Integra MAYFIELD 2 A3100, Instruction Manual

Page: 65 / 143

IT – ITALIANO
64
Passo 1: Decontaminazione dopo l'esposizione a malattie molto contagiose*
Quando il Sistema MAYFIELD 2 viene esposto a patogeni resistenti ai normali metodi di disinfezione, il prodotto deve essere
maneggiato con maggiore attenzione. Si raccomanda di procedere come indicato qui di seguito, secondo il Protocollo
dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per la decontaminazione di malattie molto contagiose **:
• Mantenere umide le aree sporche del dispositivo. Non applicare glutaraldeide, alcool o formalina al dispositivo fino
al completamento del processo di decontaminazione.
NOTA: non sottoporre a processi di pulizia automatica l'unità base e la morsa per cranio fino al completamento della
decontaminazione.
1. Rimuovere i detriti e i residui evidenti dai componenti del dispositivo usando un panno morbido o salviette
di carta. Minimizzare la formazione di aerosol o goccioline durante la preparazione iniziale del prodotto per la
decontaminazione.
2. Collocare le parti in un contenitore poco profondo e aggiungere soluzione di cloro sufficiente per coprire il
dispositivo completamente. Nota: la concentrazione raccomandata è 20.000 ppm di cloro disponibile. Consultare la
sezione sulla diluizione della candeggina-Appendice A .
• Lasciare a bagno per 60 minuti.
3. Rimuovere i dispositivi dalla soluzione di candeggina e sciacquare completamente i componenti con acqua.
• I dispositivi possono quindi essere autoclavati a 134°C per 18 minuti - 1 ora.
• I dispositivi hanno dimostrato attraverso test di essere in grado di sostenere questo processo fino a un massimo di
15 volte senza perdita di prestazione.
*Malattie altamente contagiose fra cui, ma non a titolo esaustivo encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) e malattia di Creutzfeldt-Jakob (CJD), anche note come malattie da prioni (riferimento WHO/CDS/CSR/APH/2000.3,
“WHO Infection Control Guidelines for Transmissible Spongiform Encephalopathies”, (Svizzera, marzo 1999) Sezione 1). **Integra non intende asserire che il seguente protocollo è efficace nella neutralizzazione di patogeni specifici.
Il protocollo è una raccomandazione dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) in base alle migliori evidenze disponibili al momento della pubblicazione. Come indicato nel Protocollo dell'Organizzazione mondiale della
sanità (OMS) per la decontaminazione di malattie molto contagiose. “Immergere [lo strumento] in ipoclorito di sodio per 1 ora, rimuovere e sciacquare con acqua, quindi trasferire in un contenitore aperto e riscaldare in un'autoclave
a spostamento di gravità a (121° C) o carico poroso (134° C) per 1 ora.” (Riferimento WHO/CDS/CSR/APH/2000.3, “WHO Infection Control Guidelines for Transmissible Spongiform Encephalopathies”, (Svizzera, marzo 1999) p. 29).