![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-260-ri/b-260-ri_manual_3574742317.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
317
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةرادإ
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﻲﻓ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳو مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻔﺻأ ﻲﻛذ
.ﻲﻛﺬﻟا
1
.
.يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺧدإ
2
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
"
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
3
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
4
.
وأ ﺮﻔﺻﺄﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﺧدأو يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺐﺤﺳا
.ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺾﻴﺑﺄﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا
5
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
6
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
7
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا
8
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ داﺪﻋﺈﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ
9
.
رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
10
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ،تاداﺪﻋﺈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ
؟ﻆﻔﺣ
ﻦﻋ"
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ
11
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
" ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
."
●
ﻢﻌﻧ
ﺮﺧآ ﻲﻛذ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ :
●
ﺎﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺧ :
12
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻜﺷ رﺎﻴﺘﺧا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ
1
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر
ﻰﻠﻋ "
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
3
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻜﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
5
.
ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻓﺮﻟا كﺮﺤﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
:تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز
“
ﻰﻠﻋأ
ﻊﻓر :”
“
ﻞﻔﺳأ
ﺾﻔﺧ :”
“
OFF
فﺎﻘﻳإ :”
6
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
OFF
."
7
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻢﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﻮﻘﻳ
ﺔﻘﺣﺎﻟ تﺎﻗوأ
1
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
ﺔﻘﺣﺎﻟ تﺎﻗوأ
ﻰﻠﻋ "
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
3
.
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
5
.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا تﺎﻗوأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
6
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا داﺪﻋﺈﻟا
1
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا داﺪﻋﺈﻟا
"
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
3
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ
4
.
.فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
5
.
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةردﺎﻐﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
6
.
.داﺪﻋﺈﻟا دﺎﻤﺘﻋﺎﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ
ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ
1
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
ﺔﻐﻠﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ "
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
3
.
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
" ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
:"
●
*ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
●
*ءﻮﻀﻟا/راوﺪﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
●
*ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﺷﺮﻔﻠﻟ شﺮﻟا تﺎﻫﻮﻓ
●
شﺮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
●
ﻞﻤﻌﻟا حﺎﺒﺼﻣ
●
ناﺰﺨﻟا ﻒﻄﺷ
" حﺎﺘُﺗ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
فﺎﻠﺨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ "
" فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻊﺿو
OFF
."
1
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
."
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺤﺋﺎﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
3
.
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
5
.
إ" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
؟ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻧإ
."
6
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
*
يرﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﻂﺒﺿ
1
.
ﻰﻠﻋ "ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻋﺮﺳ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
3
.
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋا
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) تاﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.(ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﺣر ﺮﻴﺳ ﺔﻋﺮﺳ
1
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋا
."
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
3
.
" ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
ﻢﻌﻧ
."
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺮﺘﻣارﺎﺑ ﻂﺒﺿ
داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تاﺮﺘﻣارﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا ﻢﺘﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﺮﺧآ
1
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻣارﺎﺑ لوأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
3
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺾﻣﻮﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ
5
.
وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﺈﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﺎﻟا
10
.ٍناﻮﺛ
6
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا
7
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ
"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ
؟ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻧإ
."
8
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻢﺗ
ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا داﺪﻋﺈﻟا
ﺢﻣاﺮﺑ تاﺮﺘﻣارﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟُأ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا عﺎﺟرإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﺘﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﺄﻟا تاداﺪﻋﺈﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
1
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا داﺪﻋﺈﻟا
"
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
3
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
.بﻮﻏﺮﻤﻟا
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
5
.
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
6
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺾﻣﻮﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
7
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ
8
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
1
.
.ﺮﻴﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
2
.
.ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻴﺴﻟا
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ
3
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
."
4
.
.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻟازإ
5
.
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا هﺎﻴﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ
.ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا هﺎﻴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
دﺎﺷرإ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳو ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
."ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ" نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
1
.
.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ
2
.
.تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻖﻓﺮﻣ قﻮﻓ مﻮﻃﺮﺨﻟا فﺮﻃ ﺾﻔﺧا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
P
3
.
مﻮﻃﺮﺨﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ وأ ﺔﻋﺮﺠﻟا
4
.
.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ شﺮﻟا سﺪﺴﻣ جﺮﺧأ
5
.
.ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
6
.
" دﺪﺣ
ناﺰﺨﻟا ﻒﻄﺷ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ "
a
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
b
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ
ناﺰﺨﻟا ﻒﻄﺷ
."
7
.
.ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺮﻬﻈﺑ قﺎﻠﻏﺈﻟا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓا
8
.
