Horizon Fitness 55HQ8590U/B, User Manual

Page: 10 / 116

5RPkQă - 15 -
:RO 3RUQL܊L ܈L RSUL܊LDFHDVWăIXQF܊LH$FHDVWă IXQF܊LH
SHUPLWHSRUQLUHDVDXDFWLYDUHDWHOHYL]RUXOXLGXPQHD -
YRDVWUăSULQLQWHUPHGLXOUH܊HOHLZLUHOHVV
(WKHUQHW
&RQHFWDW1HFRQHFWDW $¿܈HD]ăVWDUHDFRQH[LXQLLLQ -
WHUQHWSULQLQWHUPHGLXODGUHVHORU(WKHUQHW,3VDX0$&
6HWăUL3UR[\ 6HWD܊LPDQXDOXQSUR[\+773SHQWUX
EURZVHU$FHVW SUR[\ QX YD SXWHD ¿ XWLOL]DW GH DOWH
DSOLFD܊LL
6HWăUL ,3 &RQ¿JXUDUHD VHWăULORU ,3 DOH WHOHYL]RUXOXL
GXPQHDYRDVWUă
&DQDO
&DQDOH
2S܊LXQLOHGLQDFHVWPHGLXSRWYDULDVDXSRW¿LQDFWLYHvQ
IXQF܊LHGHRS܊LXQHDVHOHFWDWăvQ
&KDQQHO,QVWDOODWLRQ
0RGH0RGXOGHLQVWDODUHDFDQDOHORU .
0RGXOGHLQVWDODUHDFDQDOHORU$QWHQă
$XWRPDWLF &KDQQHO 6HDUFK &ăXWDUH DXWRPDWă D
FDQDOXOXL
,QL܊LD܊L FăXWDUHD FDQDOHORU DQDORJLFH ܈L
digitale. 3XWH܊LDSăVDEXWRQXO %DFNÌQDSRL pentru a
DQXODFăXWDUHD&DQDOHOHFDUHDXIRVWGHMDJăVLWHYRU
¿VDOYDWHvQOLVWDGHFDQDOH
$FWXDOL]DUH FăXWDUH &ăXWD܊L DFWXDOL]ăUL Canalele
DGăXJDWH vQDLQWH QX YRU ¿ ܈WHUVH vQVă FDQHOHOH QRL
YRU¿VDOYDWHvQOLVWDGHFDQDOH
$QDORJXH0DQXDO6FDQ6FDQDUHDQDORJLFăPDQX
DOă
,QL܊LD܊LRFăXWDUHPDQXDOăDFDQDOHORUDQDORJLFH
$FFHVD܊L 6WDUW)UHTXHQF\)UHFYHQ܊ăLQL܊LDOă ܈LDSRL
VHOHFWD܊L 6FDQ8S&ăXWDUHvQVXV sau 6FDQ'RZQ
&ăXWDUHvQMRV /DJăVLUHDXQXLFDQDOFăXWDUHDYD
vQFHWDLDUQRXOFDQDOYD¿VDOYDWvQOLVWDGHFDQDOH
&ăXWDUH5)XQLFă 6HOHFWD܊L 5)&KDQQHO&DQDOXO
5) IRORVLQGEXWRDQHOHGLUHF܊LRQDOH'UHDSWD6WkQJD
6HYRUD¿܈DQLYHOXOVHPQDOXOXL ܈L FDOLWDWHDVHPQD
OXOXL SHQWUXFDQDOXOVHOHFWDW$SăVD܊L 2. SHQWUXDLQL܊LD
FăXWDUHDvQFDQDOXO5)VHOHFWDW&DQDOHOHVHOHFWDWHYRU
¿VDOYDWHvQOLVWDGHFDQDOH
$FWXDOL]DUHDPDQXDOăDVHUYLFLXOXL ,QL܊LD܊LRDFWXD -
OL]DUHPDQXDOăDVHUYLFLXOXL
/&1 &RQ¿JXUD܊LYă SUHIHULQ܊D SHQWUX /&1 /&1
HVWHVLVWHPXOGHQXPHUHGHFDQDOHORJLFHFDUHRUJD -
QL]HD]ăWUDQVPLVLLOHGLVSRQLELOHvQFRQIRUPLWDWHFXR
VHFYHQĠăGHFDQDOUHFRJQRVFLELOăGDFăH[LVWă
7LSXULFăXWDUHFDQDOH 6HWD܊LSUHIHULQ܊DSHQWUXWLSXO
GHFăXWDUH
7LSXULVDOYDUHFDQDOH 6HWD܊LSUHIHULQ܊DSHQWUXWLSXO
de salvare.
