Moulinex SM280102 Manual Download

Page: 1 / 65

www.moulinex.com

snack time

NL
DE

ES
PT
EL

DA
NO

RU
UK

SL
SR

BG
RO
HR

ET
LT

MLX-SNACKTIM-2100069423_MLX-SNACKTIM-2100069423 21/11/11 15:00 Page1

Summary of Contents for SM280102

Page 1: ...www moulinex com snack time FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV MLX SNACKTIM 2100069423_MLX SNACKTIM 2100069423 21 11 11 15 00 Page1 ...

Page 2: ...sta riippuen AR FA CS podle modelu SK podľa modelu HU modelltől függően PL w zależności od modelu RU в зависимости от модели UK залежно вiд моделi SL glede na model SR u zavisnosti od modela BS zavisno od modela BG в зависимост от модела RO în funcţie de model HR ovisno o modelu TR modele göre ET sõltuvalt mudelist LT priklausomai nuo modelio LV atkarībā no modeļa d º V b º V L u œ q MLX SNACKTIM ...

Page 3: ...3 1 2 3 5 4 MLX SNACKTIM 2100069423_MLX SNACKTIM 2100069423 21 11 11 15 00 Page3 ...

Page 4: ...5 4 1 A B C 3 J L K CLIC M 10 mn 2 D E F 1 2 G H I MLX SNACKTIM 2100069423_MLX SNACKTIM 2100069423 21 11 11 15 00 Page4 ...

Page 5: ...5 S N O Q R 5 6 4 T 2 H U W X CLIC P 3 4 mn V MLX SNACKTIM 2100069423_MLX SNACKTIM 2100069423 21 11 11 15 00 Page5 ...

Page 6: ...l lorsqu il n est pas utilisé Si un accident se produit passez de l eau froide immédiatement sur la brûlure et ap pelez un médecin si nécessaire Les fumées de cuisson pourraient être dange reuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux proprié taires d oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson Merci d avoir acheté cet appar...

Page 7: ...ns nécessaires afin que personne ne s entrave dedans Cet appareil n est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ex térieure ou par un système de commande à distance séparé Ne pas poser d ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson de l appareil Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois Ne pas couper direct...

Page 8: ...oor het eerst ge bruikt dient u de platen af te wassen zie de paragraaf Reiniging daarna giet u een beetje olie op de plaat of platen en veegt deze ver volgens met een zachte doek schoon Raak niet de hete delen van het apparaat aan maar gebruik het handvat Om oververhitting van het apparaat te voor komen dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen Plaats het apparaat nooit rechtstre...

Page 9: ...enodigde voorzorgs maatregelen om te voorkomen dat men hier over struikelt Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat Om beschadigingen aan de bakplaat te voor komen adviseren wij u altijd een houten of kunststof spatel te gebruiken Snijd het voedsel niet op de platen Zo...

Page 10: ...ir freuen uns dass Sie sich für dieses Gerät ent schieden haben Lesen Sie bitte die Gebrauchsan leitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf Dieses Gerät entspricht den geltenden techni schen Vorschriften und Normen Niederspannungs Richtlinie Elektromegnetische Verträglichkeit Übereinstimmung mit dem LFGB Entsorgung Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in privaten ...

Page 11: ... durch den Kunden muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird muss dies mindestens den gleichen Querschnitt haben und eine Erdung besitzen Ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen um zu verhindern dass das Kabel zur Stolperfalle wird Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden Benutzen Sie...

Page 12: ... di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura Utilizzo Togliere tutti gli imballi adesivi o vari acces sori sia all interno che all esterno dell appa recchio Al momento del primo utilizzo lavarele pia stre seguire il paragrafo Pulizia versare un po d olio sulle piastre e asciugare con uno straccio morbido Grazie per aver acquistato questo apparec chio Leggere attentamente e tenere a por tata di...

Page 13: ...d essere dotata di messa a terra inte grata per i prodotti con messa a terra Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato Non posare utensili di cottura sulle superfici di cottura dell apparecchio Per preservare il rivestimento della piastra di cottura utilizzare sempre una spatola di pla stica o di legno...

