Hot Wheels G4917 Owner'S Manual With Assembly Instructions Download Page 98 | Manualshive

Page: 98 / 140

background image

T

Ratti

M

Ratt

s

Ratt

R

∆ÈÌﬁÓÈ

T

• Jos tuote aiheuttaa ongelmia tai siitä puuttuu osia, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta sen ostit. Jottet tulisi vahingossa heittäneeksi pois lelun

osia, älä heitä mitään pakkaustarvikkeita pois ennen kuin se on koottu. Metalliosat on suojattu kuljetuksen ajaksi voiteluaineella. Pyyhi liika
voiteluaine pois paperipyyhkeellä.

M

• Ta kontakt med kundeserviceavdelingen for Power Wheels

®

hvis du får problemer med produktet eller det mangler deler. Ikke lever produktet til

butikken. Finn alle delene før du begynner monteringen, og ta vare på all emballasje inntil monteringen er ferdig for å sikre at ingen deler blir
kastet. Metalldelene er innsmurt med smøreolje for å beskytte dem under frakt. Tørk av alle metalldeler med et papirhåndkle for å fjerne
overflødig smøreolje.

s

• Om du får problem med den här produkten eller om någon del fattas, ta kontakt med Power Wheels

®

kundservice snarare än att lämna tillbaka

produkten till affären där du köpte den. Sök rätt på alla delar före montering och spara allt förpackningsmaterial till dess att monteringen är
slutförd för att säkerställa att inga delar kastas bort. Metalldelarna har bestrukits med ett smörjmedel för att skydda dem under transport.
Torka av alla metalldelar med en pappershandduk för att avlägsna allt överflödigt smörjmedel.

R

•

∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Úﬁ‚ÏËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‹ Â¿Ó ÏÂ›ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚÂ›· Mattel, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ ﬁÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È Ó·
Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ ﬁÏ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË, ÒÛÙÂ Ó· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÂÙ¿ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∆· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ Ì¤ÚË Â›Ó·È ÂÈÎ·Ï˘ÌÌ¤Ó· ÌÂ ¤Ó· ÏÈ·ÓÙÈÎﬁ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ™ÎÔ˘›ÛÙÂ ﬁÏ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿
Ì¤ÚË ÌÂ ÌÈ· ¯¿ÚÙÈÓË ÂÙÛ¤Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡.

98

T

Osat

M

Deler

s

Delar

R

ª¤ÚË

C

T

Sekuntikello

M

Stoppeklokke

s

Stoppur

R

ÃÚÔÓﬁÌÂÙÚÔ

T

Leikkimoottori

M

Liksommotor

s

Låtsasmotor

R

æÂ‡ÙÈÎÔ ªÔÙ¤Ú

T

Akun suojus

M

Batterideksel

s

Lock till batterifack (klämma)

R

∫·¿ÎÈ ª·Ù·Ú›·˜ (™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜)

T

Moottorikoppa

M

Motordeksel

s

Motorhuv

R

∫·ﬁ

T

Ohjausputki

M

Styrerør

s

Styrrör

R

™ˆÏ‹Ó·˜ ∆ÈÌÔÓÈÔ‡

T

Istuin

M

Sete

s

Sits

R

∫¿ıÈÛÌ·

T

Runko

M

Ramme

s

Ram

R

¶Ï·›ÛÈÔ

T

Ohjausvivusto

M

Styrekobling

s

Styrlänk

R

™‡Ó‰ÂÛË ∆ÈÌÔÓÈÔ‡

T

Ohjauspylväs

M

Rattstamme

s

Styrstång

R

∫ÔÏﬁÓ· ∆ÈÌÔÓÈÔ‡

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Summary of Contents for G4917

Page 1: ...cruciforme et une cl molette non fournis Utiliser seulement avec une batterie rechargeable Power Wheels de 12 V au plomb acide et un chargeur Power Wheels de 12 V muni d un connecteur de 12 V fournis...

Page 2: ...nen zusammengebaut werden Bitte f r den Zusammenbau mindestens 60 Minuten einplanen Bevor das Fahrzeug zum ersten Mal benutzt wird muss die Batterie 18 30 Stunden aufgeladen werden Wir empfehlen Ihnen...

Page 3: ...harge the battery Battery charging must be done by adults only A child could be injured by the electricity involved in charging the battery Never lift or carry the battery by the wires or connector Th...

Page 4: ...e Batterie kann herausfallen und das Kind verletzen wenn das Fahrzeug umkippt Immer die Batteriefachabdeckung benutzen Batterieklemme UM FEUER ZU VERMEIDEN Nehmen Sie bitte keinerlei Ver nderungen am...

