Integra MAYFIELD 2 A3100, Instruction Manual

Page: 139 / 143

NL – NEDERLANDS
138
Automatische reiniging (inclusief thermische desinfectie)
NB De gebruikte wasmachine moet voldoen aan de norm NEN EN ISO 15883-1.
1. Neem de instrumenten uit elkaar (zie ‘Voorbereiding voor reiniging en assemblage’).
2. Spoel de onderdelen onder warm kraanwater voordat u ze in de wasmachine plaatst.
3. Plaats het instrument zo dat de verschillende onderdelen elkaar niet raken.
4. Selecteer de cyclus voor instrumenten en programmeer de wasmachine voor de volgende cyclus:
Fasen Tijd (min) Watertemperatuur Type en concentratie detergens
Voorwas 1
04:00 Koud H20 uit kraan N.v.t.
Enzymwas 04:00 Heet H20 uit kraan*
Meertraps enzymatisch
detergens met A.P.A.
Wassen 1
10:00 60 °C
Geconcentreerd reinigingsmiddel
met neutrale pH
Spoelen 1
00:30 Heet H20 uit kraan* N.v.t.
Thermisch
spoelen**
02:00 82,2 °C N.v.t.
Tabel 1 Instrumentcyclus
Stap 3: Desinfectie
De MAYFIELD 2 basisunit moet na elk gebruik grondig worden gereinigd. Houd waar mogelijk de vervuilde onderdelen
vochtig totdat met desinfectie kan worden begonnen.
BELANGRIJK: Als het product is blootgesteld aan persisterende pathogenen1, moet met het aanbrengen van glutaaraldehyde,
alcohol of formaline worden gewacht totdat de decontaminatie is voltooid. Na decontaminatie kunnen de gebruikelijke
reinigingsprocedures worden gebruikt (zie paragraaf ‘Decontaminatie’).
De onderdelen van het instrument kunnen na normaal gebruik als volgt worden gedesinfecteerd:
Methode 1:
Thermisch spoelen
• Na de eerste spoelcyclus kan een cyclus voor thermische desinfectie worden toegevoegd zoals aangegeven in tabel 1.
Methode 2:
Chemisch
• Bereid een verse oplossing voor algemene desinfectie (zie onderstaande richtlijnen voor de bleekmiddeloplossing).
• Haal het instrument uit elkaar, plaats de onderdelen in een ondiepe bak en voeg voldoende algemene
desinfectieoplossing toe om het instrument geheel te bedekken.
• Laat de onderdelen 15 minuten weken.
• Spoel grondig met schoon water.
Voor algemene desinfectie
Controleer of de concentratie basisch hypochloriet ten minste 4,5% is
Meng 1/2 deel bleekmiddel met 10 delen water
Tabel 2 Richtlijnen voor mengen van hypochloriet bleekmiddel
* Geen beperkingen voor temperatuur kraanwater
** Optionele fase voor desinfectie van onderdelen – minimale watertemperatuur zoals aangegeven of volgens de specificaties voor de thermische spoelcyclus zoals verstrekt door de fabrikant van
de wasmachine
1. Persisterende pathogenen zijn bestand tegen deactivering door normale desinfectieprocedures en kunnen een meer agressieve aanpak vereisen om desinfectie te bewerkstelligen. Zie de
richtlijnen in de paragraaf ‘Decontaminatie’ voor de aanbevolen procedures.