6HOHFWDUHD UH܊HOHL SUHIHUDWH 6HOHFWD܊L UH܊HDXD GXP -
QHDYRDVWUăSUHIHUDWă$FHDVWăRS܊LXQHGHPHQLXVHYD
DFWLYDGDFăVXQWGLVSRQLELOHPDLPXOWHUH܊HOH
2PLWHUHFDQDOH 6HWD܊LRPLWHUHDDQXPLWRUFDQDOHOD
VFKLPEDUHDFDQDOHORUFXDMXWRUXOEXWRDQHORU 3URJUDP
PH3URJUDPH GHSHWHOHFRPDQGă6HOHFWD܊L
FDQDOXOFDQDOHOHGRULWHGLQOLVWă܈LDSăVD܊L 2. pentru
a le selecta/deselecta.
6FKLPEDUHD FDQDOHORU 6FKLPEă SR]L܊LD FHORU GRXă
FDQDOHVHOHFWDWHGLQOLVWDGHFDQDOH6HOHFWD܊LFDQDOHOH
GRULWHGLQOLVWă܈LDSăVD܊L
2. pentru a le selecta/de-
VHOHFWD/DVHOHFWDUHDFHOXLGHDOGRLOHDFDQDOSR]L܊LD
VDYD¿vQORFXLWăFXSR]L܊LDSULPXOXLFDQDOVHOHFWDW$U
WUHEXLVăVHWD܊LRS܊LXQHD
/&1 pe 2ႇ2SUL sau 'HIDXOW
,PSOLFLW SHQWUXDSXWHDDFWLYDDFHDVWăFDUDFWHULVWLFă
0XWDUHD FDQDOHORU 0XWD܊L XQ FDQDO vQ ORFXO DOWXLD
6HOHFWD܊LFDQDOXOSHFDUHGRUL܊LVăOPXWD܊L܈LDSăVD܊L
2. SHQWUXDOVHOHFWD5HSHWD܊LDFHVWSURFHVSHQWUX
FHOGHDOGRLOHDFDQDO/DVHOHFWDUHDFHOXLGHDOGRLOHD
FDQDOSULPXOFDQDOYDWUHFHvQSR]L܊LDDFHVWXLD$UWUH
-
EXLVăVHWD܊LRS܊LXQHD /&1 pe 2ႇ2SUL sau 'HIDXOW
,PSOLFLW SHQWUXDSXWHDDFWLYDDFHDVWăFDUDFWHULVWLFă
(GLWDUHD FDQDOHORU (GLWDUHD FDQDOHORU vQ OLVWD GH
FDQDOH(GLWD܊LQXPHOH܈LQXPăUXOFDQDOXOXLVHOHFWDW܈L
VHYRUD¿܈D
1HWZRUN1DPH1XPHUH܊HD )UHTXHQF\
)UHFYHQ܊ă &RORXU6\VWHP6LVWHPGHFXORDUH ܈L
6LVWHP GH VXQHW LQIRUPD܊LLGHVSUH DFHO FDQDO GDFă
VXQWGLVSRQLELOH(VWHSRVLELOVăH[LVWH܈LDOWHRS܊LXQL
FDUHDUSXWHD¿HGLWDWHvQIXQF܊LHGHFDQDO$SăVD܊L
EXWRQXO
$OEDVWUX SHQWUXD܈WHUJHFDQDOXOVHOHFWDW
$QDORJXH &KDQQHO )LQHWXQH 5HJODUH DQDORJLFă
¿QăDFDQDOXOXL
(IHFWXD܊LUHJODMXO¿QDOXQXLFDQDO
DQDORJLF6HYDD¿܈DROLVWăFXFDQDOHOHDQDORJLFHGLV -
SRQLELOH6HOHFWD܊LOSHFHOGRULWGLQOLVWă܈LDSăVD܊L 2.
SHQWUXDFRQWLQXD6FKLPED܊LDSRLIUHFYHQ܊DFDQDOXOXL
DSăVkQG SH EXWRDQHOH GLUHF܊LRQDOH 6WkQJD'UHDSWD
$SăVD܊L
2. SHQWUX D VDOYD QRXD IUHFYHQ܊ă D DFHOXL
FDQDO$SăVD܊L %DFNÌQDSRL pentru a revoca acest
SURFHV6HSRDWHFDDFHVWHOHPHQWVăQX¿HYL]LELO
GDFăXOWLPXOFDQDOYL]LRQDWHUDVDXQXDQDORJLF
܇WHUJHUHD OLVWHL GH FDQDOH ܇WHUJH܊L WRDWH FDQDOHOH
GLQOLVWDGHFDQDOHvQPRGXOVHOHFWDWSHQWUXLQVWDODUHD
FDQDOHORU 6H YD D¿܈D XQ GLDORJ SHQWUX FRQ¿UPDUH
6HOHFWD܊L
2. ܈L DSăVD܊L 2. SHQWUX D PHUJH PDL
GHSDUWH 6HOHFWD܊L &DQFHO $QXODUH ܈L DSăVD܊L 2.
pentru anulare.