Page 14: ...ios de pájaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocción Utilización Retire todos los embalajes pegatinas o acce sorios tanto de dentro como de fuera del apa rato Antes de la primera utilización lavar las pla cas seguir párrafo Limpieza verter un poco de aceite sobre las placas y secar con un trapo suave Le agradecemos que haya comprado este aparato Leer atentamente y guardar al al canc...

Page 15: ...nes para asegurarse que las personas no tropiezan con el cable Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado No colocar utensilios de cocción sobre las su perficies de cocción del aparato Para preservar el revestimiento de la placa de cocción utilizar siempre una espátula de plástico o madera No corte directamente los...

Page 16: ...imeira utilização lave as placas seguir as indicações do parágrafo Limpeza deite um pouco de óleo nas placas e limpe com um pano macio Não toque nas partes quentes do aparelho utilizar a pega general Para evitar o sobreaquecimento do aparelho não o instale num canto ou contra uma parede Nunca coloque o aparelho directamente sobre um suporte delicado mesa de vidro toalha móvel envernizado ou sobre ...

Page 17: ...ar Este aparelho não se destina a ser colocado em funcionamento por meio de um tempori zador exterior ou de um sistema de controlo à distância separado Não coloque utensílios de cozedura sobre as superfícies de cozedura do aparelho Para preservar o revestimento da placa de co zedura utilize sempre uma espátula de plás tico ou madeira Não corte os alimentos directamente nas placas Há que ter em ate...

Page 18: ... Ó ÚÈÛÙÔ ÌÂ Ô ÁÔÚ Û ÙÂ Ù Ó ÙËÓ Û ÛÎÂ È ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ Î È ÎÚ ÙÂ ÛÙÂ ÙÈ È ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Û Ë Û ÛÎÂ Ù Û ÌÊˆÓÂ ÌÂ Ù ÈÛ ÔÓÙ ÚﬁÙ Î È ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ËÁ Â ÁÈ ÙË ÌËÏ Ù ÛË ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Û Ì ÙﬁÙËÙ Ù ÏÈÎ ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙÚÔÊ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Î Ï ÚÔ Û Û ÛÎÂ ÚÔÔÚ ÂÙ È ÛÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÈ ÔÈÎÈ Î Ú ÛË ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÙÈ ÎﬁÏÔ ıÂ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ ÔÈ Û Ô Â ÂÓ Î Ï ÙÔÓÙ È ﬁ ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË Â ÒÚÔ ÎÔ Ó Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ Ó...

Page 19: ...Â ﬁÏÂ ÙÈ Ú ÙËÙÂ ÚÔÊ Ï ÍÂÈ ÁÈ Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙÔÓÎ Ó ÓÔÓ ÛÎÔÓÙ ÂÈÎ ÔÈÔ ÛÙÔÎ ÏÒ ÈÔ Û ÛÎÂ Ù ÂÓ ÚÔÔÚ ÂÙ È Ó Ù ıÂÙ È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË ˆÚÈÛÙﬁ ÙËÏÂ ÂÈÚËÛÙ ÚÈÔ ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÛÎÂ Ë ÂÚÁ ÏÂ Ì ÁÂÈÚ Ì ÙÔ Óˆ ÛÙÈ Â ÈÊ ÓÂÈÂ ËÛ Ì ÙÔ ÙË Û ÛÎÂ È ÙË È Ù ÚËÛË ÙË Â ÈÎ Ï Ë ÙË Ï Î ËÛ Ì ÙÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙ ÌÈ Ï ÛÙÈÎ Í ÏÈÓË Û ÙÔ Ï ÔÙ ÌËÓ Îﬁ ÂÙÂ ÙÔ Ê ÁËÙﬁ ﬁÙ Ó Ùﬁ Â Ó È ÎﬁÌ ÛÙÈ Ï ÎÂ Ï ÁÍÙÂ Ó ÔÈ Ï ÎÂ Â Ó È ...

Page 20: ...врачу Дым образующийсяприприготовлениипищи может представлять опасность для животных обладающих особо чувствительной дыхательной системой таких как птицы Мы рекомендуем владельцам птиц унести их из места приготовления пищи Зап на ст меб на про Зап или вко ния фо Пер убе соо ука Раз с за Есл без про сер спе Всл име заз мер не з Он не предназначен для использования в сле дующих случаях на которые га...

