
99
N
EDERLANDS
D
E
F
RONTPANELEN
Het onderhoud van de buitendelen die niet blootgesteld worden aan vetspatten, bestaat enkel uit een
"schoonheidsreiniging". Die hangt af van de frequentie van gebruik en van de agressiviteit van de omge-
ving. Indien uw toestel in een buitenverblijf staat, is het noodzakelijk het goed schoon te maken voor uw
vertrek, vooral in de omgeving van de zee.
Door de vochtigheid kunnen het zout in de lucht en de zure resten van niet schoongemaakte vetvlekken
de metalen aantasten, ook al zijn de delen in massief koper of roestvrij staal.
Een stevige poetsbeurt zorgt ervoor dat u uw toestel bij terugkeer in perfecte staat terugvindt.
Het onderhoud moet aangepast zijn aan de buitenoppervlakken en de uitvoeringsmaterialen.
Frontpaneel in glanzend gekleurd email
Gezien het email gevitrifieerd is, kan u een reinigingsproduct voor ruiten gebruiken, op huishoudpapier.
In geval van oververhitting van de oven, kan het oppervlak geel worden door vetspatten bij het uit de oven
nemen van een schotel. Gebruik dan crème op een spons om te schrobben. U kan het reinigen afwerken
met een product voor ruiten.
Frontpaneel in mat gekleurd email (mat zwart, steengrijs)
Opgelet! Mat is een tere uitvoering.
Mat is een niet gevitrifieerde uitvoering, dus niet beschermd: elk gebruik van te krachtige producten kan
sporen laten die niet meer weg te werken zijn.
Gezien wij deze uitvoering sinds tientallen jaren behouden, kunnen wij u garanderen dat het onderhoud
heel eenvoudig is: het volstaat onze raadgevingen op te volgen.
H
ET ONDERHOUD
VAN EEN UITZONDERLIJK FORNUIS
Summary of Contents for Chateau series
Page 3: ...3 F RAN AIS MODE D EMPLOI LIGNE CH TEAU S RIE CENTENAIRE...
Page 39: ...E NGLISH INSTRUCTIONS FOR USE CH TEAU LINE CENTENAIRE...
Page 73: ...73 E NGLISH...
Page 75: ...N EDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING LIGNE CH TEAU CENTENAIRE...
Page 111: ...111 N EDERLANDS...
Page 113: ...113 I TALIANO MANUALE DI USO LIGNE CH TEAU CENTENAIRE...
Page 149: ...149 E SPA OL MODO DE EMPLEO LINEA CH TEAU CENTENAIRE...
Page 185: ...185 E SPA OL...
Page 187: ...187 D EUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE CH TEAU CENTENAIRE...
Page 219: ...219 D EUTSCH...
Page 221: ...221 CH TEAU CENTENAIRE...
Page 222: ...XXI La Cornue 222...
Page 223: ...La Cornue La Cornue La Cornue La Cornue 7 8 15 20 La Cornue La Cornue 223...
Page 224: ...La Cornue La Cornue La Cornue 1930 La Cornue 224...
Page 225: ...225...
Page 227: ...227 La Cornue 4 6 2 12 20 5 10...
Page 228: ...15 15 La Cornue 1 95 2 3 1 3 228...
Page 229: ...3 4 229...
Page 230: ...10 o 15 2 230...
Page 232: ...e La Cornue 232...
Page 233: ...4 5 6 2004 108 233...
Page 234: ...50 C 1 250 C 6 234 0 3 1 2 4 5 6...
Page 235: ...La Cornue 1 2 235 1 2 3...
Page 236: ...3 4 La Cornue La Cornue La Cornue 236...
Page 237: ...15 c C B G 237 C B G...
Page 238: ...C B D B C 15 20 0 C B 15 C 0 238 C B D...
Page 239: ...C 5 10 0 239...
Page 240: ...40 250 C 10 15 200 C 175 C 0 280 C 5 10 230 C o 10 230 C 240...
Page 241: ...200 C 175 C 20 25 200 C 250 275 C 241 1 a 2 3 4 5 6 7 8...
Page 243: ...C 15 220 C 20 30 C 5 10 15 230 C 15 C 5 2 243 C D...
Page 244: ...D C a 0 30 C 110 C 2 244...
Page 245: ...245...
Page 246: ...Copper Cleaner Spring Bistrot Cuivre Matfer 246...
Page 247: ...247 Copper Cleaner Spring Bistrot Cuivre Matfer La Cornue...
Page 248: ...15 30 Bistrot 248...
Page 249: ...c 0 00 Z bracier Z bracier 249...
Page 250: ...a 250...
Page 251: ...5 2 3 ZIP 251...
Page 252: ...K 252...
Page 253: ...20 30 253...
Page 254: ...La Cornue 500 C 1300 C 254...
Page 255: ...2 4 255...
Page 256: ...La Cornue La Cornue 33 0 1 34 48 36 15 256...
Page 257: ...257...
Page 260: ...260...
Page 266: ...266 NOTES...