0RGXOGHLQVWDODUHDFDQDOHORU&DEOX
$XWRPDWLF &KDQQHO 6HDUFK &ăXWDUH DXWRPDWă D
FDQDOXOXL
,QL܊LD܊L FăXWDUHD FDQDOHORU DQDORJLFH ܈L
GLJLWDOHSULQFDEOX'DFăH[LVWăVHYRUD¿܈DRS܊LXQLOH
SULYLQG RSHUDWRUXO 6HOHFWD܊L OLPED GRULWă ܈L DSăVD܊L
EXWRQXO
2. . 2S܊LXQLOH 6FDQ 0RGH 0RGXO FăXWD
UH &KDQQHO 6FDQ 7\SH 7LSXUL FăXWDUH FDQDOH
)UHTXHQF\)UHFYHQ܊ă ܈L 1HWZRUN,',GHQWL¿FDUH
UH܊HD SRW ¿ GLVSRQLELOH$FHVWH RS܊LXQL SRW YDULD vQ
IXQF܊LHGHRSHUDWRUXO܈L PRGXOGHFăXWDUH selectat.
6HOHFWD܊L 6FDQ 0RGH 0RGXO GH FăXWDUH FD Full
&RPSOHWGDFăQX܈WL܊LFXPVăVHWD܊LFHOHODOWHRS܊LXQL
6HOHFWD܊L
6FDQ&ăXWDUH ܈LDSăVD܊L 2. SHQWUXDLQL܊LD
5RPkQă - 16 -
FăXWDUHD3XWH܊LDSăVDEXWRQXO%DFNÌQDSRLSHQWUXD
DQXODFăXWDUHD&DQDOHOHFDUHDXIRVWGHMDJăVLWHYRU
¿VDOYDWHvQOLVWDGHFDQDOH
&ăXWDUH5)XQLFă ,QWURGXFH܊L YDORDUHD IUHFYHQ܊HL 6H
YRUD¿܈DQLYHOXOVHPQDOXOXL ܈L FDOLWDWHDVHPQDOXOXL
pentru IUHFYHQ܊D VHOHFWDWă6HOHFWD܊L RS܊LXQHD 6FDQ
6FDQDUH ܈L DSăVD܊L 2. SHQWUX D vQFHSH FăXWDUHD
&DQDOHOHVHOHFWDWHYRU¿VDOYDWHvQOLVWDGHFDQDOH
/&1 &RQ¿JXUD܊LYă SUHIHULQ܊D SHQWUX /&1 /&1
HVWHVLVWHPXOGHQXPHUHGHFDQDOHORJLFHFDUHRUJD -
QL]HD]ăWUDQVPLVLLOHGLVSRQLELOHvQFRQIRUPLWDWHFXR
VHFYHQĠăGHFDQDOUHFRJQRVFLELOăGDFăH[LVWă
7LSXULFăXWDUHFDQDOH 6HWD܊LSUHIHULQ܊DSHQWUXWLSXO
GHFăXWDUH
7LSXULVDOYDUHFDQDOH 6HWD܊LSUHIHULQ܊DSHQWUXWLSXO
de salvare.
6HOHFWDUHD UH܊HOHL SUHIHUDWH 6HOHFWD܊L UH܊HDXD GXP -
QHDYRDVWUă SUHIHUDWă $FHDVWă RS܊LXQH GH PHQLX
VHYDDFWLYDGDFăVXQWGLVSRQLELOHPDLPXOWHUH܊HOH
(VWHSRVLELOFDDFHDVWăRS܊LXQHVăQX¿HGLVSRQLELOă
vQIXQF܊LHGH܊DUDVHOHFWDWăvQWLPSXOXLSURFHVXOXLGH
FRQ¿JXUDUHLQL܊LDOă
2PLWHUHFDQDOH 6HWD܊LRPLWHUHDDQXPLWRUFDQDOHOD
VFKLPEDUHDFDQDOHORUFXDMXWRUXOEXWRDQHORU 3URJUDP
PH3URJUDPH GHSHWHOHFRPDQGă6HOHFWD܊L
FDQDOXOFDQDOHOHGRULWHGLQOLVWă܈LDSăVD܊L 2. pentru
a le selecta/deselecta.
