد هگن مرگ روتسد ،اذغ تخپ همانرب نایاپ زا سپ
نیا رد راک نامز میقتسم شرماش
.
دراد هگن دارگ یتناس هجرد
75–70
ییامد هلصاف رد تعاس
24
تدم هب ار هدش هدامآ
“KEEP WARM / CANCEL„
همکد ندشرف اب زاین تروص رد
.
دوش یم هداد ناشن شیانم هحفص یور میژر
شیانم هحفص یور
“KEEP WARM„
همانرب رگناشن
.
درک عطق ار
“
هدامآ یاذغ تنشاد هگن مرگ
„
روتسد ناوت یم
.
دشاب ینم سترسد رد
“YOGURT/DOUGH„
همانرب رد روتسد نیا
.
دوش یم شوماخ
“
دسر یاذغ ندرک مرگ
„
روتسد
: دسر یاهاذغ ندرک مرگ یارب
.1
لاماک و دراد رارق تسرد نزخم هک دیوش ئنمطم ،دیراذگب هاگتسد لخاد ار نزخم و دیهد رارق نزخم لخاد ار اذغ
.
تسا ساتم رد هدننک مرگ تمسق اب
.2 .
دینزب قرب هب ار هاگتسد ،دیدنبب قت یادص نداد ات ار شوپرد
.3
دوش یم نشور شیانم هحفص یور هطوبرم رگناشن
.
دیهد راشف ار
“KEEP WARM / CANCEL„
همکد
ات اذغ
.
دوش یم هداد شیانم میژر نیا رد هاگتسد راک نامز میقتسم شرماش رمیات یور
.
دوش یم نشور ندرک مرگ و
.
دوش ظفح تعاس
24
لوط رد دناوت یم امد نیا
.
دش دهاوخ مرگ دارگ یتناس هجرد
75–70
.4
ار اذغ ندرک مرگ روتسد ناوت یم
“KEEP WARM / CANCEL„
همکد ندشرف اب و زاین تروص رد
.
دش دهاوخ شوماخ همکد و شیانم هحفص یور رگناشن
.
درک شوماخ
3–2 زا شیب دوش ینم هیصوت اما ،دراد هگن مرگ تعاس 24 تدم هب ار اذغ تسا رداق هاگتسد دنچ ره ! مهم
.
دوش رجنم اذغ معط ندش ضوع هب تسا نکمم رما نیا تاقوا یهاگ اریز ،تشاد هگن تلاح نیا رد ار اذغ تعاس
کیتاموتا یاه همانرب زا هدافتسا ماگنه هب اهراک یلک بیترت
.1
دیشاب بقارم
.
دیهد رارق
)
هاگتسد لخاد رد
(
فرظ لخاد ار اهنآ ،دینک هدامآ زاین دروم یاذغ اب بسانتم ار مزلا داوم
.
دشاب نزخم یور طخ زا رت نییاپ تاعیام هلمج نم و داوم همه هک
.2 .
دراد ساتم لماک روط هب هدننک مرگ تمسق اب فرظ هک دیوش ئنمطم
.
دیهد رارق هاگتسد لخاد رد ار فرظ
.3 .
دینک لصو قرب هب ار هاگتسد
.
دیدنبب قت یادص نداد ات ار هاگتسد شوپرد
.4
همانرب هطوبرم رگشیانم ،هحفص یور
(
دبنک باختنا ار رظن دروم همانرب
.
دیهد راشف ار
“MENU„
همکد
.)
