Hot Wheels G4917, Owner'S Manual With Assembly Instructions

Page: 73 / 140

73
K
Børn kan hurtigt lære at betjene køretøjet,
men det er vigtigt at huske, at deres
dømmekraft endnu ikke er fuldt udviklet. Hvis
børn får lov til at benytte køretøjet uden
opsyn, risikerer de at komme alvorligt til
skade. Før børn får lov til at bruge køretøjet,
bør en voksen omhyggeligt undersøge de
områder, hvor køretøjet skal bruges, og
desuden sikre sig, at barnet er i stand til at
køre køretøjet sikkert. Børn er ikke altid i
stand til at registrere eller forudse farer,
selvom de er blevet advaret om dem.
DER FINDES INGEN ACCEPTABEL
ERSTATNING FOR OPSYN AF
EN VOKSEN.
Lær barnet de nødvendige
sikkerhedsregler, inden han eller
hun får lov til at bruge køretøjet.
Disse regler bør også indskærpes over for
legekammerater og andre, der gerne vil
bruge køretøjet.
Køreregler
Sørg for, at barnet kender og følger disse
regler for sikker kørsel:
1. Sid altid ned på sædet.
2. Hav altid sko på.
3 . Brug altid hjelm.
4. Brug aldrig køretøjet om aftenen eller
om natten.
5. Der må aldrig være mere end ét barn på
køretøjet ad gangen. Børn, som ikke
sidder på sædet, eller som står på
køretøjet, kan falde af, få køretøjet til at
vælte eller blokere førerens udsyn. Derved
kan barnet komme alvorligt til skade.
6. Lad ikke barnet bruge køretøjet på
veje eller i nærheden af kørende
(motoriserede) køretøjer.
7. Lad ikke barnet køre i nærheden af vand
(f.eks. swimmingpools, søer og åer),
forhindringer (f.eks. møbler, lavthængende
grene og legeredskaber) eller
niveauforskelle (f.eks. trapper og
terrasser).
8. Lad ikke barnet køre i mørke. Barnet kan
støde på uventede forhindringer og derved
komme til skade. Brug kun køretøjet om
dagen eller i veloplyste områder.
9. Lad ikke barnet køre på stejle skråninger.
Barnet må KUN køre på jævne og
vandrette overflader.
10. Lad ikke barnet køre ned ad eller hen over
stejle skråninger.
- Køretøjet kan få for meget fart på, selvom
bremsepedalen trædes ned, eller
speederen slippes for at standse.
- Køretøjet kan tippe og vælte.
- Hjulene kan miste vejgrebet, så køretøjet
skrider ud.
11. Lad ikke barnet køre op ad stejle
skråninger. Motoren kan standse, og
køretøjet kan begynde at rulle tilbage
med høj fart.
12. Køretøjet må kun bruges udendørs på
privat område. Det bør ikke bruges på
gader, veje eller lignende offentlige steder.
13. Der må aldrig være ting i nærheden af
køretøjets bevægelige dele. Roterende
dele som motorer, gearkasse og hjul kan
gribe fat i fingre, hår m.v. og forvolde
alvorlige personskader. Sørg for, at
køretøjet ikke startes, når det ligger på
siden eller med bunden opad.
14. Brug ikke køretøjet i nærheden af
brændbare gasser (benzin, terpentin,
acetone, flydende voks osv.). Køretøjets
elektriske kontakter udsender – som de
fleste elektriske kontakter – en intern
gnist, når de tændes og slukkes. Hvis
der er brændbare væsker eller gasser i
nærheden, kan der opstå eksplosion eller
brand. Opbevar alle brændbare produkter
i tæt tillukkede beholdere og i god afstand
fra køretøjet.
15. Lad ikke børn bruge køretøjet uden opsyn
af en voksen. For at forhindre, at barnet
bruger køretøjet uden opsyn, afbrydes
forbindelsen mellem motorstikket og
batteriet, når køretøjet ikke er i brug.
Sådan afbrydes forbindelsen mellem
motorstikket og batteriet:
• Fjern batteridækslet (batteriholderen).
• Træk motorstikket ud af batteriet.
• Sæt batteridækslet (batteriholderen)
på igen.
