Hot Wheels G4917, Owner'S Manual With Assembly Instructions

Page: 20 / 140

20
G
• Slide a 0.4 cm ( 3 /
16
") washer onto two
#8 x 1.9 cm (
3
/
4
") screws.
• Insert the #8 x 1.9 cm ( 3 /
4
") screws with
washers through the seat and into the wing.
Tighten the screws.
Hint: The wing is designed to be adjustable.
F
• Glisser une rondelle de 0,4 cm sur deux vis
de 1,9 cm.
• Insérer les vis de 1,9 cm avec rondelle dans
le siège, jusque dans l’aileron. Serrer les vis.
Remarque: l’aileron peut être ajusté. Se
référer au Guide du pilote pour obtenir des
renseignements sur la façon de l’ajuster.
D
• Je eine 0,4 cm Unterlegscheibe über
zwei #8 x 1,9 cm Schrauben schieben.
• Die #8 x 1,9 cm Schrauben mit den
Unterlegscheiben durch den Sitz und in den
Flügel stecken. Die Schrauben festziehen.
Hinweis: Der Flügel ist so konstruiert, dass
er eingestellt werden kann. Im Hot Wheels
Racing Guide finden Sie Informationen zur
Einstellung des Flügels.
N
• Schuif een 0,4 cm ringetje over twee
Nr. 8 x 1,9 cm schroeven.
• Steek de Nr. 8 x 1,9 cm schroeven voorzien
van ringetjes door de stoel in de vleugel.
Draai de schroeven vast.
Tip: De vleugel is verstelbaar. Zie de Hot
Wheels racegids voor informatie over het
afstellen van de vleugel.
21
G
• Fit the seat assembly into the frame.
F
• Fixer le siège assemblé dans le châssis.
D
• Die Sitz-Einheit in den Rahmen einsetzen.
N
• Plaats de stoel in het frame
19
G
Seat Assembly
F
Siège assemblé
D
Sitz-Einheit
N
Stoel
20
G
• Insert six #8 x 1.9 cm ( 3 /
4
") screws through
the seat and into frame, as shown. Tighten
the screws.
F
• Insérer six vis de 1,9 cm dans le siège,
jusque dans le châssis, comme illustré.
Serrer les vis.
D
• Sechs #8 x 1,9 cm Schrauben wie
dargestellt durch den Sitz und in den
Rahmen stecken. Die Schrauben festziehen.
N
• Steek zes Nr. 8 x 1,9 cm schroeven door de
stoel in het frame (zie afbeelding). Draai de
schroeven vast.
G
Hint: The stopwatch comes with an alkaline
button cell battery. Use the following instruc-
tions only to replace the button cell battery.
• Loosen the screws in the stopwatch battery
compartment door.
• Remove the battery compartment door and
the worn LR44 button cell battery. Throw the
worn battery away.
• Insert a new, alkaline LR44 button cell
battery into the battery compartment.
Hint: We recommend the use of an alkaline
battery for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screws.
F
Remarque : Une pile-bouton alcaline est
fournie avec le chronomètre. Suivre les
instructions suivantes pour remplacer
la pile-bouton.
• Dévisser les vis du couvercle du
compartiment des piles du chronomètre.
• Retirer le couvercle et la pile LR44 usée.
Jeter la pile usée.
• Insérer une nouvelle pile-bouton alcaline
LR44 dans le compartiment de la pile.
Remarque: Il est recommandé d’utiliser une
pile alcaline , car elle dure plus longtemps.
• Refermer le compartiment des piles et
serrer les vis.
D
Hinweis: Die Stoppuhr wird mit einer Alkali -
Knopfzelle geliefert. Die folgende Anleitung
gilt nur für das Ersetzen der Knopfzelle.
• Die in der Batteriefachabdeckung der
Stoppuhr befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
• Die Batteriefachabdeckung abnehmen
und beiseite legen. Die verbrauchte
Knopfzelle (LR44) entfernen und
vorschriftsmäßig entsorgen.
• Eine neue Alkali -Knopfzelle (LR44) in
das Batteriefach einsetzen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch
von
Alkali- Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
N
Tip: De stopwatch is voorzien van een
alkaline -knoopcelbatterij. Volg onderstaande
instructies uitsluitend om de knoopcelbatterij
te vervangen.
• Draai de schroeven in het batterijklepje
van de stopwatch los.
• Verwijder het batterijklepje en de lege
LR44 knoopcelbatterij. Gooi de batterij weg.
• Plaats een nieuwe LR44 alkaline -
knoopcelbatterij in de batterijhouder.
Tip: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen ; deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats
en draai de schroeven vast.
22
G
Battery Compartment Door
F
Couvercle du compartiment des piles
D
Batteriefachabdeckung
N
Batterijklepje
G
Shown Actual Size
F
Dimensions réelles
D
In Originalgröße abgebildet
N
Op ware grootte