Integra MAYFIELD 2 A3100, Instruction Manual

Page: 113 / 143

ES – ESPAÑOL
112
Paso 1: Descontaminación después de exposición a enfermedades altamente infecciosas*
Cuando se haya expuesto el Sistema MAYFIELD 2 a patógenos que ofrecen resistencia a los métodos normales de
desinfección, el producto debe manipularse con más cuidado. Se recomienda seguir los siguientes pasos de conformidad con
el protocolo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para descontaminación de enfermedades altamente infecciosas**:
• Mantener húmedas las áreas sucias del producto. No aplicar glutaraldehído, alcohol ni formalina al producto hasta
que se haya completado el proceso de descontaminación.
NOTA: No someter a la Unidad base y Fijador craneal a procesos de limpieza automatizados hasta después del procedimiento
de descontaminación.
1. Eliminar los desechos visibles y suciedad de los componentes del producto utilizando un pañito suave o
toallitas de papel. Minimizar la formación de aerosol o gotículas durante la preparación inicial del producto para
descontaminación.
2. Colocar las piezas en un recipiente poco hondo y agregar suficiente solución de cloro para cubrir el producto
totalmente. Nota: La concentración recomendada es 20.000 ppm de cloro disponible. Véase el Apéndice A: Dilución
de lejía.
• Dejar remojando durante 60 minutos.
3. Sacar los productos de la solución de lejía y enjuagar los componentes completamente con agua.
• Los productos pueden entonces someterse a proceso en autoclave a 134°C entre 18 minutos a una hora.
• Mediante pruebas realizadas con los productos se ha verificado que resisten este proceso hasta por 15 veces sin
pérdida de funcionalidad.
*Las enfermedades altamente infecciosas incluyen entre otras encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) y la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (ECJ), también conocidas como enfermedades por priones (referencia WHO/
CDS/CSR/APH/2000.3, “Directrices de la OMS para control de infección de encefalopatías espongiformes transmisibles” (Suiza, Marzo 1999) Sección 1). ** Integra no hace ninguna afirmación de que el siguiente protocolo sea eficaz
para neutralizar cualquier patógeno específico. El protocolo es una recomendación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que se basa en la mejor evidencia disponible al momento de la publicación. Como se expresa en
el protocolo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para la descontaminación de enfermedades altamente infecciosas. “Sumergir [el instrumento] en hipoclorito sódico durante 1 hora; sacar y enjuagar con agua, después
transferirlo a un recipiente abierto y calentar en el ciclo de desplazamiento por gravedad de autoclave a (121°C) o ciclo de carga porosa (134°C) durante 1 hora”. (Referencia: WHO/CDS/CSR/APH/2000.3, “Directrices de la OMS para
control de infección de encefalopatías espongiformes transmisibles”, (Suiza, Marzo 1999) pág. 29).