Page 5: ...n Een kind kan gewond raken door de elektriciteit die bij het opladen van de batterij wordt gebruikt Nooit de batterij aan de draden of de aansluiting optillen of dragen Dit kan de batterij beschadige...

Page 6: ...en dodelijke ongevallen Rechtstreeks toezicht van een volwassene vereist Laat kinderen alleen rijden op plekken waar het veilig is Deze plekken moeten uit de buurt van zwembaden en andere watermassa s...

Page 7: ...ahren Sie das Verpackungsmaterial bis zum vollst ndigen Zusammenbau des Produkts auf um sicherzugehen dass nicht versehentlich Teile weggeworfen wurden Die Metallteile wurden f r den Transport mit ein...

Page 8: ...2 F Contre crou de 0 6 cm 2 D 0 6 cm 20 Gegenmutter 2 N 0 6 cm 20 moer 2 G 0 9 cm 375 Washer 1 Attached to Steering Linkage F Rondelle de 0 9 cm 1 fix e au bras de direction D 0 9 cm Unterlegscheibe...

Page 9: ...9 G Parts Diagram F Diagramme des pi ces D Darstellung der Teile N Onderdelenschema D Pb...

Page 10: ...d cause overheating fire or explosion The battery must be handled by adults only The battery is heavy and contains sulfuric acid electrolyte Dropping the battery could result in serious injury Never a...

Page 11: ...Batterie kann herausfallen und das Kind verletzen wenn das Fahrzeug umkippt Immer die Batteriefachabdeckung benutzen Batterieklemme UM FEUER ZU VERMEIDEN Nehmen Sie bitte keinerlei Ver nderungen am e...

Page 12: ...n bevat zwavelzuur elektrolyt Als de batterij valt kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben Laat de batterij nooit door kinderen opladen Het opladen van de batterij mag uitsluitend door een volwassene...

Page 13: ...vaste voorwerpen aanrijden die ervoor kunnen zorgen dat de wielen niet meer ronddraaien terwijl de motoren nog steeds vermogen krijgen Als een thermische zekering onder normale rijomstandigheden blij...

Page 14: ...habdeckung einsetzen Batterieklemme N Steek de batterijaansluiting van de oplader in de batterij Steek de oplader in een standaard stopcontact N B Als de stroomtoevoer naar het stopcontact afhankelijk...

Page 15: ...rdelen inclusief de batterij niet hanteren of helpen bij het in elkaar zetten van het voertuig G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten F G Cowling F Capot D Motorhaube N Motorkap...

Page 16: ...weis Die Motorhauben Einheit auf beiden Seiten leicht dr cken damit sie in den Rahmen passt Zwei 8 x 1 9 cm Schrauben in die auf der Vorderseite der Motorhaube befindlichen L cher stecken Die Schraube...

Page 17: ...oit orient e vers l arri re du ch ssis Placer le volant sur le bras de direction Ins rer une vis de no 8 32 x 2 2 cm dans le trou l avant de la tige du volant Puis ins rer un contre crou de no 8 x 32...

Page 18: ...xer une rondelle de 0 6 cm et un contre crou de 0 6 cm chaque vis En maintenant les vis de 7 6 cm en place l aide d un tournevis cruciforme serrer les crous de s curit l aide d une cl molette D Von de...

Page 19: ...left strut so that the L is facing inward At an angle fit the left strut between the retainers on the wing F Remarque Il y a un support gauche et un support droit Rep rer le L sur le support gauche e...

Page 20: ...battery compartment door and the worn LR44 button cell battery Throw the worn battery away Insert a new alkaline LR44 button cell battery into the battery compartment Hint We recommend the use of an a...

Page 21: ...nce d un adulte D Batteriesicherheitshinweise Batterien k nnen auslaufen und Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerst ren Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden beachten Sie folgende Hinw...

Page 22: ...ieses Produkt enth lt Ersatzwarnaufkleber sodass Sie ber den fabrikm ig am Produkt angebrachten englischen Aufkleber den Aufkleber in Ihrer Sprache anbringen k nnen W hlen Sie sich hierzu den Aufklebe...

Page 23: ...oertuig de batterij ten minste 14 uur lang opladen De batterij nooit langer dan 30 uur opladen Als u deze instructies niet opvolgt kan de batterij beschadigd raken en wordt de garantie ongeldig Het is...

Page 24: ...r Charger la batterie avant de ranger le v hicule Charger la batterie au moins une fois par mois m me si le v hicule n a pas t utilis Laisser une batterie d charg e pourrait l endommager Ne pas ranger...

Page 25: ...amples renseignements concernant le ramassage le recyclage et la mise au rebut cologiques d une batterie au plomb acide 25 N Onderhoud Als de batterij gaat lekken contact met het lekkende zuur vermij...

