Hot Wheels G4917, Owner'S Manual With Assembly Instructions

Page: 114 / 140

114
T
Akun asennus
M
Innsetting av batterier
s
Batteriinstallation
R
∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·Ú›·˜
A
H
T
TÄRKEÄÄ! Käytä aina 12 voltin Power Wheels ® -akkua. Muunlaisen akun käyttö vahingoittaa autoa. Ennen auton käyttöönottoa lataa akkua vähintään
18 tuntia pakkauksessa mukana olevalla 12 voltin Power Wheels
®
-laturilla. Lataa akkua vähintään 14 tuntia aina käytettyäsi autoa. Älä koskaan lataa
sitä kauempaa kuin 30 tuntia. Ellet noudata näitä ohjeita, akku voi vaurioitua ja takuu lakkaa olemasta voimassa. Akku on helpointa asentaa ennen
konepellin kiinnitystä.
M
VIKTIG! Bruk bare et 12-volts Power Wheels
®
-batteri. Hvis du bruker et annet batteri, vil det skade kjøretøyet. Pass på at du lader batteriet i minst 18 timer
ved hjelp av den medfølgende 12-volts Power Wheels ® -laderen før du tar kjøretøyet i bruk første gang. Lad opp batteriet i minst 14 timer etter hver gang
kjøretøyet brukes. Batteriet må aldri lades i mer enn 30 timer. Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til skade på batteriet og bortfall av
garantien. Det er enklere å installere batteriet før du monterer panseret på kjøretøyet.
s
VIKTIGT! Använd bara ett Power Wheels ® 12-voltsbatteri. Användning av ett annat batteri kan skada ditt fordon. Se till att du laddar batteriet i minst
18 timmar med hjälp av den medföljande Power Wheels
®
12-voltsladdaren innan du använder fordonet första gången. Återuppladda batteriet i minst
14 timmar varje gång du har använt fordonet. Ladda aldrig batteriet i mer än 30 timmar. Om dessa instruktioner inte följs kan det leda till permanenta
skador på batteriet och garantin upphävs. Det är lättare att installera batteriet innan huven monteras på fordonet.
R
™∏ª∞¡∆π∫√! ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ì·Ù·Ú›· Power Wheels ® ÙˆÓ 12 Volt. ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ
fi¯ËÌ·. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÊÔÚÙ›Û·Ù ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 18 ÒÚ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Power Wheels ® 12 Volt Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ºÔÚÙ›˙ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 14 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 ÒÚ˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ
Ì·Ù·Ú›· ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
ηfi ÛÙÔ fi¯ËÌ·.
T
Akun suojuksen avausnappi
M
Utløserknapp for batterideksel
s
Frigörningsknapp för locket till
batterifacket (klämma)
R
∫Ô˘Ì› ∞·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∫··ÎÈÔ‡
ª·Ù·Ú›·˜ (™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜)
T
• Nosta akun suojus avausnappia painaen
pois paikaltaan.
M
• Trykk på utløserknappen på batteridekselet
og løft for å fjerne batteridekselet.
s
• För att ta bort batterilocket (klämman)
trycker du ner frigörningsknappen på
batterilocket (klämman) samtidigt som
du lyfter det.
R
• ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
(ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·˜), ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ
ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·˜).
1
T
Moottorin johdinsarja
M
Motorkobling
s
Motorkabeldon
R
¶ÏÂÍÔ‡‰· ªÔÙ¤Ú
T
• Kytke moottorin johdinsarjan liitin akkuun.
Paina lujaa, niin että liitin menee
kunnolla paikalleen.
• Aseta akku koteloon kuvan mukaisesti.
M
• Koble motorkoblingen til 12V-batteriet. Trykk
godt inn for å være sikker på at koblingen
er satt skikkelig i.
• Sett batteriet i batterirommet, som vist
på tegningen.
s
• Sätt kontakten till motorkabeldonet i 12-volts-
batteriet. Tryck för att se till att kontakten
sitter ordentligt.
• Sätt i batteriet i facket som bilden visar.
R
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ Ù˘ ÏÂÍÔ‡‰·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÙˆÓ 12 Volt.
™ÚÒÍÙÂ ÌÂ
‰‡Ó·ÌË ÒÛÙ ӷ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÊȘ
¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÙË ı‹ÎË
Ì·Ù·Ú›·˜, fiˆ˜ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
2
T
Kielekkeet
M
Tapper
s
Tappar
R
°ÏˆÛÛ¿ÎÈ·
T
• Sovita akun suojuksen kielekkeet istuimen
alla oleviin rakoihin.
• Laske akun suojus alas, ja napsauta
se paikalleen.
M
• Sett tappene på batteridekselet inn i
sporene under setet.
• Sett på batteridekselet og “knepp” det
på plass.
s
• Passa in tapparna på locket till batterifacket
(klämma) i spåren under sätet.
• Fäll ned locket till batterifacket (klämma)
och “knäpp” på plats.
R
•
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ٷ ÁψÛÛ¿ÎÈ· ÛÙÔ Î·¿ÎÈ
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·˜) ÛÙȘ Û¯ÈṲ̂˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
• ∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
(ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·˜) ηÈ
“ÎÔ˘ÌÒÛÙ” ÙÔ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘.
3