Safety
15
Pos: 14.8 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/KKinder in Gefahr @ 187\mod_1380011650765_78.docx @ 1606732 @ 3 @ 1
3.4.3
Children in danger
Pos: 14.9 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Kinder in Gefahr_angebaute und angehängte Maschinen @ 176\mod_1372842540941_78.docx @ 1505758 @ @ 1
Children cannot assess danger and behave unpredictably.
As a result, children are especially at risk.
•
Keep children away from the machine.
•
Keep children away from consumables.
•
Especially before starting up and moving the machine, ensure that there are no children in
the danger zone.
Pos: 14.10 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/M/Maschine sicher ankuppeln @ 274\mod_1404282415732_78.docx @ 2062014 @ 3 @ 1
3.4.4
Coupling the machine safely
Pos: 14.11 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Maschine sicher ankuppeln_angebaute und angehängte Maschinen_ohne Vorsätze @ 455\mod_1464250456943_78.docx @ 3084986 @ @ 1
When tractor and machine are not correctly connected, there is a risk of causing serious
accidents.
•
Observe all operating instructions when connecting:
–
The operating instructions of the tractor
–
The operating instructions of the machine
–
The operating instructions of universal shaft
•
Observe the changed driving behaviour of the combination.
Pos: 14.12 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bauliche Änderungen an der Maschine @ 187\mod_1380011874486_78.docx @ 1606786 @ 3 @ 1
3.4.5
Structural changes to the machine
Pos: 14.13 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Bauliche Änderungen an der Maschine_fuer alle @ 453\mod_1463988143077_78.docx @ 3077215 @ @ 1
Structural changes and enhancements may impair the functionality and operational safety of the
machine. Thus there is a risk of serious injuries or death.
Structural changes and enhancements are not permitted.
Pos: 14.14 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Zusatzausrüstungen und Ersatzteile @ 187\mod_1380012000801_78.docx @ 1606819 @ 3 @ 1
3.4.6 Additional
equipment and spare parts
Pos: 14.15 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Zusatzausrüstungen und Ersatzteile_fuer alle @ 453\mod_1463988536645_78.docx @ 3077246 @ @ 1
Additional equipment and spare parts which do not comply with the requirements of the
manufacturer may impair the operational safety of the machine and cause accidents.
•
To ensure operational safety, use original parts or standard parts which correspond to the
requirements of the manufacturer.
Pos: 14.16 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Arbeitsplätze an der Maschine @ 453\mod_1463988634725_78.docx @ 3077278 @ 3 @ 1
3.4.7
Workstations on the Machine
Pos: 14.17 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Arbeitsplätze - Kontrolle über die fahrende Maschine_Selbstfahrer @ 176\mod_1372850001832_78.docx @ 1506413 @ @ 1
Control of the moving machine
The moving machine requires the driver to react quickly at any time. Otherwise, the machine
may move in an uncontrolled manner and seriously injure or kill people.
•
Start the engine from the driver's seat only.
•
Never leave the driver's seat while the machine is moving.
•
Never climb in or out of the machine while it is moving.
Pos: 14.18 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Arbeitsplätze - Mitfahrende Personen_fuer alle @ 176\mod_1372850186689_78.docx @ 1506442 @ @ 1
Passengers
Passengers may be seriously injured by the machine or fall off the machine and get run over.
Ejected objects may strike and injure passengers.
•
Never let people ride on the machine.
Pos: 14.19 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1