Page 21: ... внешним таймером и не управляется отдельной системой дистанционного управления Запрещается ставить кухонную утварь на нагревательные поверхности прибора Для предохранения покрытия поверхности всегда пользуйтесь пластмассовой или деревянной лопаткой Не режьте продукты непосредственно на решетках Убедитесь что конфорки стабильны хорошо установлены и правильно прилегают к устройству Используйте толь...

Page 22: ...рективи про низьку напругу електрома гнiтну сумiснiсть матерiали призначенi для контакту з харчовими продуктами охорону навколишньо го середовища i т iн Цей прилад призначений виключно для домаш нього використання Він не призначений для ви користанняунаступніспособи наякінепоширю ється гарантія а саме накухнях щовідведенідляперсоналувмагази нах бюротаіншомупрофесійномусередовищі на фермах постояль...

Page 23: ... не призначений для використання зовнiшньо го таймера чи окремо го пульта дистанцiйно го керування Не кладiть знаряддя для при готування на поверхню приладу Завжди користуйтеся пластиковою або дерев яноюлопаткою длятогощобнезавдати пошкодження покриттю плитки Не розрiзуйте їжу безпосередньо на плитцi гриля Переконайтеся що конфорки стабiльнi добре встановленi i правильно приля гають до пристрою Ви...

Page 24: ...emizleme başlıklı paragraftaki talimatları izleyin ısı tıcıya veya fondü deki taştan kabın iç kıs mına biraz yağ dökünüz ve yumuşak bir bez ile kurulayınız Eldiven kullanmadan cihazınızın sıcak kı sımlarına dokunmayın Cihazı kesinlikle içi boş halde çalıştırmayın Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için köşe lerde ya da duvara çok yakın yerlerde kullanmaktan kaçının Sadece ev içi kullanım için tasarl...

Page 25: ... aynı çapta olmalı ve topraklı prize sahip olmalıdır kabloya takılarak düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri alın Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veya bir kumanda sistemi ile çalıştırılmaya yö nelik değildir Cihazın pişirme yüzeylerine pişirme aletle rini bırakmayın Pişirme tepsisinin kaplamasına zarar ver memek için herzaman plastik veya tahta spatula kullanın Yiyecekleri kesinlikle cihazın...

Page 26: ...he hot surfaces of the appli ance but use the handle To prevent the appliance from overheating do not place it in a corner or against a wall Never place the appliance directly on a fragile surface glass table tablecloth varnished furniture etc or on a soft surface such as a tea towel Never place the appliance on or near hot or slip pery surfaces never leave the cord hanging over a heat source hotp...

Page 27: ...s on the cooking surfaces of the appliance Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate Never cut food directly on the plates Make certain that the plates are stable well po sitioned and correctly clipped to the appliance Only use the plates provided with the appliance or bought from an Approved Service Centre To prevent damage to the plates only use them on the appli...

Page 28: ...ligt sted For at beskytte brugeren er dette apparat i over ensstemmelse med gældende forskrifter og standarder Direktiver om Lavspænding Elek tromagnetisk Kompatibilitet Materialer i kon takt med fødevarer Miljøbeskyttelse osv Maskinen er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning Den er ikke beregnet til brug under følgende forhold og en sådan brug er ikke dækket af garantien i et ...

Page 29: ...lastic eller træ skær aldrig direkte ned i grillpladen Sørg for at pladerne er anbragt rigtigt godt fast på apparatet Benyt kun de plader der følger med apparatet eller som er købt i et autoriseret servicecenter For at undgå at ødelægge pladerne må de kun benyttes på det apparat de er beregnet til eksempel pladerne må ikke benyttes i ovnen på et gasblus eller en elektrisk koge plade Den varme plad...

Page 30: ...u bruker apparatet for første gang må du vaske platen e etter avsnitt om ren gjøring hell litt olje på platen e og tørk med en myk klut Ikke berør de varme overflatene på jernet bruk hovedhåndtaket For å unngå overoppheting av apparatet bør det ikke plasseres i et hjørne eller inntil en vegg Beskrivelse 1 Funksjonslampe 2 Bryter for åpning 3 Hovedhåndtak 4 Plater 5 Ledning Takk for at du kjøpte de...