Page 26: ...d all es D Um Verletzungen oder Verletzungen mit Todesfolge zu vermeiden beachten Sie bitte Folgendes Die direkte Aufsicht eines Erwachsenen ist bei Gebrauch des Produkts erforderlich Lassen Sie Kind...

Page 27: ...ure de reconna tre ou de pr voir les dangers m me s il a appris le faire RIEN NE PEUT REMPLACER LA SURVEILLANCE DIRECTE D UN ADULTE Apprendre l enfant les r gles de s curit qui s imposent avant de le...

Page 28: ...jn Als u uw kind zonder toezicht laat rijden kan dit tot ernstig letsel leiden Voordat uw kind dit voertuig gebruikt moet een volwassene zorgvuldig bekijken waar het veilig is om te rijden en vaststel...

Page 29: ...le de droite Il est important d aider l enfant comprendre le maniement du volant pour qu il sache quand et quelle vitesse il doit tourner le volant quand il avance D Zum Losfahren das rechte Fu pedal...

Page 30: ...cebanden G Super Responsive Steering F Volant hyper sensible D Sehr gut ansprechende Lenkung N Supergevoelige besturing G Removable Stopwatch F Chronom tre d tachable D Abnehmbare Stoppuhr N Losse sto...

Page 31: ...en elke keer dat een kart over de finishlijn komt G Track designs are limited only by your imagination To help you get started we ve included a few recommended track designs Remember your kart is low...

Page 32: ...N Bij het go kart racen draait alles om snelheid maar ook strategie en rijvaardigheid zijn belangrijke elementen wanneer je goede tijden wilt neerzetten Hier zijn een paar tips om je concurrenten te v...

Page 33: ...rvleugels op echte racewagens gebruikt om te voorkomen dat de achterkant omhoog komt G Oversteer Oversteer gives the front tires more grip on the track Shifting your weight forward when turning will c...

Page 34: ...u d arrosage D Alle Schrauben Hutmuttern und Schutzabdeckungen regelm ig pr fen und bei Bedarf festziehen Die Kunststoffteile regelm ig auf Risse und gebrochene Teile berpr fen Bei Schnee oder Regen s...

Page 35: ...tors Make sure the motor harness connector is plugged into the battery and that there are no loose wires around the motors Dead battery If your battery is old or if you have not followed Battery Care...

Page 36: ...vehicle to resume normal operation To avoid repeated automatic shutdowns do not over load the vehicle by exceeding the 54 4 kg 120 lb maximum weight capacity or by towing anything behind the vehicle...

Page 37: ...ge Stopwatch display is faint or LR44 button cell battery is dead Replace the LR44 button cell battery in the stopwatch stopwatch does not function at all G Problems and Solutions Guide G One year lim...

Page 38: ...es connecteurs S assurer que le sont d branch s connecteur du moteur est branch sur la batterie et qu il n y a pas de c bles d branch s pr s du moteur La batterie est plat Si la batterie est vieille o...

Page 39: ...hicule fonctionne normalement de nouveau Pour viter les interruptions automatiques r p t es ne pas d passer la capacit de charge maximale de 54 4 kg et ne rien remorquer avec le v hicule Ne pas monte...

Page 40: ...Les donn es du chronom tre sont La pile bouton LR44 est us e Remplacer la pile bouton LR44 du chronom tre difficiles lire ou le chronom tre ne fonctionne pas Si la solution au probl me n a pas t trouv...

Page 41: ...sse Alle Dr hte und Anschl sse pr fen Sicherstellen dass der Motorkabelbaumanschluss in die Batterie gesteckt ist und keine losen Kabel an den Motoren h ngen Tote Batterie Ist die Batterie alt oder w...

Page 42: ...arf das zul ssige H chstgewicht von 54 4 kg nicht berschritten werden und das Fahrzeug darf nicht mit Anh nger gefahren werden Nicht an steilen H ngen hochfahren und die Karambolage mit feststehenden...

Page 43: ...Macht die Batterie w hrend des Aufladens keine Ger usche Grund zur Beunruhigung und schwillt nicht leicht an bedeutet dies nicht dass sie nicht richtig l dt Die Anzeige der Stoppuhr ist Die Knopfzell...

Page 44: ...g van de motorbehuizing in de batterij zit en dat zich geen losse draden rond de motoren bevinden Lege batterij Als de batterij oud is of als u de instructies voor het batterijonderhoud niet goed heef...

Page 45: ...te voorkomen dat de zekering steeds weer doorslaat het voertuig niet zwaarder belasten dan met 54 4 kg en ook niets achter het voertuig slepen aan Rijd niet tegen een steile helling omhoog of tegen v...

