Integra MAYFIELD 2 A3100, Instruction Manual

Page: 115 / 143

ES – ESPAÑOL
114
Limpieza automática (incluyendo la desinfección térmica)
Nota: La lavadora usada debe cumplir con la normativa NF EN ISO 15883-1.
1. Desarmar los productos (véase "PREPARACIÓN PARA LIMPIEZA Y ARMAR DE NUEVO")
2. Enjuagar los componentes bajo agua del grifo tibia antes de ponerlos en la lavadora.
3. Posicionar el producto de manera que se evite el contacto de los elementos entre sí.
4. Seleccionar el ciclo para instrumentos y programar debidamente el ciclo siguiente:
Fases Tiempo (mín) Temperatura del agua Tipo y concentración del detergente
Prelavado 1
04:00 H2O fría del grifo N/D
Lavado enzimático 04:00 H2O caliente del grifo*
Detergente multienzimático con
acción proteolítica avanzada
Lavado 1
10:00 60°C Limpiador concentrado con pH neutro
Enjuague 1
00:30 H2O caliente del grifo* N/D
Enjuague térmico**
02:00 82,2°C N/D
Tabla 1 Ciclo para instrumentos
Paso 3: Desinfección
La Unidad base MAYFIELD 2 debe limpiarse minuciosamente después de cada uso. En lo posible, mantener húmedas las
áreas sucias hasta que pueda iniciarse el proceso de desinfección.
IMPORTANTE: Si el producto fue expuesto a patógenos1 persistentes, no aplicar glutaraldehído, alcohol o formalina al
producto hasta que se haya completado el proceso de descontaminación. Después de la descontaminación, pueden
emplearse los procesos de limpieza regulares (véase el apartado "Descontaminación").
Los siguientes métodos pueden utilizarse para desinfectar los componentes del producto después del uso normal:
Método 1: Enjuague térmico
• Después del primer ciclo de enjuague puede agregarse un enjuague térmico de desinfección, como se indica en la
Tabla 1.
Método 2: Químico
• Preparar una solución fresca para desinfección general (véase a continuación las directrices para la solución de lejía).
• Con el producto desarmado, colocar las piezas en un recipiente poco hondo y agregar suficiente solución
desinfectante para cubrir el producto totalmente.
• Dejar las piezas remojando durante 15 minutos.
• Enjuagar minuciosamente con agua limpia.
Para desinfección general
Verificar que la concentración del hipoclorito base sea 4,5% o más
Mezclar 1/2 unidad de lejía en 10 unidades de agua
Tabla 2 Directrices para mezclar lejía de hipoclorito
* No hay límite para la temperatura del agua de grifo
** Fase opcional para desinfección de componentes – temperatura mínima del agua según se indica o según las especificaciones del fabricante de la lavadora para el ciclo de enjuague térmico
• Los patógenos persistentes son resistentes a la desactivación mediante procesos normales de desinfección y pueden requerir un tratamiento más agresivo para lograr la desinfección. Véanse los
procedimientos recomendados en las directrices del apartado "Descontaminación".