Hot Wheels G4917, Owner'S Manual With Assembly Instructions

Page: 48 / 140

48
I
Importanti Informazioni
E
Información importante
K
Vigtig information
P
Informação Importante
A
I
• Il veicolo nuovo deve essere montato da
un adulto. Occorrono circa 60 minuti per
il montaggio.
• La batteria deve restare sotto carica per
18 - 30 ore prima di poter usare il veicolo
per la prima volta. E’ consigliabile iniziare
a ricaricare la batteria prima di iniziare il
montaggio. Far riferimento a “Ricarica
della Batteria” a pagina 56 per istruzioni
più dettagliate.
• Prima di utilizzare il veicolo leggere
attentamente questo manuale per le
importanti norme di sicurezza e le istruzioni
d’uso che contiene. Conservare queste
istruzioni per futuro riferimento contengono
importanti informazioni.
• Il veicolo è adatto all’uso su cemento,
asfalto o altre superfici rigide, su superfici
principalmente in piano; è per bambini di età
minima di 5 anni che hanno dimestichezza
con i comandi base del veicolo.
• Assicurarsi che il bambino conosca e
segua queste regole per una guida e
un gioco sicuri:
- stia sempre seduto sul sedile.
- indossi sempre scarpe chiuse.
- indossi sempre il casco.
- non guidi mai di notte.
- salga un (1) bambino per volta
sul veicolo.
• Usare questo veicolo SOLO all’aperto. L’uso
del veicolo in casa può danneggiare la
maggior parte dei pavimenti. Fisher-Price
non sarà responsabile per il danno recato
ai pavimenti se il veicolo dovesse essere
utilizzato in casa.
• Il veicolo è stato progettato esclusivamente
per l’uso all’aperto, su proprietà privata. Non
deve essere usato su strade, passi carrabili
o altre strade pubbliche.
• Il bambino non deve indossare scarpe
aperte. Assicurarsi che il bambino tenga i
lacci di scarpe e le gambe dei pantaloni
lontano dalle ruote.
• Per prevenire i danni al motore o agli
ingranaggi, non trainare nulla dietro il
veicolo come traino e non sovracaricarlo.
Non superare la capacità di peso massima
di 54.4 kg.
• Per qualunque domanda relativa ai veicoli
Power Wheels, contattare il Servizio Clienti
Power Wheels.
E
• Este vehículo requiere montaje por un
adulto. Duración aproximada del montaje:
una hora.
• Es necesario cargar la batería de 18 a 30
horas antes de usar el vehículo por primera
vez. Se recomienda poner a cargar las
baterías antes de empezar el montaje.
Consultar la sección “Cargar la batería”
a partir de la página 56 para obtener
instrucciones detalladas.
• Leer este manual detenidamente antes
de utilizar el producto. Incluye información
importante de seguridad e instrucciones de
ser utilizado sobre hormigón, asfalto u otras
superficies duras, en terreno nivelado, por
niños a partir de 5 años que dominen las
habilidades básicas de control de vehículos.
• Para asegurarse de que el niño utiliza este
juguete de manera correcta y prevenir
accidentes, recomendamos que un
adulto le explique las instrucciones de
funcionamiento y las reglas generales
de seguridad:
- el niño debe ir siempre sentado en
el asiento
- no deje que los niños conduzcan este
vehículo descalzos.
- usar siempre casco.
- no usar el vehículo de noche.
- sólo un (1) conductor a la vez.
• Usar este vehículo SÓLO al aire libre.
La mayoría de suelos interiores se puede
dañar si se conduce el vehículo sobre ellos.
Fisher-Price no se hace responsable de los
posibles daños causados al suelo si el
vehículo se usa en el interior.
• Este vehículo está diseñado solo para uso
al aire libre, en propiedad privada. No usarlo
en la calle o en vías públicas en general.
• El niño no debe calzar zapatos de punta
descubierta, tipo sandalias. Mantener los
cordones de los zapatos y extremos del
pantalón alejados de las ruedas.
• Para evitar daños en el motor y en otros
mecanismos del vehículo, enseñarle al niño
a detener el vehículo antes de cambiar
entre marcha adelante y atrás. No remolcar
nada con el vehículo ni sobrecargarlo. No
sobrepasar el peso máximo de 54,4 kilos.