Page 46: ...antenservice van Mattel de versnellingsbak Oplader wordt tijdens Het is normaal dat sommige batterijen Geen actie nodig gebruik warm tijdens het opladen geluid maken en een beetje opzwellen dit is gee...

Page 47: ...e manual para futura referencia junto con el recibo de compra de este producto Para el modelo G4917 Herramientas necesarias para el montaje destornillador de estrella y llave inglesa no incluidas Usar...

Page 48: ...otor y en otros mecanismos del veh culo ense arle al ni o a detener el veh culo antes de cambiar entre marcha adelante y atr s No remolcar nada con el veh culo ni sobrecargarlo No sobrepasar el peso m...

Page 49: ...atteria a terra Non lasciar mai ricaricare la batteria ad un bambino La ricarica della batteria deve essere eseguita solamente da un adulto L elettricit della ricarica potrebbe ferire il bambino Non s...

Page 50: ...tengan da os ni est n gastados en exceso Si detecta da os o desgaste no utilice el cargador ni la bater a hasta haber reemplazado la pieza da ada Mecanismos CALIENTES Manejar con precauci n K Batteri...

Page 51: ...r se devido electricidade que envolve o carregamento da bateria Nunca levantar ou transportar a pilha pelos fios ou conector Isso poder danificar a bateria e possivelmente provocar um inc ndio resulta...

Page 52: ...eira requer a supervis o directa por parte de um adulto A crian a deve brincar dentro de uma rea segura Essa rea deve ser longe de piscinas e outras superf cies de gua para evitar afogamentos completa...

Page 53: ...venligst Power Wheels kundeservice i stedet for at returnere leget jet til forretningen hvis der opst r problemer med leget jet eller hvis der mangler en del L g alle dele frem og find ud af hvor de h...

Page 54: ...cas ciegas 2 K 2 l sem trikker 0 6 cm 20 P 2 Porcas de Travamento de 0 6 cm I 1 Guarnizione 0 95 cm Agganciata al Sistema di Collegamento E 0 95 cm Arandela 1 incorporada en la conexi n de direcci n K...

Page 55: ...55 I Diagramma Componenti E Diagrama de piezas K Diagram over dele P Diagrama de Pe as D Pb...

Page 56: ...nnettori per verificarne l eccessiva usura o danni In caso di danni o usura non usare il caricabatteria o la batteria fino a quando la parte danneggiata o consumata non verr sostituita E La bater a se...

Page 57: ...l er udskiftet P Se o ve culo trope ar a bateria pode cair e aleijar a crian a Feche sempre a tampa do compartimento da bateria gancho PARA EVITAR CURTO CIRCUITOS Nunca modifique o sistema el ctrico A...

Page 58: ...solamente in aree asciutte E Usar el cargador en lugares secos nicamente K Brug kun opladeren i t rre omgivelser P Usar o carregador apenas em locais secos INote Importanti La batteria nuova deve rest...

Page 59: ...re end 30 timer N r batteriet er opladet tages opladerstikket ud af batteriet ved at tr kke h rdt i det Opladeren tages ud af stikkontakten Batteriet er nu klar til at blive sat i k ret jet N rmere op...

Page 60: ...s ni os no deben ayudar en el montaje del mismo ni manejar piezas peque as o bater as K B rn kan komme til skade med sm dele skarpe kanter og spidser eller elektriske dele n r k ret jet endnu ikke er...

Page 61: ...styret jets r rb jle skal vende mod chassisrammens forende P Curva do Tubo de Direc o de Frente para a Dianteira da Carro aria I Parte Frontale Telaio E Frente del armaz n K Chassisrammens forende P...

Page 62: ...ar el volante de manera que el extremo cerrado apunte hacia el dorso del armaz n Encajar el volante en la conexi n de direcci n Introducir un tornillo 8 32 x 2 2 cm tornillo en el orificio frontal del...

Page 63: ...ave regolabile E Desde la parte superior del armaz n encajar una arandela 0 6 cm y una tuerca ciega 0 6 cm 20 en cada tornillo Mientras sujeta los tornillos 7 6 cm firmemente con un destornillador de...

Page 64: ...Anbring det venstre b restykke s L et vender indad S t det venstre b restykke skr t ind mellem beslagene p spoileren P Aten o Existe um suporte esquerdo e um direito Localize o L no suporte esquerdo...

Page 65: ...Inserire una nuova pila alcalina LR44 formato orologio nell apposito scomparto Suggerimento E consigliabile usare una pila alcalina per una maggiore durata Rimettere lo sportello e stringere le viti E...

Page 66: ...juguete Un escape de l quido corrosivo podr a estropearlo Desechar las pilas gastadas en un contenedor especial para pilas Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas Utilizar pilas del tipo recom...