Page 31: ...parat fjern kontrollsystem Ikke legg kjøkkenredskaper på apparatets stekeoverflater Bruk alltid en plast eller trespatel for å be skytte stekeplatens overflate Skjær aldri direkte i grillplaten Sørg for at stekeplatene er helt korrekt plas sert på apparatet Du må kun bruke steke platene som leveres med apparatet eller som du har kjøpt på et godkjent servicesenter For å unngå å skade stekeplatene m...

Page 32: ...om finns inuti och utanpå apparaten Före första användningen diska plattan plat torna se stycket om rengöring häll lite olja på plattan plattorna och torka med en mjuk trasa Rör inte vid de heta ytorna på apparaten använd handtaget För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot en vägg 36 Beskrivning 1 Driftindikator 2 Stängningsknapp 3 Handtag 4 Plattor 5 S...

Page 33: ...bla över sladden Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll Placera inte köksredskap på apparatens tillag ningsytor För att bevara beläggningen på tillagnings plattan använd alltid en plast eller träspatel Skär aldrig upp maten när den ligger kvar på tillagningsplattan Se till att plattorna sitter rätt placerade på apparaten Använd endast d...

Page 34: ...äosaan vähän öljyä ja pyyhi pehmeällä liinalla Varo koskemasta laitteen kuumiin osiin käytä yleiskahvaa Jotta laite ei kuumene liikaa älä sijoita sitä nurkkaan tai seinää vasten Älä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pin nalle lasipöytä pöytäliina maalattu pinta jne vältä käyttämästä laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen päällä Kuvaus 1 Käynnistyksen merkkivalo 2 Salpa 3 Yleiskahvaa 4 Pu...

Page 35: ...ksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kau kosäädinjärjestelmän avulla Älä laita valmistusvälineitä laitteen paisto pinnoille Jotta laitteen paistopinnat pysyisivät kun nossa on käytettävä puu tai muovilastaa Älä koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillaus levyllä Varmista että keittolevyt ovat tasapainossa oikeassa asennossa ja tiiviisti laitetta vasten Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai v...

Page 36: ...molepky nebo různá pří slušenství Při prvním použití desky omyjte viz část o čištění na desku nebo na desky nalijte trochu oleje a otřete jemným hadříkem Nesahejte na horké plochy přístroje použ ívejte hlavní úchyt Přístroj nedávejte do rohu nebo ke stěně aby se nepřehříval Děkujeme Vám že jste si koupili tento přístroj Pozorně si přečtěte a uložte na dosah ruky pokyny v tomto návodu V zájmu vaší ...

Page 37: ... veškerá bezpečnostní opatření aby se kabel nikde nepletl Tento přístroj není určen k tomu aby fungoval ve spojení s externím časovým spínačem nebo na dálkové ovládání Na zahřívané plochy přístroje nepoklá dejte kuchyňské náčiní Používejte vždy plastovou nebo dřevěnou stěrku abyste nepoškodili varnou desku Nekrájejte potraviny přímo na deskách Zkontrolujte zda jsou nádoby stabilní správně umístěné...

Page 38: ...i Pred prvým použitím umyte varnú dosku alebo varné dosky viď odsek o čistení na varnú dosku alebo dosky naneste trochu oleja a utrite ich jemnou handrič kou Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča používajte hlavnú rukoväť Opis 1 Kontrolka chodu 2 Západka uzatvárania 3 Rukoväť 4 Varné dosky 5 Kábel Ďakujeme Vám že ste si zakúpili tento spotrebič Pozorne čítajte a zachovávajte pokyny tohto návodu...

Page 39: ...bel musí mať mi nimálne rovnaký prierez a uzemnenú zásuvku vykonajte všetky potrebné opatrenia aby sa nikto do predlžovacej šnúry nezamotal Tento spotrebič nie je určený na zapínanie pomocou externých spínacích hodín alebo oddeleného externého ovládania Na varné plochy prístroja neukladajte kuchynské náradie Aby ste sa vyhli poškodeniu povrchu varnej dosky vždy používajte varechy z umelej hmoty al...

