FR – FRANÇAIS
34
Figure 9B Engagement correct des dentures radiales
Figure 9A Fixation du clameau crânien
Figure 8 Ouvrir le levier de verrouillage
Engagement correct
des dentures (3x)
1. Ouvrir le levier de verrouillage afin de positionner le bras de transition de la façon voulue. Le levier de verrouillage doit
être complètement ouvert pour que le bras de transition puisse se déplacer librement.
2. Une fois que le serre-crâne est placé sur le crâne du patient, le chirurgien placera le patient dans la position
chirurgicale requise pour la procédure. Avec le patient dans cette position, le chirurgien maintient la tête du patient
et le clameau crânien, et demande à ce que le bras de transition soit ramené à la hauteur requise pour fixer le clameau
crânien à l’adaptateur pivotant.
a) Une fois que le bras de transition est à la bonne hauteur pour la fixation au clameau crânien, la vis de montage
de la grande denture radiale sur l’adaptateur pivotant doit être insérée dans la grande denture radiale du clameau
crânien, puis tournée dans le sens horaire et serrée. Veiller à maintenir la position de la tête du patient requise
par le chirurgien.
b) S’assurer que le clameau crânien est solidement fixé à l’adaptateur pivotant en tournant la vis de montage en
haut de l’adaptateur pivotant dans le sens horaire pour serrer (voir Figure 9A). Fermer le levier de verrouillage.
Quand tous les réglages sont terminés, s’assurer que toutes les dentures radiales sont complètement engagées
les unes dans les autres (si applicable) au niveau de toutes les articulations de l’unité de base.
(Voir Figure 9B)
Summary of Contents for MAYFIELD 2 A3100
Page 2: ...EN ENGLISH 2...
Page 24: ...FR FRAN AIS 23...
Page 25: ...FR FRAN AIS 24 Unit de base MAYFIELD 2 A3100 3101 3102 Mode d emploi...
Page 26: ...FR FRAN AIS 25 25...
Page 48: ...IT ITALIANO 47...
Page 49: ...IT ITALIANO 48 Unit base MAYFIELD 2 A3100 3101 3102 Manuale di istruzioni...
Page 50: ...IT ITALIANO 49 49...
Page 72: ...DE DEUTSCH 71...
Page 73: ...DE DEUTSCH 72 MAYFIELD 2 Basiseinheit A3100 3101 3102 Bedienungsanleitung...
Page 74: ...DE DEUTSCH 73 73...
Page 96: ...ES ESPA OL 95...
Page 97: ...ES ESPA OL 96 Unidad base MAYFIELD 2 A3100 3101 3102 Manual de instrucciones...
Page 98: ...ES ESPA OL 97 97...
Page 120: ...NL NEDERLANDS 119...
Page 121: ...NL NEDERLANDS 120 MAYFIELD 2 basisunit A3100 3101 3102 Instructiehandleiding...
Page 122: ...NL NEDERLANDS 121 121...