Hot Wheels G4917, Owner'S Manual With Assembly Instructions

Page: 31 / 140

31
G
The Checkered Flag
Use materials you have at home to make
your own hand-held checkered flag. Paper
and felt are excellent flag materials; sticks,
straws or wooden dowels make good stems.
Copy the black-and-white checkered flag
pattern; add some glue or tape to stick it
all together!
Wave the checkered flag to signal the start
of a race and each time a kart crosses the
finish line.
F
Le drapeau à damiers
Utilise ce que tu as à la maison pour
fabriquer ton propre drapeau à damiers.
Le papier et le feutre sont d'excellents
matériaux pour fabriquer un drapeau.
Une baguette, une paille ou une tige de
bois seront parfaites pour y accrocher le
drapeau. Copie le modèle du drapeau
à damiers noir et blanc. Pour fixer ton
drapeau à son support, utilise un peu
de colle ou du ruban adhésif.
Agite le drapeau à damiers pour annoncer
le départ et la fin de la course.
D
Die schwarz-weiß karierte Flagge
Du kannst dir mit Bastelutensilien daheim
deine eigene, schwarz-weiß karierte
Handflagge basteln. Papier oder Filz eignen
sich sehr gut als Flaggenmaterial; Stäbe,
Trinkhalme oder Holzstöcke eignen sich als
Flaggenstiele. Übernimm das schwarz-weiß
karierte Muster, und klebe Flagge und Stiel
mit etwas Leim oder Klebeband zusammen!
Die schwarz-weiß karierte Flagge wird
geschwenkt, um den Start eines Rennens
anzuzeigen, und jedes Mal, wenn ein
Go-Kart die Ziellinie überquert.
N
De geblokte vlag
Gebruik materialen die je thuis hebt, om je
eigen finishvlag te maken. Papier en vilt
zijn uitstekende vlagmaterialen: stokken of
houten deuvels zijn goede vlaggenstokken.
Kopieer het zwart-wit geblokte vlagpatroon;
gebruik wat lijm of plakband om alles aan
elkaar vast te maken!
Zwaai met de geblokte vlag om de race te
beginnen en elke keer dat een kart over de
finishlijn komt.
G
Track designs are limited only by your
imagination. To help you get started, we’ve
included a few recommended track designs.
Remember: your kart is low and lean so
always race on a smooth surface.
F
Tu peux inventer tous les tracés de pistes
que tu veux ! Pour t'inspirer, voici quelques
exemples de dessins.
N'oublie pas : comme le châssis de ton
bolide est bas et incliné, il faut toujours
rouler sur une surface lisse.
D
Bei der Gestaltung der Rennpiste sind deiner
Fantasie keine Grenzen gesetzt. Um dir am
Anfang etwas zu helfen, haben wir ein paar
empfehlenswerte Gestaltungsmöglichkeiten
beigefügt.
Nicht vergessen: Dein Go-Kart liegt tief
und flach, also fahre Rennen nur auf
glatten Oberflächen.
N
Er zijn allerlei racecircuits mogelijk, je hoeft
alleen maar je fantasie te gebruiken. Om je
op weg te helpen hebben we een paar
baanopstellingen bijgevoegd.
Denk eraan: je kart is laag en helt over, dus
race altijd op een gladde ondergrond.
G
Experiment with lots of twists, turns,
straights and figure-eights—the best race
tracks are the ones that are fun to drive!
A closed-loop track with a single START/
FINISH line is great for racing. It doesn’t
require a lot of space and it allows you to
“lap the track” as many times as you want.
Once you’ve got a track design in mind, it’s
time to
set up the course. Use your turn
maker stencil and chalk (included with your
kart) to mark turns. Set pylons to mark
boundaries. All kinds of common household
materials and objects make great track
markers. With the help of an adult, gather
things like duct tape, milk jugs (filled with
sand or water), garden hoses, lumber,
paper plates, colourful plastic cups –
just about anything you can put to use –
to set-up and mark your track. Draw a
START/FINISH line and you’re ready
to race!
G
GET SET…
F
SUR LA GRILLE DE DÉPART…
D
FERTIG …
N
KLAAR…
30"
16"
9.1 m
(30')
5.5 m
(18' )
6.1 m
(20')
12.2 m
(40')