Page 40: ... be Biz mo aljá kek A föld Ha tón na ren ves Am enn me aljz gy dé be Jegyzék 1 Működést jelző led 2 Fogó zárógomb 3 Fogantyút 4 Lapok 5 Kábelt Használás Távolítsa el az összes csomagolóanyagot matricát és tartozékot a készülék külsejé ről és belsejéből Az első használat előtt mossa le a lapot lapokat lásd a tisztítás fejezetet tölt sön egy kevés olajt a lapra lapokra és törölje le egy puha törlőru...

Page 41: ...lése kompatíbilis a készülék alján feltüntetett áram és feszültségérté kekkel A készüléket minden esetben kizárólag földelt csatlakozóaljzatba dugja Ha a készülék kábele sérült azt a gyár tónak az ügyfélszolgálat alkalmazottjá nak vagy hasonló képzettséggel rendelkező személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében Amennyiben toldó kábelt használ úgy ennek a keresztmetszetének legalább ...

Page 42: ... jak i wewnątrz urządzenia Przed pierwszym uz yciem umyc płyte lub płyty zapoznac sie z rozdziałem na temat czyszczenia urza dzenia nalac odrobine oleju na płyte lub płyty i wytrzeć je miękką szmatką Nie dotykać gorących powierzchni urządze nia używać głównego uchwytu Aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia nie ustawiać go w rogu ani przy ścianie Nigdy nie używać urządzenia ustawionego bezpośre...

Page 43: ...ączać urządzenie jedynie do gniazda z wbudowanym uziemieniem Jeśli kabel zasilający urządzenie jest uszko dzony ze względów bezpieczeństwa musi on zostać wymieniony przez producenta au toryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne odpowiednie uprawnienia Jeżeli używasz kabla przedłużającego to musi on mieć co najmniej taki sam przekrój i gniazdo wtyczkowe z uziemieniem należy przedsięwziąć niezb...

Page 44: ...tranite vso embalažo nalepke ali pri bor tako z notranjosti kot z zunanjosti na prave Pred prvo uporabo operite ploščo oz plošče glejte odstavek po uporabi zlijte na ploščo oz plošče malo olja in jih posu šite z mehko krpo Ne dotikajte se vročih površin naprave uporabite skupni ročaj Da preprečite pregretje naprave je ne postavite v kot ali ob zid Nikoli ne postavljajte naprave neposredno na občut...

Page 45: ...ride do rahlega oddajanja neprijetnega vonja in dima Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale ki se lahko reciklirajo Zato jo odnesite na zbirno mesto če ga ni pa v pooblaščeni servisni center kjer jo bodo ustrezno predelali Ne uporabljajte kovinske gobice in pra ška za drgnjenje Naprave ne smete potopiti v vodo Izogibajte se uporabi mehke podpor...

Page 46: ...irati tako da se ni u kom slučaju ne igraju aparatom Temperatura površina može da bude povišena kada aparat radi Nikada nemojte da uključujute aparat u struju kada ga ne koristite Ako dodje do nezgode odmah pustite hladnu vodu na opekotinu i po potrebi pozovite lekara Isparenja iz kuhinje mogu da budu opasna po životinje koje imaju osetljiv respiratorni sistem poput ptica Mi savetujemo vla snicima...

Page 47: ...kompatibilna sa jačinom i naponom Vašeg aparata Aparat uključujte samo u utičnicu sa uzemljenjem Ako je kabl za napajanje oštećen odnesite ga u ovlašćeni servis da ga zamene Ako koristite produžni kab on mora da ima isti minimalni presek i utičnice sa uzem ljenjem Budite oprezni i pazite da se neko ne uplete u kabl Nije predviñeno da se aparat aktivira spoljnim prekidačem ili odvojenim si stemima ...

Page 48: ...o su ptice Vlasnicima ptica savjetujemo da ih udalje iz kuhinje Upotreba Nikada ne postavljajte aparat direktno na krhku podlogu stakleni sto lakirani namje štaj Izbjegavajte postavljanje aparata na mekane i savitljive površine poput mušeme Ne postavljajte aparat na ili pored klizavih ili vrućih površina nikada ne ostavljajte kabl da visi iznad nekog izvora toplote ploče za kuhanje plinski štednja...

