Integra MAYFIELD 2 A3100, Instruction Manual

Page: 89 / 143

DE – DEUTSCH
88
Schritt 1: Dekontaminierung nach Exposition gegenüber hoch infektiösen Erkrankungen*
Wenn das MAYFIELD 2 System gegenüber Keimen exponiert wurde, die normalen Desinfektionsmethoden widerstehen,
sollte das Produkt mit größerer Vorsicht behandelt werden. Die folgenden Schritte werden in Übereinstimmung mit dem
Protokoll der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur Dekontaminierung von hoch infektiösen Erkrankungen empfohlen**:
• Die verschmutzten Bereiche des Geräts feuchthalten. Kein Glutaraldehyd, Alkohol oder Formalin auf das Gerät
auftragen, bis der Dekontaminierungsprozess abgeschlossen ist.
HINWEIS: Die Basiseinheit und Schädelklemme nicht mit automatischen Reinigungsprozessen behandeln, bevor das
Dekontaminierungsverfahren abgeschlossen ist.
1. Grobe Verschmutzungen und Ablagerungen mit einem weichen Tuch oder Papiertüchern entfernen. Die Bildung
von Aerosolen oder Tröpfchen während der anfänglichen Vorbereitung des Produkts zur Dekontaminierung auf ein
Minimum beschränken.
2. Teile in eine flache Schale legen und so viel Chlorlösung hinzugeben, dass das Gerät völlig bedeckt ist. Hinweis: Die
empfohlene Konzentration beträgt 20000 ppm verfügbares Chlor. Siehe Abschnitt Chlorbleichlauge, Anhang A.
• 60 Minuten einweichen lassen.
3. Geräte aus der Bleichlösung nehmen und gründlich mit Wasser spülen.
• Daraufhin können die Geräte dann bei 134 °C 18 Minuten bis zu einer Stunde lang autoklaviert werden.
• Test haben bestätigt, dass die Geräte diesem Verfahren bis zu 15 Mal ohne Leistungsverlust standhalten.
* Hoch infektiöse Erkrankungen sind insbesondere Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) und Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), auch als Prionkrankheiten bezeichnet (siehe WHO/CDS/CSR/APH/2000.3, “WHO
Infection Control Guidelines for Transmissible Spongiform Encephalopathies”, (Schweiz, März 1999) Abschnitt 1). ** Integra erhebt keine Ansprüche, dass das folgende Protokoll zur Neutralisierung spezifischer Keime geeignet
ist. Das Protokoll ist eine Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) basierend auf der besten verfügbaren Evidenz zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Wie im Protokoll der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur
Dekontaminierung von hoch infektiösen Erkrankungen dargelegt wird: „[Das Instrument] in Natriumhypochlorit 1 Stunde lang einweichen; entnehmen und mit Wasser spülen, dann in ein offenes, flaches Gefäß legen und in einem
gravitationsverdrängenden Autoklav (121 °C) oder bei poröser Ladung (134 °C) eine Stunde lang erhitzt.“ (Siehe WHO/CDS/CSR/APH/2000.3, "WHO Infection Control Guidelines for Transmissible Spongiform Encephalopathies”,
(Schweiz, März 1999) S. 29).