Page 67: ...de l ngere N r m rkaterne skal s ttes p b r man Vaske h nder inden m rkaterne s ttes p T rre overfladen af med en t r ren klud for at fjerne st v og olie inden m rkaterne s ttes p Anbringe m rkaterne...

Page 68: ...bateria durante mais de 30 horas O n o cumprimento destas instru es poder danificar a bateria e anula a garantia mais f cil instalar a bateria antes de montar o cap no ve culo I Tasto di Apertura Spo...

Page 69: ...se carga demasiado o no se carga suficientemente el veh culo no funcionar correctamente y la bater a durar menos Despu s de cada utilizaci n cargar las bater as durante un m nimo de 14 horas y un m x...

Page 70: ...var la bater a gastada a un centro de reciclaje de bater as de cido plomo oficial o a un centro municipal de tratamiento y selecci n de residuos Para m s informaci n sobre la eliminaci n correcta de e...

Page 71: ...ara evitar accidentes niveladas para evitar que el veh culo vuelque lejos de escalones pendientes otros veh culos calles y v as p blicas en general K Forebyg skader og d dsulykker M kun bruges under o...

Page 72: ...o scollegare i cavi del motore dalla batteria quando il veicolo non in uso Per scollegare i cavi del connettore del motore e della batteria Rimuovere lo sportello dello scomparto batteria morsetto Sco...

Page 73: ...s de antecipa o do perigo ainda s o muito imaturas A condu o da crian a sem supervis o de um adulto pode originar ferimentos graves Antes da crian a utilizar este ve culo um adulto deve cuidadosamente...

Page 74: ...da a qu distancia y velocidad girarlo mientras conduce marcha adelante K Tr d p den h jre pedal for at k re K ret jet kan k re op til 11 2 km t afh ngig af barnets v gt Tr d p den venstre pedal for at...

Page 75: ...Neum ticos de gran rendimiento K H jprofild k P Pneus de Alta Performance I Sterzo Super Sensibile ai Comandi E Direcci n de alta precisi n K Supersensitivt styret j P Direc o de Resposta R pida I Cr...

Page 76: ...o corrida e cada vez que um kart atravessa a meta I L unico limite per i tracciati di pista la tua immaginazione Per iniziare abbiamo incluso un paio di tracciati Ricorda il kart basso e inclinato qui...

Page 77: ...nha quando se trata de corridas de kart mas a estrat gia e as habilidades de condu o s o componentes importantes para alcan ar os melhores tempos Aqui tens algumas dicas para ganhares a corrida e faze...

Page 78: ...utilizados para evitar que a traseira do carro levante I Sovrasterzo Il sovrasterzo conferisce alle ruote anteriori una maggiore trazione sulla pista Spostando il tuo peso in avanti su una curva avrai...

Page 79: ...de pl stico pueden limpiarse con un abrillantador de muebles que no contenga cera No utilizar cera de autom vil No lavar el veh culo con agua y jab n ni rociarlo con agua de una manguera K Kontroller...

Page 80: ...Controllare che il connettore a cavo del motore sia collegato alla batteria e che non vi siano cavi allentati attorno al motore Batteria morta Se la batteria fosse vecchia o se non sono state seguite...

Page 81: ...le disattivazioni automatiche ripetute non sovraccaricare il veicolo superando la capacit di peso massima di 54 4 kg o utilizzando il veicolo come traino Non percorrere in salita colline o colpire og...

Page 82: ...ale per alcuni caricabatteria Nessuna azione richiesta durante l uso surriscaldarsi durante l uso e non c alcun motivo di preoccuparsi Se il caricabatteria non dovesse surriscaldarsi durante l uso non...

Page 83: ...eso que exceda el peso m ximo permitido de 54 4 kg ni remolque nada con el mismo Evite condiciones de conducci n extremas como conducir en subidas muy empinadas o chocar con objetos est ticos que pued...

Page 84: ...durante m s de 30 horas Revisar todos los cables y conectores Verificar que el conector del cargador est conectado en la bater a y que el cargador est conectado en la pared Verificar que est activado...

Page 85: ...stema el ctrico averiado P ngase en contacto con el departamento de atenci n al consumidor de Power Wheels Cuando se aprieta el pedal de Quiz est suelto un cable o conector Revisar todos los cables y...

Page 86: ...r og stik Kontroller at motorstikket er sat i batteriet og at der ikke er l se ledninger rundt om motorerne Batteriet er udtjent Hvis batteriet er gammelt eller hvis instruktionerne for vedligeholdels...

