IT – ITALIANO
67
Disinfezione (segue)
Metodo 3:
Autoclave
• Con il dispositivo pulito e smontato, avvolgere i componenti per mantenerli puliti.
• I parametri del tempo e della temperatura possono variare molto secondo il tipo di autoclave e il materiale di
imballaggio. Seguire le istruzioni del produttore per il caricamento e l'uso dell'autoclave.
• Assicurarsi che sia possibile l'esposizione diretta al vapore di tutte le superfici.
• Vuoto preciclo (2psia / 14kPa) quindi disinfezione a vapore a 132°C - 134°C per 4 minuti.
• Una volta rimosso il dispositivo dall'autoclave, lasciare che i componenti raggiungano la temperatura ambiente prima
di rimontare, maneggiare, conservare o usare.
• Dopo la procedura di disinfezione, pulire come d’abitudine (cfr. la sezione Pulizia).
5. Rimuovere dalla lavatrice e verificare che tutti gli strumenti siano asciutti. Se necessario, continuare ad asciugare con
un panno sterile assorbente privo di lanugine.
6. Controllare tutti i componenti per verificare che non vi siano detriti organici visibili o residui di agenti detergenti.
Ripetere se si notano ancora detriti. (Per cicli di pulizia convalidati addizionali, consultare l'Appendice B)
Appendice A: Diluizione di candeggina
Le soluzioni di candeggina producono gas di cloro. Preparare in una zona ben ventilata.
NOTA: la potenza dell'ipoclorito diminuisce con l'invecchiamento della candeggina. Usare esclusivamente candeggina
acquistata recentemente per preparare soluzioni di decontaminazione. Non usare candeggina prediluita. Preparare un lotto
fresco per ogni applicazione. Linee guida per la miscela di candeggina ipoclorito per ottenere una soluzione di 20.000 ppm:
Candeggina
Istruzioni per la preparazione
4,5%
Per 4 unità di candeggina in 5 unità d'acqua
5%
Per 2 unità di candeggina in 3 unità d'acqua
6%
Per 1 unità di candeggina in 2 unità d'acqua
NOTA: l'uso di agenti altamente alcalini potrebbe causare l'ossidazione e/o corrosione di alcuni componenti. Sebbene questo
non influisca sul funzionamento del dispositivo, raccomandiamo di usare un agente neutralizzante acido immediatamente
dopo l'uso per mantenere l'estetica del dispositivo.
Appendice B: Cicli di pulizia convalidati addizionali
Prelavaggio
Lavaggio
Risciacquo
Disinfezione
termica
(Essiccazione
opzionale)
Temperatura
Tempo
di pausa
Trattamento detergente
Acqua fredda
dall'impianto
dell'edificio (meno di
43°C o 110°F)/4 min.
93°C
1 o
diversi
min.
Alcalino (come neodisher®)
SeptoClean)
Acqua calda
dall'impianto
dell'edificio/2
min.
Opzionale:
90°C/2o min.
50°C/7min
90°C
1 o
diversi
min.
Enzimatico neutro (per
esempio Enzol secondo le
istruzioni del produttore)
Acqua calda
dall'impianto
dell'edificio/2
min.
Opzionale:
90°C/2o min.
Summary of Contents for MAYFIELD 2 A3100
Page 2: ...EN ENGLISH 2...
Page 24: ...FR FRAN AIS 23...
Page 25: ...FR FRAN AIS 24 Unit de base MAYFIELD 2 A3100 3101 3102 Mode d emploi...
Page 26: ...FR FRAN AIS 25 25...
Page 48: ...IT ITALIANO 47...
Page 49: ...IT ITALIANO 48 Unit base MAYFIELD 2 A3100 3101 3102 Manuale di istruzioni...
Page 50: ...IT ITALIANO 49 49...
Page 72: ...DE DEUTSCH 71...
Page 73: ...DE DEUTSCH 72 MAYFIELD 2 Basiseinheit A3100 3101 3102 Bedienungsanleitung...
Page 74: ...DE DEUTSCH 73 73...
Page 96: ...ES ESPA OL 95...
Page 97: ...ES ESPA OL 96 Unidad base MAYFIELD 2 A3100 3101 3102 Manual de instrucciones...
Page 98: ...ES ESPA OL 97 97...
Page 120: ...NL NEDERLANDS 119...
Page 121: ...NL NEDERLANDS 120 MAYFIELD 2 basisunit A3100 3101 3102 Instructiehandleiding...
Page 122: ...NL NEDERLANDS 121 121...