6FKLPEDUHD FDQDOHORU 6FKLPEă SR]L܊LD FHORU GRXă
FDQDOHVHOHFWDWHGLQOLVWDGHFDQDOH6HOHFWD܊LFDQDOHOH
GRULWHGLQOLVWă܈LDSăVD܊L
2. pentru a le selecta/de-
VHOHFWD/DVHOHFWDUHDFHOXLGHDOGRLOHDFDQDOSR]L܊LD
VDYD¿vQORFXLWăFXSR]L܊LDSULPXOXLFDQDOVHOHFWDW$U
WUHEXLVăVHWD܊LRS܊LXQHD
/&1 pe 2ႇ2SUL sau 'HIDXOW
,PSOLFLW SHQWUXDSXWHDDFWLYDDFHDVWăFDUDFWHULVWLFă
0XWDUHD FDQDOHORU 0XWD܊L XQ FDQDO vQ ORFXO DOWXLD
6HOHFWD܊LFDQDOXOSHFDUHGRUL܊LVăOPXWD܊L܈LDSăVD܊L
2. SHQWUXDOVHOHFWD5HSHWD܊LDFHVWSURFHVSHQWUX
FHOGHDOGRLOHDFDQDO/DVHOHFWDUHDFHOXLGHDOGRLOHD
FDQDOSULPXOFDQDOYDWUHFHvQSR]L܊LDDFHVWXLD$UWUH
-
EXLVăVHWD܊LRS܊LXQHD /&1 pe 2ႇ2SUL sau 'HIDXOW
,PSOLFLW SHQWUXDSXWHDDFWLYDDFHDVWăFDUDFWHULVWLFă
(GLWDUHDFDQDOHORU (GLWDUHDFDQDOHORUvQOLVWDGHFD -
QDOH(GLWD܊LQXPHOH܈LQXPăUXOFDQDOXOXLVHOHFWDW܈LVH
YRUD¿܈D
1HWZRUN1DPH1XPH5H܊HD )UHTXHQF\
)UHFYHQ܊ă &RORXU 6\VWHP 6LVWHP GH FXORDUH
6RXQG 6\VWHP 6LVWHP VRQRU 0RGXODWLRQ 0R
GXOD܊LH
܈L 6\PERO5DWH5DWDGHVLPERO LQIRUPD܊LL -
GHVSUHDFHVWFDQDO(VWHSRVLELOVăH[LVWH܈LDOWHRS܊LXQL
FDUHDUSXWHD¿HGLWDWHvQIXQF܊LHGHFDQDO$SăVD܊L
EXWRQXO
$OEDVWUX SHQWUXD܈WHUJHFDQDOXOVHOHFWDW
$QDORJXH &KDQQHO )LQHWXQH 5HJODUH DQDORJLFă
¿QăDFDQDOXOXL
(IHFWXD܊LUHJODMXO¿QDOXQXLFDQDO
DQDORJLF6HYDD¿܈DROLVWăFXFDQDOHOHDQDORJLFHGLV -
SRQLELOH6HOHFWD܊LOSHFHOGRULWGLQOLVWă܈LDSăVD܊L 2.
SHQWUXDFRQWLQXD6FKLPED܊LDSRLIUHFYHQ܊DFDQDOXOXL
DSăVkQG SH EXWRDQHOH GLUHF܊LRQDOH 6WkQJD'UHDSWD
$SăVD܊L
2. SHQWUX D VDOYD QRXD IUHFYHQ܊ă D DFHOXL
FDQDO$SăVD܊L %DFNÌQDSRL pentru a revoca acest
SURFHV6HSRDWHFDDFHVWHOHPHQWVăQX¿HYL]LELO
GDFăXOWLPXOFDQDOYL]LRQDWHUDVDXQXDQDORJLF
܇WHUJHUHD OLVWHL GH FDQDOH ܇WHUJH܊L WRDWH FDQDOHOH
GLQOLVWDGHFDQDOHvQPRGXOVHOHFWDWSHQWUXLQVWDODUHD
FDQDOHORU 6H YD D¿܈D XQ GLDORJ SHQWUX FRQ¿UPDUH
6HOHFWD܊L
2. ܈L DSăVD܊L 2. SHQWUX D PHUJH PDL
GHSDUWH 6HOHFWD܊L &DQFHO $QXODUH ܈L DSăVD܊L 2.
pentru anulare.