Page 87: ...gne stop b r k ret jet ikke belastes med mere end den maksimale v gt p 54 4 kg og k ret jet b r ikke tr kke noget Undg at k re op ad stejle skr ninger eller k re ind i faste forhindringer som kan stan...

Page 88: ...wer Wheels kundeservice sk rende lyd fra gearkassen Opladeren bliver varm under brug Visse opladere bliver varme under brug Det er ikke n dvendigt at g re noget Det er helt normalt Hvis opladeren ikke...

Page 89: ...r Arame solto ou conectores soltos Verifique todos os fios e conectores Certifique se de que o conector do motor est ligado bateria e que o motor n o tem arames soltos volta Bateria queimada Se a bate...

Page 90: ...o funcionamento normal Para evitar que o ve culo se desligue repetidas vezes n o sobrecarregue o ve culo excedendo os 54 4 kg de peso m ximo nem atrele nada ao ve culo N o deixe a crian a subir a inc...

Page 91: ...grenagens O carregador aquece durante normal alguns carregadores aquecerem N o necess rio nenhum procedimento a utiliza o durante a utiliza o e n o caso para preocupa es Se o carregador aquecer durant...

Page 92: ...12V liitin mukana pakkauksessa M Bruksanvisning med monteringsinstruksjoner Les denne bruksanvisningen og ta vare p den sammen med kvitteringen Du trenger f lgende verkt y for montering Stjerneskrujer...

Page 93: ...person om gangen Dette kj ret yet m BARE brukes utend rs De fleste typer innegulv kan f skader hvis dette kj ret yet brukes innend rs Fisher Price er ikke ansvarlig for skader p gulvet hvis kj ret ye...

Page 94: ...yttin Akun pudottaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja l anna lapsen ladata akkua Se on tarkoitettu aikuisten ladattavaksi Akun lataukseen k ytet n s hk joka saattaisi aiheuttaa lapselle vammoja l nost...

Page 95: ...ikke bruke batteriladeren eller batteriet f r du har skiftet den slitte eller skadde delen VARME motorer V r forsiktig s Batteriet kan falla ur och skada barnet om fordonet v lter Anv nd alltid locke...

Page 96: ...lapset ajavat turvallisessa paikassa Varmista ett he eiv t aja uima altaan tai muun veden l hell hukkumisvaara ajavat suunnilleen tasaisella alustalla jottei auto kaadu pysyttelev t kaukana oikeista...

Page 97: ...m s kra omr den Dessa omr den m ste Ligga l ngt fr n simbass nger etc f r att undvika drunkningsolyckor Vara relativt plana f r att undvika att fordonet v lter Ligga l ngt fr n trappor branta backar b...

Page 98: ...or fjerne overfl dig sm reolje s Om du f r problem med den h r produkten eller om n gon del fattas ta kontakt med Power Wheels kundservice snarare n att l mna tillbaka produkten till aff ren d r du k...

Page 99: ...cm 2 T Kaksi 0 9 cm 16 lukkomutteria M 0 9 cm 16 l semutter 2 stk s L smutter 0 9 cm 16 2 R 0 9 cm 16 2 T Kaksi 0 6 cm 20 lukkomutteria M 0 6 cm 20 l semutter 2 stk s L smutter 0 6 cm 20 2 R 0 6 cm 2...

Page 100: ...100 T Osakaavio M Oversikt over delene s Ritning ver delar R s Pb...

Page 101: ...euvossa voi aiheuttaa ylikuumenemista tulipalon tai r j hdyksen Akku on tarkoitettu vain aikuisten k sitelt v ksi Se on painava ja sis lt rikkihappoa elektrolyyttin Akun pudottaminen voi aiheuttaa vak...

Page 102: ...skader eller overdreven slitasje m du ikke bruke batteriladeren eller batteriet f r du har skiftet den slitte eller skadde delen s Batteriet kan falla ur och skada barnet om fordonet v lter Anv nd all...

Page 103: ...103 R Power Wheels Power Wheels R...

Page 104: ...lelu l aiheuta oikosulkua akun napojen v lille Akun lataaminen kannattaa aloittaa ennen auton kokoamista Ennen akun lataamista tarkasta ettei akkukotelossa ole halkeamia tai muita vaurioita joiden ta...

Page 105: ...koble den fra batteriet Dra batteriladeren ut av veggkontakten Batteriet er n klart til settes inn i kj ret yet Se avsnittet om innsetting av batterier p side 16 hvis du vil ha detaljerte instruksjone...

Page 106: ...ring s Montering R F T Moottorikoppa M Motordeksel s Motorhuv R T Sovita ohjauspylv s moottorikoppaan M Fest rattstammen til motordekselet s Passa in styrst ngen i motorhuven R T Kiinnit nelj 8 x 1 9...