P
A criança rapidamente consegue
desenvolver as capacidades necessárias
para conduzir este veículo, mas é
importante não esquecer que as suas
capacidades de antecipação do perigo ainda
são muito imaturas. A condução da criança
sem supervisão de um adulto pode originar
ferimentos graves. Antes da criança
utilizar este veículo, um adulto deve
cuidadosamente avaliar a área onde a
criança vai brincar e a sua capacidade de
conduzir o veículo em segurança. Nem
sempre as crianças conseguem reconhecer
ou antecipar o perigo, mesmo depois de
alguém já lhe ter ensinado algumas regras.
NÃO HÁ NENHUM SUBSTITUTO
ACEITÁVEL PARA A SUPERVISÃO
DIRECTA POR PARTE DE UM ADULTO.
Ensine à criança algumas regras de
segurança adequadas, antes de a deixar
conduzir o veículo. Estas regras também
devem ser ensinadas a crianças vizinhas
ou outros amiguinhos que queiram conduzir
o veículo.
Regras de Segurança
Certifique-se de que a criança tem
conhecimento e pratica estas regras
de segurança:
1. A criança deve sentar-se sempre
no assento.
2. A criança deve usar sempre sapatos.
3 . A criança deve usar sempre capacete.
4. Nunca se deve conduzir de noite.
5. Só uma (1) criança pode andar no
veículo ao mesmo tempo. Se a criança
não estiver sentada no assento, ou se
estiver de pé sobre o veículo, pode cair,
causar uma queda ou bloquear a visão
do condutor. Estas acções podem
provocar ferimentos graves nas crianças.
6. Não deixe a criança conduzir nas
estradas nem perto de veículos em
movimento (motorizados).
7. Não deixe a criança conduzir perto de
superfícies de água (tal como piscinas,
lagos ou ribeiros), obstáculos (tal como
mobília, troncos de árvore baixos ou
brinquedos), ou locais que possam
originar quedas (tal como degraus
ou varandas).
8. Não deixe a criança conduzir o veículo no
escuro. A criança pode encontrar
obstáculos inesperados e ter um acidente.
A criança deve conduzir o veículo apenas
à luz do dia ou numa área bem iluminada.
9. Não deixe a criança conduzir o veículo
em pavimento com inclinações. Limite a
área de condução da criança APENAS a
áreas de pavimento nivelado!
10. Não deixe a criança descer ou atravessar
uma encosta inclinada.
- O veículo pode ganhar velocidade
perigosa, mesmo se o pedal do travão
for pressionado ou se a criança tirar o
pé do acelerador para parar.
- O veículo pode inclinar-se e capotar.
- As rodas podem perder tracção,
provocando a queda do veículo.
11. Não deixe a criança subir encostas
inclinadas. O motor pode parar e o
veículo começar a andar para trás a uma
velocidade perigosa.
12. Utilizar este veículo apenas ao ar livre ou
em propriedade privada. Não conduzir o
veículo nas estradas, becos ou outras
vias públicas.
13. Não colocar nenhum objecto perto de
peças móveis do veículo. As peças
rotativas como motores, caixas de
engrenagens e rodas podem prender
os dedos, o cabelo, etc., causando
ferimentos graves. Não colocar o veículo
em funcionamento se ele estiver na lateral
ou virado ao contrário.
14. Não colocar o veículo em funcionamento
perto de vapores inflamáveis (gasolina,
diluente de tinta, acetona, cera líquida,
etc.). Os interruptores eléctricos do
veículo, como a maioria dos interruptores
eléctricos, emitem uma faísca interna
quando são ligados ou desligados pela
primeira vez. A presença de líquidos
inflamáveis ou vapores pode causar
uma explosão ou incêndio. Mantenha
os produtos inflamáveis em contentores
bem selados e afastados do veículo.
15. Não deixe a criança colocar o veículo
em funcionamento ou conduzi-lo sem
a presença de um adulto. Para evitar a
utilização do veículo sem supervisão,
desligue o conector do motor da bateria
quando o veículo não está a ser utilizado.
Para desligar o conector do motor e
da bateria:
• Retire a tampa do compartimento da
bateria (gancho).
• Desligue o conector do motor da bateria.
• Volte a colocar a tampa (gancho).