
The generously-sized cooking surface provides variable cooking temperatures: hot at the
centre and diminishing in intensity towards the edges.
This means you can work with 3 or 4 pans at the same time, without having to manipu-
late the knob.
We call this surface the "chef's piano".
Following are a few examples of how to use the simmering plate :
- you have brought salted water to a boil over a high flame; as soon as you add your vege-
tables, you continue to cook on the simmering plate;
- you whisk your sauces and creams, with your saucepan in the middle; when they begin
to thicken, you move your saucepan closer to the edge, while continuing to mix;
- you are frying and browning your pieces of lamb or veal over a high flame; you then move
them to the plate to simmer and cook.
Contact between the simmering plate and your cooking utensil is always uniform, ensuring a
perfectly even distri-bution of heat.
In addition to its "cooking" and simmering function, it can be used to obtain high
heat for your large-size cooking utensils, by removing the disc from the middle (for
fish poachers, wok or jam basins, for example).
Do not use maximum heat for prolonged periods, as this could cause the back splash
to deform.
With use, your simmering plate will become even more beautiful as it
develops its natural patina.
Both sides of the cast aluminium
reversible griddle
are designed for use:
one side is grooved, the other side is smooth.
The grooved side
is recommended for grilling beef, lamb, fish, etc. Each piece is
sealed and cooked to perfection, whether very rare, rare, or medium.
The smooth surface
is ideal for cooking seafood, fish (fish steaks, salmon fillets,
especially when cooked on one side), eggs, pancakes and oriental food, as well as for
simmering. Simply set the burner on minimum.
47
E
NGLISH
Summary of Contents for Chateau series
Page 3: ...3 F RAN AIS MODE D EMPLOI LIGNE CH TEAU S RIE CENTENAIRE...
Page 39: ...E NGLISH INSTRUCTIONS FOR USE CH TEAU LINE CENTENAIRE...
Page 73: ...73 E NGLISH...
Page 75: ...N EDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING LIGNE CH TEAU CENTENAIRE...
Page 111: ...111 N EDERLANDS...
Page 113: ...113 I TALIANO MANUALE DI USO LIGNE CH TEAU CENTENAIRE...
Page 149: ...149 E SPA OL MODO DE EMPLEO LINEA CH TEAU CENTENAIRE...
Page 185: ...185 E SPA OL...
Page 187: ...187 D EUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE CH TEAU CENTENAIRE...
Page 219: ...219 D EUTSCH...
Page 221: ...221 CH TEAU CENTENAIRE...
Page 222: ...XXI La Cornue 222...
Page 223: ...La Cornue La Cornue La Cornue La Cornue 7 8 15 20 La Cornue La Cornue 223...
Page 224: ...La Cornue La Cornue La Cornue 1930 La Cornue 224...
Page 225: ...225...
Page 227: ...227 La Cornue 4 6 2 12 20 5 10...
Page 228: ...15 15 La Cornue 1 95 2 3 1 3 228...
Page 229: ...3 4 229...
Page 230: ...10 o 15 2 230...
Page 232: ...e La Cornue 232...
Page 233: ...4 5 6 2004 108 233...
Page 234: ...50 C 1 250 C 6 234 0 3 1 2 4 5 6...
Page 235: ...La Cornue 1 2 235 1 2 3...
Page 236: ...3 4 La Cornue La Cornue La Cornue 236...
Page 237: ...15 c C B G 237 C B G...
Page 238: ...C B D B C 15 20 0 C B 15 C 0 238 C B D...
Page 239: ...C 5 10 0 239...
Page 240: ...40 250 C 10 15 200 C 175 C 0 280 C 5 10 230 C o 10 230 C 240...
Page 241: ...200 C 175 C 20 25 200 C 250 275 C 241 1 a 2 3 4 5 6 7 8...
Page 243: ...C 15 220 C 20 30 C 5 10 15 230 C 15 C 5 2 243 C D...
Page 244: ...D C a 0 30 C 110 C 2 244...
Page 245: ...245...
Page 246: ...Copper Cleaner Spring Bistrot Cuivre Matfer 246...
Page 247: ...247 Copper Cleaner Spring Bistrot Cuivre Matfer La Cornue...
Page 248: ...15 30 Bistrot 248...
Page 249: ...c 0 00 Z bracier Z bracier 249...
Page 250: ...a 250...
Page 251: ...5 2 3 ZIP 251...
Page 252: ...K 252...
Page 253: ...20 30 253...
Page 254: ...La Cornue 500 C 1300 C 254...
Page 255: ...2 4 255...
Page 256: ...La Cornue La Cornue 33 0 1 34 48 36 15 256...
Page 257: ...257...
Page 260: ...260...
Page 266: ...266 NOTES...