.شﺮﻟا ﺔﻫﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا
9
.
.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
10
.
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ
11
.
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﻐﺿ
12
.
.ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺮﻬﻈﺑ قﺎﻠﻏﺈﻟا مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏأ
13
.
" دﺪﺣ
ناﺰﺨﻟا ﻒﻄﺷ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ "
ﺔﺳﺎﻨُﻜﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
دﺎﺷرإ
ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻟإ ﺔﺳﺎﻨُﻜﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سوؤر
R
.ﻂﻘﻓ
1
.
.نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺳا
2
.
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻔﺷ ﻞﻣﺎﺣ ردأ
3
.
.ﺔﺳﺎﻨُﻜﻟا ناﺰﺧ لزأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
AI
1
نﺎﺴﻟ
2
ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻔﺷ ﻞﻣﺎﺣ
3
ﺔﺳﺎﻨُﻜﻟا ﺔﻳوﺎﺣ
4
.
.ﺔﺳﺎﻨُﻜﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
5
.
.ﺔﺳﺎﻨُﻜﻟا ناﺰﺧ ﻞﺧدأ
دﺎﺷرإ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻨُﻜﻟا ناﺰﺧ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ
6
.
.ﻪﻗﺎﻠﻏﺈﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻔﺷ ﻞﻣﺎﺣ ردأ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ
بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧاﻮﻣو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻠﺗ
ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ اًﺪﺑأ كﺮﺘﺗ ﺎﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1
.
ﻪﻀﻔﺧاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ةﺰﻴﻬﺠﺗ قﻮﻓ
2
.
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
3
.
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا
4
.
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﻲﻓﺎﺼﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا
60
.(م°
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻛر
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
OFF
."
2
.
.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻟازإ
3
.
.كﺮﺤﺘﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
4
.
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻲﻓ ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﻘﺳ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ءﺎﻴﺷأ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻛﺎﻣأ
.ﺔﻄﻗﺎﺳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻄﺧ تﺎﻟﺎﺣ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ،ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
0
."
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
.
.ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﻠﺟا
2
.
.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺧدإ
3
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
1
."
4
.
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
5
.
مﺪﻘﻟا ﻊﻓر ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ تﺮﻬﻇ اذإ
" ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿو ،دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ
0
لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗو "
.ﺔﻣزﺎﻠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
6
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
7
.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﺟرإ" ﻊﺟار) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ داﺪﻌﻟا عﺎﺟرإ
.("ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ/يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻛﺬﻟا
دﺎﺷرإ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،داﺪﻌﻟا عﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ًادﺪﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ
ﺪﻴﻟا ﺔﻠﻣﺮﻓ ﺺﺤﻓ
ﺮﻄﺧ
!فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺢﺒﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
ﺢﺒﻜﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻋ جرﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺣﺪﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺢﺒﻜﻤﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﺄﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
.ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا
1
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
.
."مﺎﻣﺄﻟا" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
3
.
.ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
4
.
.ﻖﻓﺮﺑ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
كﺮﺤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .عﻮﻤﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا
5
.
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺗ
.عﻮﻤﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا قﺎﻠﻏإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻢﻗو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوﺄﻓ ،فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺢﺒﻜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﻟ اذإ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻎﻠﺑأو مﻮﻜﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ جﺮﺣﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﻪﻨﻴﻣﺄﺘﺑ
ﻲﻣﺪﻘﻟا ﺢﺒﻜﻤﻟا ﺺﺤﻓ
ﺮﻄﺧ
!ﻲﻣﺪﻘﻟا ﺢﺒﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ
ﺢﺒﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻋ جرﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺣﺪﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣﺪﻘﻟا
.ﻲﻣﺪﻘﻟا ﺢﺒﻜﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﺄﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
1
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
.
."مﺎﻣﺄﻟا" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
3
.
.ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
4
.
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
5
.
ﺢﺒﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ ﻚﻣﺪﻗ ﻊﻓرا ،ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻲﻣﺪﻘﻟا
.ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﺄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﺄﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﻤﻋ
ﻂﻔﺸﻟا نﺎﺒﻀﻗ ﺔﻧﺎﻴﺻ
.ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺎﺷﺮﻓ سأر
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓ
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻔﺷ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ءاﺮﺘﻫﺎﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺺﺤﻓ
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاو
ﺔﻨﻴﺑرﻮﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
.تﺎﻨﻴﺑرﻮﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
Frischw
ﺮﺘﻠﻓ .
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
Summary of Contents for B 260 RI
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 ...
Page 4: ...A ...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Page 7: ...AL AM AN AO AP AQ AR AS ...
Page 323: ......