Page 49: ... po trebno je zamijeniti ga od strane proizvoñ ača servisnog centra ili ovlaštene osobe kako biste izbjegli opasnost Koristite li produžni kabl mora imati mini malno isti presjek i uzemljenu utičnicu po duzmite sve mjere opreza kako se niko u njega ne bi upetljao Aparat nije namijenjen za upotrebu putem vanjskog prekidača ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja Nemojte postavljati kuhinjski p...

Page 50: ...опасен за животни с особено чувствителна дихателна система като птиците Препоръчваменасобственицитенаптици да ги държат на разстояние от кухнята Използуване Недокосвайтенагорещенитеповърхности на уреда използвайте голямата ръкохватка За да избегнете прегряване на уреда не го поставяйте в ъгъл или до стена Благодарим ви че купихте този уред Прочетете внимателно указанията за различните модели в зав...

Page 51: ...тима с мощността и напрежението указанивърхудолнатачаст на уреда Включвайте уреда само в заземен контакт aко захранващият кабел е повреден за да избегнете всякакви рискове той трябва да бъде сменен от производителя от сервиза за гаранционно обслужване или от лице със сходна квалификация Ако използвате удължител той трябва да има минимално еднакъв диаметър и заземен контакт вземете всички необходим...

Page 52: ...e arsură apă rece şi dacă este nevoie chemaţi un medic Fumul din timpul gătitului ar putea fi peri culos pentru animalele care au un sistem respirator deosebit de sensibil cum ar fi păsările Îi sfătuim pe proprietarii de păsări să le îndepărteze din bucătărie Utilizări curăţare turnaţi un pic de ulei în farfurii şi ungeţi cu o cârpă moale Nu atingeţi suprafeţele calde ale aparatului Utilizaţi mâne...

Page 53: ...aragaz Verificaţi dacă instalaţia electrică este compatibilă cu puterea şi tensiunea indicate dedesubtul aparatului Nu conectaţi aparatul decât la o priză cu legare la pământ încorporată Dacă este avariat cablul acestui aparat el tre buie înlocuit de producător prin serviciul clienţi al acestuia sau de către o persoană cu o calificare similară pentru a evita pericolele Dacă folosiţi cablu prelungi...

Page 54: ...u vodu na opeklinu i po potrebi se obratite liječniku Isparavanja iz kuhinje mogu biti opasna po životinje koje imaju osjetljiv respiratorni su stav poput ptica Savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz kuhinje Uporaba Nikad ne postavljajte ureñaj izravno na lomljivu podlogu stakleni stol stolnjak la kirani namještaj Izbjegavajte ga rabiti na savitljivoj površini Ne postavljajte ureñaj na ili p...

Page 55: ...priključni vod oštećen morate ga zamijeniti u ovlaštenom servisu ili kod dru gog podobnog stručnjaka kako biste iz bjegli opasnost Koristite li produžni priključni vod mora imati minimalno isti presjek i uzemljenu utič nicu poduzmite neophodne mjere opreza kako se nitko o njega ne bi spotaknuo Ovaj ureñaj nije namijenjen za stavljanje u rad putem vanjske sklopke ili putem odvo jenog sustava daljin...

Page 56: ...lduvad aurud võivad teatud erakordselt tundliku hingamisapa raadiga lemmikloomadele mitmesugused linnud ohtlikud olla Soovitatav on linde mitte köögis hoida Kasutamist Ärge puudutage seadme kuumenevaid osi kasutage korpuse käepidemeid Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge pange seda nurka ega vastu seina Seadet ei tohi panna purunemisohtlikule või kuumakartlikule pinnale nt klaaslaud laudlina lak...

Page 57: ...pingega Kasutage ainult maandusega pistikut Kui toitejuhe on katki tuleb ohuolukordade ärahoidmiseks lasta see tootjal tema müügijärgsel teenindusel või vastavat kvalifikatsiooni omaval isikul välja vahetada Pikendusjuhtme kasutamisel peab sellel olema vähemalt sama ristlõike pindala ja maandatud pistikupesa võtke tarvitusele kõik ettevaatusabinõud vältimaks seda et keegi juhtme otsa komistab Sead...

