Integra MAYFIELD 2 A3100, Instruction Manual

Page: 92 / 143

DE – DEUTSCH
91
Desinfektion (Forts.)
Methode 3: Autoklav
• Die Komponenten des gereinigten und auseinandergenommenen Geräts einwickeln, um sie sauber zu halten.
• Die Dauer- und Temperaturparameter variieren je nach Autoklav und Verpackungsmaterial. Die Anweisungen des
Herstellers bezüglich Beladung und Bedienung des Autoklavs befolgen.
• Sich vergewissern, dass der Dampf alle Oberflächen direkt erreichen kann.
• Vor-Zyklusvakuum (2 psia bzw. 14 kPa), dann Dampfdesinfektion bei 132 °C bis 134 °C für 4 Minuten.
• Sobald das Gerät aus dem Autoklav genommen wird, Komponenten vor Wiederzusammenbau, Handhabung,
Lagerung oder erneuter Verwendung Zimmertemperatur annehmen lassen.
• Nach der Desinfektion Routinereinigungsverfahren anwenden (siehe Abschnitt Reinigung).
5. Aus dem Waschautomaten entnehmen und sich vergewissern, dass alle Instrumente trocken sind. Falls notwendig, mit
einem sterilen, absorbierenden, fusselfreien Handtuch abtrocknen.
6. Alle Komponenten überprüfen, dass keine sichtbaren organischen Ablagerungen oder Reinigungsmittelrückstande
vorhanden sind. Verfahren wiederholen, falls Verschmutzungen sichtbar sind. (Zusätzlich validierte Reinigungszyklen
befinden sich in Anhang B)
Anhang A: Bleichlösungsverdünnung
Bleichlösungen setzen Chlorgas frei. In einem gut belüfteten Raum zubereiten.
HINWEIS: Die Wirksamkeit der Hypochloritlösung nimmt mit zunehmendem Alter der Lösung ab. Nur vor kurzem gekaufte
Bleichlösung zur Zubereitung der Dekontaminierungslösung verwenden. Keine bereits verdünnte Bleichlösung verwenden.
Für jede Applikation einen frischen Ansatz verwenden. Hypochlorit-Mischungsrichtlinien für eine 20 000 ppm-Bleichlösung:
Bleiche Zubereitungsanweisungen
4,5 %
4 Einheiten Bleiche in 5 Einheiten Wasser
5 %
2 Einheiten Bleiche in 3 Einheiten Wasser
6 %
1 Einheit Bleiche in 2 Einheiten Wasser
HINWEIS: Bei einigen Komponenten kann die Verwendung von hoch alkalinen Reinigern zu Anlaufen und bzw. oder
Korrodieren führen. Obwohl dies die Leistungsfähigkeit des Geräts nicht beeinflusst, empfehlen wir Ihnen, einen sauren,
neutralisierenden Reiniger unmittelbar nach jedem Gebrauch anzuwenden, damit Ihr Gerät weiterhin wie neu aussieht.
Anhang B: Zusätzlich validierte Reinigungszyklen
Vorwäsche
Wäsche
Spülung
Thermische
Desinfektion
(Trocknen
optional)
Temperatur Haltezeit
Reinigungsmittelbehandlung
Kaltes Wasser vom
Versorgungssystem
des Gebäudes
(kühler als 43 °C
bzw. 110° F) / 4 Min.
93 °C
1 Min.
oder
länger
Alkalisch (z. B. neodisher®
SeptoClean)
Heißes Wasser vom
Versorgungssystem
des Gebäudes
/ 2 Min.
Optional
90 °C /
20 Min.
50 °C / 7 Min. 90 °C
1 Min.
oder
länger
Neutraler Enzymreiniger
(z. B. Enzol nach
Herstelleranweisungen)
Heißes Wasser vom
Versorgungssystem
des Gebäudes
/ 2 Min.
Optional
90 °C /
20 Min.