دش دهاوخ نشور
لدم
RMC-M10E RMC-M20E RMC-M30E
نزخم
RB-C302 RB-C502 RB-C602
.D
هاگتسد هندب
.E
تابوسر ندرک عمج یارب یفرظ
.F
شیانم هحفص
.G
نامرف یولبات
.H
راخب اب اذغ تخپ یارب یفرظ
.I
هنمایپ ناکتسا
.J
هقلام
.K
ریگفک
.L
قرب هب لاصتا لباک
A2
نامرف یولبات تازیهجت
.1 )“
تابوبح
/
جنرب
„( “RICE/GRAIN„
کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.2 )“
ولپ
„( “PILAF„
کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.3 )“
ندرک خسر
„( “FRY„
کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.4 )“
سرد
/
جنربریش
„( “OATMEAL/DESSERT „
کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.5 )“
غود
/
تروگوی
„( „ YOGURT/DOUGH „
کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.6 )“
نان
/
تخپ
„( “BAKE/BREAD„
کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.7
مرگ روتسد ندرک شوماخ
/
نشور
– )“
فاصرنا
/
ندرک مرگ
„( “KEEP WARM / CANCEL„
همکد
هدش ماجنا تمایظنت همه زا فاصرنا ،تخپ همانرب راک عطق ،ندرک
.8
هداتفا قیوعت هب تراتسا میظنت میژر ندرک نشور
– )“
تراتسا تنخادنا قیوعت هب
„( “TIMER„
همکد
.9
تخپ یباختنا میژر ندرک نشور
– )“
تراتسا
„( “START„
همکد
.10
لاتیجید شیانم هحفص
.11 )“ هایس مدنگ „( “BEANS„ کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.12 )“
لاقاب ،ایبول
/
پوس
„( “SOUP„
کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.13 )“
زپبآ
/
راخب
„( “STEAM/BOIL„
کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.14 )“
اذغ تنشاد هگن مرگ
'„( “KEEP WARM„
میژر راک رگشیانم
.15 )“
هچاپ هلک
/
مارآ تنخپ
„( “STEW„
کیتاموتا همانرب یارجا رگشیانم
.16
تخپ کیتاموتا همانرب باختنا
– )“
همانرب باختنا
„( “MENU„
همکد
.17
تخپ نامز نییعت
– )“
تخپ نامز
„( “COOK TIME„
همکد
هدافتسا عوشر زا لبق
.I
هب ار تاغیلبت یاهبسچرب و یدنب هتسب لیاسو همه ،دیروآ رد هبعج زا ار هاگتسد و دینک زاب یمارآ هب ار هاگتسد یدنب هتسب
.
دینک رود یسر هرماش یانثتسا
.
دنک یم مورحم یتناراگ تامدخ قح زا ار ماش کیتاموتا تروص هب هاگتسد یور رب یسر هرماش دوجو مدع
عقوم
.
دینک کشخ ار نآ تقد هب
.
دییوشب مرگ نوباص بآ اب ار هاگتسد نزخم
.
دینک کاپ بوطرم هچراپ اب ار هاگتسد هندب
دینک زیتم ار هاگتسد تروص نیا رد
.
تسین نآ ندوب بارخ لیلد هک دهدب وب هاگتسد تسا نکمم راب نیلوا یارب هدافتسا
.)134
ةحفصلا
(
.
تسا عونمم صقن هنوگ ره اب هاگتسد زا هدافتسا
!
هجوت
زپ هناگ دنچ زا هدافتسا
.II
ندرک نشور نیلوا زا لبق
یاهروکد ،اهیراوید ذغاک هب راخب پاپوس زا یجورخ غاد راخب هک دیهد رارق یروط حطسم یقفا و تفس حطس یور ار هاگتسد
.
دروخن ،دننیبب بیسآ ترارح ای و لااب تبوطر رثا رد دنناوت یم هک یداوم ای و رگید دراوم و یکینوترکلا یاههاگتسد ،لزنم
و نزخم نیب
.
دنرادن یصقن ای و هلصاف ،یگدید بیسآ زپ هناگدنچ ندید لباق و یجراخ یاهشخب هک دیوش ئنمطم تخپ زا لبق
.
دشاب دوجو دیابن یا یجراخ ءیش هنوگ چیه هاگتسد هدننک مرگ تمسق
تخپ نامز نییعت
.
تسا هدش ینیب شیپ تخپ نامز رییغت ناکما
RMC-M30E/RMC-M20E/RMC-M10E
زپ هناگ دنچ رد
یگتسب هدش هداد نامز رییغت هنماد و
)
تدم هچ زا سپ
(
رییغت نامز
.
تسا هدش باختنا هاگتسد یارب هناخراک طسوت هک
.
دراد تخپ یباختنا همانرب هب
:
تخپ نامز رییغت یارب