Hot Wheels G4917, Owner'S Manual With Assembly Instructions

Page: 69 / 140

I
Manutenzione ed Eliminazione della Batteria
E
Mantenimiento y eliminación correcta de la batería
K
Vedligeholdelse og bortskaffelse af batterier
P
Manutenção e Eliminação da Bateria
A
I
69
I
Manutenzione
Se la batteria dovesse presentare
perdite di liquido,
evitare il contatto con
l’acido e inserire la batteria danneggiata
in un sacchetto di plastica. Far riferimento
alle informazioni di questa pagina per la
sua corretta eliminazione.
Se dell’acido dovesse entrare in
contatto con la pelle o con gli occhi,
sciacquare con acqua fredda per almeno
15 minuti e contattare un medico.
Se l’acido dovesse essere ingerito,
far bere dell’acqua, latte di magnesia
o bianco d’uovo immediatamente. Non
somministrare mai emetici o indurre il
vomito. Contattare un medico.
• Lasciare sotto carica la batteria nuova per
almeno 18 ore prima di utilizzare il veicolo
la prima volta. Non lasciare mai sotto
carica la batteria per più di 30 ore. Una
ricarica eccessiva o insufficiente della
batteria può ridurre la durata e il tempo
di carica della batteria.
• Dopo la prima ricarica, lasciare la batteria
sotto carica per almeno 14 ore dopo l’uso.
Non lasciare mai sotto carica la batteria
per più di 30 ore. Ricaricare la batteria
dopo l’uso indipendentemente dal tempo
di utilizzo del veicolo.
• La batteria deve essere in posizione diritta
durante la ricarica.
• Non far scaricare completamente la
batteria prima di eseguire una ricarica.
• Ricaricare la batteria prima di riporre
il veicolo.
• Ricaricare la batteria almeno una volta
al mese, anche se il veicolo non è
stato utilizzato.
• Per evitare di danneggiare la batteria,
non lasciarla scaricare.
• Se il veicolo non viene utilizzato per più di
due mesi, assicurarsi di aver scollegato i
cavi del motore dalla batteria.
• Non riporre la batteria in ambienti con
temperatura superiore a 24° C o inferiore
a -23° C.
• Usare solo una batteria Power Wheels
12 volt. Ricordarsi di lasciare sotto carica
la batteria per almeno 18 ore prima di
utilizzare il veicolo per la prima volta.
• Non lasciare che la batteria possa
muoversi all’interno dell’apposito
scomparto. Usare sempre l’apposito
morsetto per bloccarla nell’apposito
scomparto. Esaminare la batteria, il
caricabatteria e il connettore per un’usura
eccessiva o danni ogni volta che la batteria
viene ricaricata. Se danneggiati, non usare
il caricabatteria o la batteria fino a quando
la parte usurata o danneggiata non
venga sostituita.
• Estrarre sempre la batteria scarica dal
veicolo. Le perdite di liquido e corrosioni
possono danneggaire il veicolo.
E
Instrucciones de
mantenimiento
En caso de que se produzca un
escape de líquido de la batería,
evitar
el contacto con el ácido derramado y
colocar la batería dañada en una bolsa de
plástico para desecharla adecuadamente
(ver información incluida a continuación
para más detalles).
Si el ácido entra en contacto con la
piel o los ojos,
enjuagarlos con agua fría
durante un mínimo de 15 minutos y llamar
a un médico.
En caso de ingestión accidental de
ácido,
beber de inmediato agua, leche
de magnesia o tomar claras de huevo.
No tomar inductores del vómito ni
provocar el vómito de otra manera.
Llamar a un médico.
• Antes de utilizar el vehículo por primera
vez, cargar la batería durante un mínimo
de 18 horas. No cargarla nunca más de
30 horas. Si la batería se carga demasiado
o no se carga suficientemente, el vehículo
no funcionará correctamente y la batería
durará menos.
• Después de cada utilización, cargar las
baterías durante un mínimo de 14 horas
y un máximo de 30 horas. Cargar las
baterías después de cada utilización,
incluso si sólo se ha conducido el vehículo
durante un corto período de tiempo.
• La batería debe estar en posición vertical
mientras se carga.
• No permitir que la batería se gaste
completamente antes de volver a cargarla.
• Cargar la batería al terminar de jugar,
antes de guardar el vehículo.
• Cargar la batería por lo menos una vez
al mes, incluso si no se ha utilizado
el vehículo.
• Las baterías se estropean si se dejan
descargadas por completo.
• Si el vehículo va a permanecer guardado
más de dos meses, desconectar el arnés
del motor de la batería.
• No guardar las baterías a temperaturas
superiores a 24ºC o inferiores a 23ºC.
• Usar en este vehículo una batería Power
Wheels de 12 voltios exclusivamente.
Cargar la batería nueva un mínimo de
18 horas antes de usarla por primera vez.
• Para que la batería quede perfectamente
encajada en su compartimento y no se
mueva, utilizar siempre la abrazadera
incluida. Examinar la batería, el cargador
y el conector, cada vez que se cargue la
batería, para verificar que no estén
gastados ni dañados.
• Si detecta algún daño, no utilizar la batería
ni el cargador hasta reponer la parte
dañada o gastada.Sacar la batería del
vehículo si está gastada. El derrame y
corrosión de la batería puede dañar
el vehículo.
K
Vedligeholdelse
Hvis et batteri begynder at lække,
anbringes batteriet i en plasticpose.
Undgå at komme i kontakt med den syre,
der siver ud. Se anvisningerne på denne
side om bortskaffelse af batterier.
Hvis syren kommer i kontakt med hud
eller øjne,
skylles området med koldt
vand i mindst 15 minutter, og der
søges lægehjælp.
Hvis syren indtages, skal man
omgående drikke vand, magnesia-mikstur
eller indtage æggehvider. Der må aldrig
gives brækmidler eller på anden måde
fremkaldes opkastning. Søg lægehjælp.
• Oplad et nyt batteri i mindst 18 timer, før
det anvendes første gang. Oplad aldrig
batteriet i mere end 30 timer. Hvis batteriet
oplades i for kort eller for lang tid, kan det
afkorte batteriets levetid og forkorte den tid,
køretøjet kan køre på en opladning.
• Efter den første opladning skal batteriet
oplades i mindst 14 timer efter hver brug.
Oplad aldrig batteriet i mere end 30 timer.
Oplad batteriet efter hver brug, uanset hvor
længe køretøjet har været i brug.
• Batteriet skal stå op under opladningen.
• Lad aldrig batteriet blive helt fladt, før
det oplades.
• Oplad batteriet, før køretøjet sættes væk i
længere tid.
• Oplad batteriet mindst en gang om
måneden, også selvom køretøjet ikke har
været brugt.
• Hvis et fladt batteri ikke lades op,
ødelægges det.
• Hvis køretøjet sættes til side i mere end to
måneder, skal motorstikket tages ud
af batteriet.
• Batteriet må ikke opbevares ved
temperaturer over 24°C eller under -23°C.
• Brug kun et Power Wheels 12V-batteri.
Husk at oplade det nye batteri i mindst 18
timer, før det anvendes første gang.
• Sørg for, at batteriet sidder godt fast i
batterirummet. Brug altid batteriholderen
til at fastholde batteriet i batterirummet.
Undersøg batteriet, opladeren og stik for
slitage og skader, hver gang batteriet
oplades. Hvis der konstateres skader, må
opladeren eller batteriet ikke anvendes,
før den slidte eller beskadigede del
er udskiftet.
• Fjern altid et udtjent batteri fra køretøjet.
Batterilækage og tæring kan
beskadige køretøjet.