Page 58: ...kia iškvieskite gydy toją Kepant dūmai gali būti pavojingi gyvū nams kurių kvėpavimo sistema yra labai jautri pavyzdžiui paukščiams Patariame paukščius auginantiems šeimininkams laikyti juos toliau nuo virtuvės Naudodami Kad aparatas neperkaistų nestatykite jo į kampą arba prieš sieną Niekada nedėkite aparato tiesiai ant pa viršiaus kurį galima greitai sugadinti stik linio stalo staltiesės laku pa...

Page 59: ... įžemintą tinklą Iei šio aparato laidas yra pažeistas ga mintojas centras kuris yra įgaliotas atlikti priežiūrą po pardavimo arba panašios kvalifikacijos asmuo jį turi pakeisti kad ne būtų pavojaus susižeisti Naudojant prailginimo laidą jis turi būti mažiausiai tokio paties diametro ir įjungtas į įžemintą lizdą reikia imtis visų būtinų at sargumo priemonių kad už ilgiklio niekas neužkliūtų Šio apa...

Page 60: ...Noņemiet iesaiņojumu uzlīmes vai citus svešķermeņus no aparāta ārējās daļas kā arī iekšējās daļas Pirmo reizi izmantojot ierīci ir jānomazgā virsmu as rīkoties saskaņā ar nodaļu pēc lietošanas uzliet nedaudz eļļas uz virsmas ām un noslaucīt ar mīkstu drānu Neaiztikt ierīces karstās virsmas Izmantot ierīces rokturi Lai izvairītos no ierīces pārkaršanas neno vietojiet to stūrī vai tuvu pie sienas Ne...

Page 61: ...ts uz ie rīces Pieslēdziet ierīci tikai zemētam kontaktam A ierīces kabelis ir bojāts lai izvairītos no iespējamām briesmām to drīkst aizvietot tikai ražotājs apkopes servisa vai līdzīgas kvalifikācijas darbinieks Izmantojot pagarinātāju tā kabeļa dia metram jābūt vismaz identiskam un kon taktligzdai jābūt iezemētai ievērojiet nepieciešamo piesardzību lai apkārtējie nesapītos pagarinātāja vadā Ier...

Page 62: ...DUTOS DOMESTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 São Paulo SP 0800 119933 1 ano БЪЛГАРИЯ BULGARIA ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД Ул Борово 52 Г ет 1 офис 1 1680 София 0700 10 330 2 години CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 1 year CHILE GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda Nueva Los Leones 0252 Providencia Santiago 56 2 232 77 22 2 años COLOMBIA GROUPE SEB ...

Page 63: ... 1 year LATVJA LATVIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 716 2007 2 gadi LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 470 8888 2 години years MACEDONIA Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ Ул Борово 52 Г сп 1 офис 1 1680 София България 0 2 20 50 022 2 години years MALAYS...

Page 64: ...902 31 22 00 2 años SVERIGE TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvägen 14 A 194 52 Upplands Väsby 08 594 213 30 2 år SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 044 837 18 40 2 ans Jarhre TAIWAN SEB ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C 886 2 27333716 1 year THAILAND GROUPE S...

Page 65: ...a vânzătorului Antspaudas Tempel Žig trgovine Eladó neve címe Razítko predajcu Zīmogs Pečat maloprodaje Pečat prodavca Pečat prodajnog mjesta Ştampila vânzătorului Razítko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cửa hàng bán đóng dấu Satıcı Firmanın Kaşesi Печать прпдавца Печатка прпдавця Печат на търгпвския пбект Печат на прпдавницата Сатушының мөрі Σθραγίδα καηαζηήµαηος ตราประท ั บของห าง ร ...

Search results

Summary of Contents for SM280102

Reviews:

Related manuals for SM280102

Brands by name

Popular brands

Moulinex SM280102, Manual

Search results

Summary of Contents for SM280102

Reviews:

Related manuals for SM280102

Brands by name

Popular brands