• Si tiene alguna pregunta sobre su vehículo
Power Wheels, póngase en contacto con el
servicio de atención al consumidor de
Power Wheels.
K
• Køretøjet skal samles af en voksen.
Beregn mindst 1 time til at samle køretøjet.
• Batteriet skal oplades i 18-30 timer, før
køretøjet bruges første gang. Det anbefales
at starte opladningen af batteriet, før
køretøjet samles. Nærmere oplysninger
findes i afsnittet "Opladning af batteri" på
side 56.
• Læs de vigtige sikkerhedsoplysninger og
brugsanvisninger i denne brugervejledning
grundigt, før køretøjet tages i brug. Denne
brugervejledning indeholder vigtige
oplysninger og bør gemmes til senere brug.
• Køretøjet er beregnet til brug på beton,
asfalt eller andet hårdt underlag på fladt
terræn. Kan bruges af børn fra 5 år og
opefter, der kan styre et køretøj.
• Sørg for, at barnet kender og følger disse
regler for sikker kørsel:
- sid altid ned på sædet.
- hav altid sko på.
- brug altid hjelm.
- kør aldrig om aftenen eller om natten.
- der må aldrig være mere end ét barn
på køretøjet ad gangen.
• Køretøjet må KUN bruges udendørs. Hvis
man bruger køretøjet indendørs, vil de fleste
gulve kunne tage skade. Fisher-Price er
ikke ansvarlig for gulvskader forårsaget af,
at køretøjet bruges indendørs.
• Køretøjet er kun beregnet til udendørs brug
på privat område. Det bør ikke bruges på
gader, veje eller lignende offentlige steder.
• Barnet bør ikke bruge tåfri sko. Sørg for, at
barnet holder løse snørebånd og bukseben
væk fra hjulene.
• For at forhindre skade på motor og gear
må man ikke lade køretøjet trække noget
eller overbelaste det. Den maksimale
vægtkapacitet på 54,4 kg må ikke
overskrides.
• Spørgsmål vedrørende Power Wheels-
køretøjet kan rettes til Power Wheels-
kundeservice.
P
• Este veículo deve ser montado por um adulto.
Por favor reserve pelo menos 60 minutos
para a montagem.
• É necessário carregar a bateria durante 18 a
30 horas antes de utilizar o veículo pela
primeira vez. Recomendamos que a bateria
comece a ser carregada antes de montar o
brinquedo. Por favor leia a secção
Carregamento da Bateria que começa na
página 56, para instruções detalhadas acerca
deste assunto.
• Antes da criança utilizar este veículo, leia
atentamente este manual pois contém infor-
mação importante de segurança e instruções
de funcionamento.
• Este veículo foi concebido para utilizar sobre:
cimento, asfalto ou outras superfícies duras;
sobre terreno globalmente nivelado; por cri-
anças a partir dos 5 anos que dominam
técnicas de controlo de veículos semelhantes.
• Certifique-se de que a criança tem conheci-
mento e pratica estas regras para uma
condução segura:
- sentar-se sempre no assento.
- usar sempre sapatos.
- usar sempre capacete.
- nunca conduzir de noite.
- utilizar apenas por um (1) condutor
de cada vez.
• Este veículo deve ser utilizado APENAS ao
ar livre. A maioria dos pavimentos interiores
podem ser danificados ao utilizar este brin-
quedo. A Fisher-Price não se responsabiliza
por danos feitos a pavimentos, se o veículo
for usado dentro de casa.
• Este veículo destina-se apenas a seu usado
ao ar livre, em propriedade privada. Não
deve ser usado em estradas, ruas ou outras
vias públicas.
• A criança não deve usar calçado com os
dedos do pé à mostra (sandálias, chinelos...).
• Certifique-se de que a criança afasta da
rodas os laços desapertados (se estiverem
desapertados) e as pernas das calças. Para
evitar danificar o motor e as mudanças, não
atrelar nada ao veículo, nem sobrecarregá-lo.
Não exceder a capacidade máxima de
54.5 kg.
• If you have any questions about your
Power Wheels
® vehicle, please contact
Power Wheels Consumer Relations.