
Pero, no crea que con “La Cornue” sólo podrá hacer fabulosos asados. Guisos, entrantes, pescados, huevos,
verduras, etc. y especialmente la pastelería, encuentran en “La Cornue” el instrumento ideal para sacar el
máximo partido a todas sus cualidades. Especialmente recomendada para los sibaritas más exigentes.
(Extracto de la introducción del libro de recetas estudiadas para La Cornue en 1930.)
Su cocina “La Cornue” le ofrece un potencial excepcional para la elaboración de platos de cali-
dad profesional y está adaptada para la utilización en el ámbito doméstico.
Tómese, al principio, el tiempo necesario para familiarizarse con ella y descubrirá que, por muy
sofisticada que pueda parecer, es muy fácil de utilizar.
Cuando empiece a utilizarla, notará claras diferencias con su antigua cocina. Si bien algunos ele-
mentos, como la placa “Coup de Feu” no suelen encontrarse en los equipos de cocina diseñados
para uso doméstico, una vez los haya probado, se convertirán en algo imprescindible. Y es que
la naturalidad y el sentido común no son en absoluto complicados.
Encontrará consejos de utilización para cada elemento de su cocina, que podrá adaptar a su pro-
pio estilo culinario para el día a día o en las grandes ocasiones.
Este manual es el mismo para todos los modelos y equipos: cocinas, encimeras y hornos empo-
trables.
El principio de fabricación por unidades individuales ofrece una gran variedad de combina-
ciones, y es perfectamente posible que en su modelo de cocina no figuren sistemáticamente
todos los elementos descritos en este libro.
La utilización de una cocina de gas provoca calor y humedad en la habitación en la que se ins-
tala. Asegúrese de que dispone de buena ventilación en la cocina, ya sea abriendo las salidas de
aire naturales o instalando un dispositivo de ventilación mecánico (campana de ventilación
mecánica).
Una utilización intensiva o prolongada del aparato puede requerir una aireación suplementa-
ria, por ejemplo, abriendo una ventana, o si desea una aireación más eficaz, aumente la poten-
cia de la ventilación mecánica, si ya existe.
152
E
SP
AÑOL
Summary of Contents for Chateau series
Page 3: ...3 F RAN AIS MODE D EMPLOI LIGNE CH TEAU S RIE CENTENAIRE...
Page 39: ...E NGLISH INSTRUCTIONS FOR USE CH TEAU LINE CENTENAIRE...
Page 73: ...73 E NGLISH...
Page 75: ...N EDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING LIGNE CH TEAU CENTENAIRE...
Page 111: ...111 N EDERLANDS...
Page 113: ...113 I TALIANO MANUALE DI USO LIGNE CH TEAU CENTENAIRE...
Page 149: ...149 E SPA OL MODO DE EMPLEO LINEA CH TEAU CENTENAIRE...
Page 185: ...185 E SPA OL...
Page 187: ...187 D EUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE CH TEAU CENTENAIRE...
Page 219: ...219 D EUTSCH...
Page 221: ...221 CH TEAU CENTENAIRE...
Page 222: ...XXI La Cornue 222...
Page 223: ...La Cornue La Cornue La Cornue La Cornue 7 8 15 20 La Cornue La Cornue 223...
Page 224: ...La Cornue La Cornue La Cornue 1930 La Cornue 224...
Page 225: ...225...
Page 227: ...227 La Cornue 4 6 2 12 20 5 10...
Page 228: ...15 15 La Cornue 1 95 2 3 1 3 228...
Page 229: ...3 4 229...
Page 230: ...10 o 15 2 230...
Page 232: ...e La Cornue 232...
Page 233: ...4 5 6 2004 108 233...
Page 234: ...50 C 1 250 C 6 234 0 3 1 2 4 5 6...
Page 235: ...La Cornue 1 2 235 1 2 3...
Page 236: ...3 4 La Cornue La Cornue La Cornue 236...
Page 237: ...15 c C B G 237 C B G...
Page 238: ...C B D B C 15 20 0 C B 15 C 0 238 C B D...
Page 239: ...C 5 10 0 239...
Page 240: ...40 250 C 10 15 200 C 175 C 0 280 C 5 10 230 C o 10 230 C 240...
Page 241: ...200 C 175 C 20 25 200 C 250 275 C 241 1 a 2 3 4 5 6 7 8...
Page 243: ...C 15 220 C 20 30 C 5 10 15 230 C 15 C 5 2 243 C D...
Page 244: ...D C a 0 30 C 110 C 2 244...
Page 245: ...245...
Page 246: ...Copper Cleaner Spring Bistrot Cuivre Matfer 246...
Page 247: ...247 Copper Cleaner Spring Bistrot Cuivre Matfer La Cornue...
Page 248: ...15 30 Bistrot 248...
Page 249: ...c 0 00 Z bracier Z bracier 249...
Page 250: ...a 250...
Page 251: ...5 2 3 ZIP 251...
Page 252: ...K 252...
Page 253: ...20 30 253...
Page 254: ...La Cornue 500 C 1300 C 254...
Page 255: ...2 4 255...
Page 256: ...La Cornue La Cornue 33 0 1 34 48 36 15 256...
Page 257: ...257...
Page 260: ...260...
Page 266: ...266 NOTES...