Page 107: ...ti M Krumningen p styrer ret peker mot fronten p rammen s Styrr rets rundade del ska vara v nd mot fram nden av ramen R T Rungon etup M Foran p rammen s Fram nden av ramen R s Passa in motorhuvenheten...

Page 108: ...eri ratin varren takapuolella olevasta rei st n kyv n ruuvin p h n Varmista ett lukkomutterin py re puoli on ulosp in Pid lukkomutteria jakoavaimella paikallaan ja kirist ruuvi ristip meisselill T Rat...

Page 109: ...uveja paikallaan ristip meisselill ja kirist lukkomutterit jakoavaimella M Fra oversiden av rammen fester du en 0 6 cm skive og en 0 6 cm 20 l semutter p hver skrue Hold 7 6 cm skruene p plass med et...

Page 110: ...oikea Vasemmassa tuessa on L kirjain oikeassa R Aseta vasen tuki niin ett L kirjain tulee sis np in Sovita vasen tuki kulmittain spoilerin pidikkeiden v liin M Tips Det er forskjell p venstre og h yr...

Page 111: ...ruvarna R 8 x 1 9 cm T Vihje Sekuntikellossa on alkalinappiparisto Vaihto ohjeet Avaa sekuntikellon paristokotelon kannen ruuvit Irrota kansi ja loppuun kulunut paristo H vit vanha paristo asianmukais...

Page 112: ...t Slik unng r du batterilekkasje Ikke bruk gamle og nye batterier eller ulike typer batterier samtidig alkaliske standard karbon sink eller oppladbare nikkel kadmium Sett inn batteriene i henhold til...

Page 113: ...er festet Etter at du har festet et klistremerke gnir du forsiktig p det med en ren t rr klut for sikre at det fester seg til kj ret yet Begynn i midten av klistremerket og glatt utover mot kantene f...

Page 114: ...fordonet Ladda aldrig batteriet i mer n 30 timmar Om dessa instruktioner inte f ljs kan det leda till permanenta skador p batteriet och garantin upph vs Det r l ttare att installera batteriet innan h...

Page 115: ...ng Ikke la batteriet bli fullstendig utladet f r det lades opp Lad batteriet f r kj ret yet settes til lagring Lad batteriet minst n gang i m neden selv om kj ret yet ikke har v rt i bruk Batteriet bl...

Page 116: ...Suljettujen lyijyakkujen polttaminen ja h vitt minen talousj tteen mukana on kielletty Paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta saat tiedon minne k ytetyt lyijyakut tulee toimittaa MKasting Power Wheel...

Page 117: ...d v re til stede Hold barnet p omr der som er trygge Omr dene m ikke v re i n rheten av sv mmebassenger og andre vannkilder der barn kan drukne ha et jevnt underlag for unng at kj ret yet velter ikke...

Page 118: ...reglene for trygg kj ring 1 Sitt alltid p setet 2 Bruk alltid sko 3 Bruk alltid hjelm 4 Kj r aldri i m rket 5 Bare n 1 person om gangen Et barn som ikke sitter p setet eller som st r p kj ret yet kan...

Page 119: ...aka allvarlig skada Till t inte att fordonet k rs n r det ligger p sidan eller upp och ned 14 K r inte fordonet n ra l ttant ndliga ngor bensin thinner aceton flytande vax etc Fordonets elektriska bry...

Page 120: ...ykk p h yre pedal for kj re fremover Kj ret yet beveger seg i opptil 11 2 km t avhengig av f rerens vekt Trykk p venstre pedal for stoppe Kj ret yet vil ogs stoppe hvis den h yre pedalen slippes ut Hj...

Page 121: ...emsepedal s Bromspedal R T KAASUpoljin M Gasspedal s K rpedal R T Tehokkaat yhdistelm renkaat M Kvalitetsdekk s H gprestandad ck R T Superherkk ohjaus M Styring med superrespons s Supersnabb styrrespo...

Page 122: ...ma ehdotus jotta p set alkuun Muista Koska auto on matala ja kevyt aja aina tasaisella alustalla M Baneformen er bare begrenset av fantasien din For hjelpe deg med komme i gang har vi tatt med noen an...

Page 123: ...a ifr n konkurrenterna och f rb ttra dina tider R go cart T T Huippukohta M M Toppunkt s s Mitt R R T T Nosta kaasupoljinta M M Slipp gasspedal s s Sl pp k rpedalen R R T T K nn kohti mutkaa M M Sving...

Page 124: ...iktiga racerbilar att bak nden lyfter R Go Kart Hot Wheels kart kart T Yliohjaus Yliohjaus antaa etupy rille hyv n otteen radasta Kun k nn t autoa siirr painoasi eteenp in niin auto pysyy paremmin hal...

