Hot Wheels G4917, Owner'S Manual With Assembly Instructions

Page: 67 / 140

67
I
Una corretta applicazione degli adesivi fornirà risultati ottimali! Per applicare gli adesivi, seguire le linee guida sottostanti:
• Lavarsi le mani prima di applicare gli adesivi.
• Prima di applicare gli adesivi, passare la superficie con un panno asciutto e pulito per rimuovere ogni traccia di sporco o unto.
• Posizionare gli adesivi esattamente come indicato nelle illustrazioni.
• Per risultati ottimali, non riposizionare gli adesivi una volta applicati.
•
Una volta applicato un adesivo, sfregarlo con un panno pulito e asciutto per farlo aderire bene al prodotto. Partire dal centro di un
adesivo e lisciare verso i bordi esterni per rimuovere le bolle d’aria.
E
La colocación correcta de los adhesivos asegura su mayor duración en perfectas condiciones. Para colocarlos, seguir estas instrucciones:
• Recomendamos lavarse las manos antes de pegar los adhesivos.
• Limpiar el juguete con un paño seco para eliminar cualquier resto de polvo o grasa.
• Colocarlos donde muestran los dibujos.
• Para un mejor resultado, pegar los adhesivos sólo una vez.
•
Después de pegar un adhesivo, frotarlo con firmeza con un paño limpio y seco para cerciorarse de que ha quedado bien pegado.
Empezar por el centro del adhesivo y frotar hacia los bordes exteriores para eliminar cualquier burbuja de aire.
K
Hvis mærkaterne påsættes korrekt, holder de længere! Når mærkaterne skal sættes på, bør man:
• Vaske hænder, inden mærkaterne sættes på.
• Tørre overfladen af med en tør, ren klud for at fjerne støv og olie, inden mærkaterne sættes på.
• Anbringe mærkaterne nøjagtig som vist på illustrationerne.
• Anbringe mærkaterne korrekt første gang. Derved opnås det bedste resultat.
•
Når mærkaterne er sat på, gnubbes de med en tør, ren klud, for at sikre at de sidder godt fast på køretøjet. Begynd i midten af
mærkaten, og arbejd ud mod kanterne, så eventuelle luftbobler forsvinder.
P
A correcta aplicação dos autocolantes proporciona a boa apresentação dos mesmos! Ao colar os autocolantes, siga estas instruções:
• Lavar as mãos antes de aplicar os autocolantes.
• Antes de aplicar os autocolantes, limpar a superfície do veículo com um pano limpo e húmido, para retirar oleosidades e poeiras.
• Aplicar os autocolantes exactamente como mostrado nas ilustrações.
• Para melhores resultados, evitar colocar o mesmo autocolante mais de uma vez.
•
Depois de aplicar um autocolante, friccione-o firmemente com um pano limpo e seco, para que fique bem colado ao veículo.
Comece pelo centro do autocolante, e alise-o em direcção às margens exteriores para retirar eventuais bolhas de ar.
I
Vista dal Lato Sinitro Frontale
E
Vista delantera izquierda
K
Set fra venstre
P
Visto da Esquerda Frontal
I
Vista dal Lato Destro Frontale
E
Vista delantera derecha
K
Set fra højre
P
Visto da Direita Frontal
I
Decorazioni adesive
E
Colocación de los adhesivos
K
Mærkater
P
Aplicação dos Autocolantes
A
G
10
9
4
11
12
3
7
1
8
6
2
5
10