0RGXOLQVWDODUHFDQDOH6DWHOLWSUHIHUDWJHQHUDO
6DWHOLW
1RXăFăXWDUHVDWHOLW ,QL܊LD܊LRQRXăFăXWDUHvQFHSkQG
GHODHFUDQXOGHVHOHF܊LHDORSHUDWRUXOXLSHQWUXPRGXO
de instalare a canalelor 3UHIHUUHG6DWHOOLWH6DWHOLW
SUHIHUDW VDXSHQWUXPRGXO *HQHUDOVDWHOOLWH6DWHOLW
JHQHUDO sau 6DWHOOLWH 6DWHOLW &kQG VH RSWHD]ă
SHQWUXDFHDVWăRS܊LXQHGHFăXWDUHDQXPLWHFRQ¿JXUD܊LL
GHFăXWDUHQXYRU¿GLVSRQLELOH܈LDVWIHOSUHIHULQ܊HOH
VHOHFWDWH vQ SURFHVXO GH FRQ¿JXUDUH LQL܊LDOă QX YRU
SXWHD¿VFKLPEDWH
$GăXJDUH VDWHOLW $GăXJD܊L XQ VDWHOLW ܈L HIHFWXD܊L R
FăXWDUHSHDFHOVDWHOLW
$FWXDOL]DUH VDWHOLW &ăXWD܊L RULFH DFWXDOL]ăUL SULQ
UHSHWDUHDFăXWăULLDQWHULRDUHFXDFHOHD܈LVHWăUL9H܊L
SXWHDGHDVHPHQHDFRQ¿JXUDDFHVWHVHWăULvQDLQWHD
FăXWăULL 'DFă
&KDQQHO ,QVWDOODWLRQ 0RGH 0RGXO
LQVWDODUH FDQDOH este setat la 3UHIHUUHG 6DWHOOLWH
6DWHOLWSUHIHUDW DFHDVWăRS܊LXQHSRDWHDYHDXQDOW
QXPH vQ IXQF܊LH GH VHUYLFLLOH GLVSRQLELOH 6HOHFWD܊L
VDWHOLWXO܈LDSăVD܊LEXWRQXO
2. SHQWUXDFRQ¿JXUDWR܊L
SDUDPHWULL VDWHOLWXOXL$SăVD܊L EXWRQXO GLUHF܊LRQDO
'UHDSWDSHQWUXDFRQWLQXD
5HJODMPDQXDOVDWHOLW ,QL܊LD܊LRFăXWDUHPDQXDOăvQ
satelit.
6HOHFWDUHD UH܊HOHL SUHIHUDWH 6HOHFWD܊L UH܊HDXD GXP -
QHDYRDVWUă SUHIHUDWă $FHDVWă RS܊LXQH GH PHQLX
VHYDDFWLYDGDFăVXQWGLVSRQLELOHPDLPXOWHUH܊HOH
(VWHSRVLELOFDDFHDVWăRS܊LXQHVăQX¿HGLVSRQLELOă
vQIXQF܊LHGH܊DUDVHOHFWDWăvQWLPSXOXLSURFHVXOXLGH
FRQ¿JXUDUHLQL܊LDOă
2PLWHUH FDQDOH 6HWD܊L RPLWHUHD DQXPLWRU FDQDOH
ODVFKLPEDUHDFDQDOHORUFXDMXWRUXOEXWRDQHORU Pro
JUDPPH GH OD WHOHFRPDQGă 6HOHFWD܊L FDQDOXO
FDQDOHOH GRULWH GLQ OLVWă ܈L DSăVD܊L 2. pentru a le
selecta/deselecta.
6FKLPEDUHD FDQDOHORU 6FKLPEă SR]L܊LD FHORU GRXă
FDQDOHVHOHFWDWHGLQOLVWDGHFDQDOH6HOHFWD܊LFDQDOHOH
GRULWHGLQOLVWă܈LDSăVD܊L
2. pentru a le selecta/de-
VHOHFWD/DVHOHFWDUHDFHOXLGHDOGRLOHDFDQDOSR]L܊LD
VDYD¿vQORFXLWăFXSR]L܊LDSULPXOXLFDQDOVHOHFWDW
0XWDUHD FDQDOHORU 0XWD܊L XQ FDQDO vQ ORFXO DOWXLD
6HOHFWD܊LFDQDOXOSHFDUHGRUL܊LVăOPXWD܊L܈LDSăVD܊L
2. SHQWUXDOVHOHFWD5HSHWD܊LDFHVWSURFHVSHQWUX