Integra MAYFIELD 2 A3100, Instruction Manual

Page: 43 / 143

FR – FRANÇAIS
42
Nettoyage automatique (y compris la désinfection thermique)
Remarque : Le laveur automatique utilisé doit être conforme à la norme NF EN ISO 15883-1.
1. Démonter les dispositifs (consulter « Préparation avant le nettoyage et le remontage »).
2. Rincer les éléments à l’eau chaude du robinet avant de les placer dans le laveur automatique.
3. Positionner le dispositif de manière à empêcher tout contact entre les éléments.
4. Sélectionner le cycle pour les instruments et programmer le cycle suivant :
Phases Durée (min) Température de l’eau Type et concentration du détergent
Prélavage 1
4 min 00 Eau froide du robinet S.O.
Lavage
enzymatique
4 min 00 Eau chaude du robinet*
Détergent enzymatique
multi-usages avec APA
Lavage 1
10 min 00 60 °C Produit nettoyant concentré à pH neutre
Rinçage 1
0 min 30 Eau chaude du robinet* S.O.
Rinçage
thermique**
2 min 00 82,2 °C S.O.
Tableau 1 Cycle pour instruments
Étape 3 : Désinfection
L’unité de base MAYFIELD 2 doit être soigneusement nettoyée après chaque utilisation. Lorsque cela est possible, conserver
les zones souillées à l’état humide jusqu'à ce que le procédé de désinfection puisse être démarré.
IMPORTANT : Si le produit a été exposé à des pathogènes persistants 1 , ne pas appliquer de glutaraldéhyde, d'alcool ou de
formol sur le dispositif avant que le procédé de décontamination ne soit terminé. Après la décontamination, les procédés de
nettoyage standard peuvent être utilisés (voir la section « Décontamination »).
La désinfection des composants du dispositif après l’usage normal peut être réalisée en utilisant les méthodes suivantes :
Méthode 1: Rinçage thermique
• Un rinçage thermique de désinfection peut être ajouté après le premier cycle de rinçage, comme indiqué dans le tableau 1.
Méthode 2: Chimique
• Préparer une nouvelle solution pour la désinfection générale (voir les directives ci-dessous pour l'eau de Javel).
• Avec le dispositif démonté, placer les pièces dans un bac peu profond et ajouter suffisamment de solution de
désinfection générale pour couvrir complètement le dispositif.
• Laisser tremper les pièces pendant 15 minutes.
• Bien rincer avec de l’eau claire.
Pour la désinfection générale
Vérifier que la concentration de base
d'hypochlorite est de 4,5 % au minimum
Mélanger 1/2 part d’eau Javel à 10 parts d'eau
Tableau 2 Directives de mélange pour l’hypochlorite de sodium
* *Aucune limite pour la température de l'eau du robinet
**Phase facultative pour la désinfection des composants - température minimale de l'eau indiquée, ou selon les spécifications du fabricant pour le cycle de rinçage thermique
1. Les pathogènes persistants sont résistants à la désactivation par les procédés de désinfection standard, et peuvent nécessiter un traitement plus
agressif pour assurer la désinfection. Voir les directives de la section « Décontamination » pour les procédures recommandées.