Page 125: ...kke dypp noen deler av kj ret yet ned i vann Vann eller fuktighet i motorene eller de elektriske bryterne kan f re til kor rosjon og kan for rsake bryter eller motor feil Unng bruke kj ret yet p sand...

Page 126: ...n liitin on kiinnitetty akkuun eik moottorien ymp rill ole irtonaisia johtoja Tyhj akku Jos akku on vanha tai et ole noudattanut akun hoito ohjeita se voi olla loppuun kulunut Jos et ole varma onko ak...

Page 127: ...aattisesti noin 25 sekunnin kuluttua Sen j lkeen auto toimii normaalisti Jottei l mp sulake sammuttaisi autoa toistuvasti l ylikuormita autoa ylitt m ll 55 kilon enimm ispainoa l k ved autolla mit n l...

Page 128: ...u Vaihteet rikki Ota yhteys siihen liikkeeseen josta lelun ostit kovaa kolinaa tai hankaavaa nt Laturi l mpenee k ytett ess Laturin l mpeneminen on normaalia Ei vaadi toimenpiteit ei syyt huoleen Latu...

Page 129: ...motorkoblingen er koblet til batteriet og at det ikke finnes noen l se kabler rundt motorene Flatt batteri Hvis batteriet er gammelt eller du ikke har fulgt instruksjonene for vedlikehold av batterie...

Page 130: ...kan fortsette i vanlig drift Hvis gjentatte automatiske stopp skal unng s m kj ret yet ikke overbelastes ved at den maksimale vektkapasiteten p 54 4 kg overskrides eller at noe taues bak kj ret yet I...

Page 131: ...enkelte batteriladere blir Det er ikke n dvendig gj re noe varm ved bruk varme n r de brukes Dette er ikke noe bekymre seg for Hvis batteriladeren ikke blir varm n r den brukes betyr det ikke at den...

Page 132: ...kter Kontrollera alla kablar och kontakter Se till att kontakten till motorkabeldonet r ansluten till batteriet och att det inte finns n gra l sa kablar kring motorerna Batteriet r urladdat Om batteri...

Page 133: ...undvika att verlasta fordonet genom att verskrida den maximala lastkapaciteten p 54 4 kg eller att bogsera n got efter fordonet Fordonet ska inte k ras uppf r backar eller in i fasta f rem l vilket k...

Page 134: ...ande ljud fr n en motor v xell da Ingen tg rd kr vs Laddaren blir varm n r Det r helt normalt att vissa laddare blir Om laddaren inte blir varm under anv ndning betyder det inte den anv nds varma unde...

Page 135: ...18 14 30 ON Mattel Power Wheels 12 Volt 25 54 4 Mattel Mattel Mattel Mattel Mattel R 135 N...

Page 136: ...Power Wheels 12 Volt 25 54 4 Mattel 1 3 18 14 30 ON 30 Mattel 1 3 Power Wheels 12 Volt Power Wheels 12 Volt 25 54 4 Mattel 136 R...

Page 137: ...137 R 18 14 30 ON 1 3 Power Wheels 12 Volt 54 5 Mattel Mattel Mattel LR44 LR44 Mattel...

Page 138: ...ty Ltd 658 Church Street Locked Bag 870 Richmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1300 135 312 NEW ZEALAND 16 18 William Pickering Drive Albany 1331 Auckland ASIA Mattel East Asia Ltd...

Page 139: ...139...

Page 140: ...BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels telefoon 02 4785941 ITALIA Mattel Srl Via Vittorio Veneto 119 28040 Oleggio Castello Italy ESPA A Mat...

Reviews:

No comments

Related manuals for G4917

Brand: H-KING Pages: 20

Brand: H-KING Pages: 12

P-47 Thunderbolt

Brand: Jamara Pages: 12

Brand: Gyros Pages: 7

Grange Farm Tipper Wagon

Brand: Bole Laser Craft Pages: 6

Brand: Liliput Pages: 7

Brand: Fisher-Price Pages: 4

Holiday Tradition Express

Brand: Lionel Pages: 16

Mod Block Trolley

Brand: Mocka Pages: 2

COLLECT & BUILD RACECAR RALLY Series

Brand: K'Nex Pages: 20

BLINDFOLDED MUSICAL CHAIRS

Brand: Hasbro Gaming Pages: 2

Amazing Value Tub

Brand: K'Nex Pages: 28

Rocket Boost Roller Coaster

Brand: KNEX Pages: 64

Brand: Walkera Pages: 26

Brand: Fisher-Price Pages: 10

Brand: Faller Pages: 12

Brand: Faller Pages: 8

Chiemgau Alpine Chalet

Brand: Faller Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands