Horizon Fitness 55HQ8590U/B, User Manual

Page: 3 / 116

5RPkQă - 1 -
Cuprins
Introducere ............................................................ 4
Accesorii incluse ................................................... 4
0RQWDUHDSLHGHVWDOXOXL܈LPRQWDUHDSHSHUHWH ...... 5
Pornire/Oprire televizor ......................................... 7
&RPHQ]LOH܈LRSHUDUHDWHOHYL]RUXOXL ...................... 7
7HOHFRPDQGă ......................................................... 8
$VLVWHQWGHFRQILJXUDUHLQL܊LDOă .............................. 9
Ecranul de pornire ............................................... 12
&RQ܊LQXWXOPHQLXOXLSHQWUXPRGXO/LYH79 .......... 12
Canale ............................................................12
2S܊LXQLOHWHOHYL]RUXOXL ......................................12
Înregistrare ......................................................14
5H܊HD ,QWHUQHW ..............................................14
Canal ...............................................................15
&RQWXUL܈L&RQHFWDUH .......................................17
$SOLFD܊LL ............................................................17
3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY .........................................18
/LVWăFDQDOH ......................................................... 21
3URJUDPPH*XLGH*KLG3URJUDPH ................... 22
Înregistrare pe USB............................................. 26
Înregistrare instantanee ...................................27
9L]XDOL]DUHDSURJUDPHORUvQUHJLVWUDWH .............27
7LPHVKLIW5HFRUGLQJÌQUHJLVWUDUHFXGHID]DUH
WHPSRUDOă
.......................................................27
)RUPDWDUHDGLVFXOXL .........................................27
/LVWDGHSURJUDPH ............................................27
CEC..................................................................... 27
*RRJOH&DVW ........................................................ 28
%%79 .................................................... 29
&RPSDWLELOLWDWHDVHP'0, ...................... 30
)RUPDWXULILúLHUDFFHSWDWHSHQWUXPRGXO86% ..... 31
9LGHR ...............................................................31
Audio ...............................................................31
,PDJLQH ............................................................33
6XEWLWUDUH .........................................................34
5H]ROX܊LLOH'9,VXSRUWDWH ..................................... 34
,QIRUPD܊LLGHVSUHDUXQFDUH .................................. 36
5RPkQă - 2 -
,QIRUPD܊LLGHVSUHVLJXUDQ܊ă
$7(1܉,(
5,6&'((/(&752&87$5(
18'(6&+,'(܉,
$7(1ğ,( 3(1758$5('8&(5,6&8/'((/(&752&87$5(
186&2$7(܉,&$5&$6$6$8&$3$&8/',1
63$7(
18(;,67Ă3,(6(3(17585(3$5$5(Ì1Ă81758
/8&5Ă5,/('(6(59,&(75(%8,(5($/,=$7('(
3(5621$/'(6(59,&(&$/,),&$7
1RWă 8UPDрLLQVWUXFрLXQLOHGHSHHFUDQSHQWUXDXWLOL]DIXQFрLLOH
FRUHVSXQ]ăWRDUH
ÌQFD]XOXQRUFRQGL܊LLPHWHRURORJLFHH[WUHPHIXUWXQLIXOJHUH
܈L SHULRDGHORU OXQJL GH LQDFWLYLWDWH DWXQFL FkQG SOHFD܊L vQ
FRQFHGLXGHFRQHFWD܊LWHOHYL]RUXOGHODUH܊HDXDHOHFWULFă
܇WHFKHUXO GH OD UH܊HD HVWH XWLOL]DW SHQWUX D GHFRQHFWD
WHOHYL]RUXO GH OD UH܊HD ܈L SULQ XUPDUH WUHEXLH Vă ILH vQ
SHUPDQHQ܊ă XWLOL]DELO 'DFă WHOHYL]RUXO QX HVWH GHFRQHFWDW
HOHFWULF OD UH܊HD GLVSR]LWLYXO YD FRQWLQXD Vă ¿H DOLPHQWDW
SHQWUXWRDWHVLWXD܊LLOHFKLDUGDFăWHOHYL]RUXOHVWHvQPRGXO
VWDQGE\VDXRSULW
,03257$17&LWL܊LDFHVWHLQVWUXF܊LXQL
vQDLQWH GH D LQVWDOD VDX XWLOL]D
WHOHYL]RUXO
$9(57,=$5($FHVWGLVSR]LWLYHVWHFRQFHSXW
SHQWUXD¿IRORVLWGHSHUVRDQHQHVXSUDYHJKHDWH
LQFOXVLYFRSLLFDUHVXQWFDSDELOHH[SHULPHQWDWH
SHQWUX RSHUDUHD XQXL DVWIHO GH GLVSR]LWLY FX
H[FHS܊LD FD]XOXL vQ FDUH DX SULPLW LQVWUXFWDM
UHIHULWRUODIRORVLUHDDFHVWXLGLVSR]LWLYGHFăWUHR
SHUVRDQăUHVSRQVDELOăFXVLJXUDQ܊DORU
‡ )RORVL܊LDFHVWWHOHYL]RUODRDOWLWXGLQHGHPDLSX܊LQGH
GHPHWULSHVWHQLYHOXOPăULLvQORFXULXVFDWH܈L
vQUHJLXQLFXFOLPDWHPRGHUDWHVDXWURSLFDOH
‡ 7HOHYL]RWUXO HVWH GHVWLQDW XWLOL]ăULL FDVQLFH VDX vQ
VSD܊LLLQWHULRUDUHVLPLODUHGDUvQDFHOD܈LWLPSSRDWH
¿IRORVLW܈LvQORFXULSXEOLFH
‡ ÌQVFRSXOYHQWLOăULLOăVD܊LXQVSD܊LXGHFHOSX܊LQFP
vQMXUXOWHOHYL]RUXOXL
‡ 9HQWLOD܊LD QX WUHEXLH REWXUDWă SULQ DFRSHULUHD VDX
EORFDUHDRUL¿FLLORUGHYHQWLOD܊LHFXRELHFWHSUHFXP
]LDUHIH܊HGHPDVăSHUGHOHHWF
‡ &DEOXOGHDOLPHQWDUHDUWUHEXLVă¿HX܈RUDFFHVLELO
1XD܈H]D܊LWHOHYL]RUXOPRELOLHUXOHWFSHFDEOXOGH
DOLPHQWDUH8QFDEOXGHDOLPHQWDUHGHWHULRUDWSRDWH
GXFHODLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH0DQHYUD܊LFDEOXO
GHDOLPHQWDUHGH܈WHFăUQXGHFRQHFWD܊LWHOHYL]RUXO
WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH1XDWLQJH܊LFDEOXO
GH DOLPHQWDUH܈WHFKHUXO GDFă DYH܊L PkLQLOH XGH
GHRDUHFHD܊LSXWHDSURYRFDXQVFXUWFLUFXLWVDXXQ܈RF
HOHFWULF1XvQQRGD܊LFDEOXOGHDOLPHQWDUH܈LQXvOOHJD܊L
GHDOWHFDEOXUL$WXQFLFkQGHVWHGHWHULRUDWDFHVWD
WUHEXLHVă¿HvQORFXLWH[FOXVLYGHSHUVRQDOFDOL¿FDW
‡ 1X H[SXQH܊L WHOHYL]RUXO OD VFXUJHUL VDX VWURSLUL FX
OLFKLGH܈LQXSODVD܊LRELHFWHXPSOXWHFXSUHFXPYD]H
FăQLHWFSHVDXGHDVXSUDWHOHYL]RUXOXLH[SHSROL܊H
GHDVXSUDXQLWă܊LL
‡ 1XH[SXQH܊LWHOHYL]RUXOXLvQOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL
܈L QX SODVD܊L ÀăFăUL GHVFKLVH SUHFXP OXPkQăULOH
GHDVXSUDVDXvQDSURSLHUHDWHOHYL]RUXOXL
‡ 1X SODVD܊L VXUVH GH FăOGXUă SUHFXP vQFăO]LWRDUH
HOHFWULFHUDGLDWRDUHHWFOkQJăWHOHYL]RU
‡ 1X SODVD܊L WHOHYL]RUXO SH SRGHD VDX SH VXSUDIH܊H
vQFOLQDWH
‡ 3HQWUXDHYLWDSHULFROXOGHVXIRFDUHQX܊LQH܊LSXQJL
GH SODVWLF OD vQGHPkQD EHEHOX܈LORU D FRSLLORU VDX
DQLPDOHORUGRPHVWLFH
‡ $WD܈D܊LFXDWHQ܊LHVWDQGXOODWHOHYL]RU'DFăVWDQGXOH
SUHYă]XWFX܈XUXEXULVWUkQJH܊L܈XUXEXULOHELQHSHQWUX
DHYLWDvQFOLQDUHDWHOHYL]RUXOXL1XVWUkQJH܊LSUHDWDUH
܈XUXEXULOH܈LPRQWD܊LDGHFYDWFDXFLXFXULOHVWDQGXOXL
‡ 1X DUXQFD܊L EDWHULLOH vQ IRF VDX FX PDWHULDOH
SHULFXORDVHVDXLQÀDPDELOH
AVERTISMENT
‡ %DWHULLOH QX WUHEXLH H[SXVH OD FăOGXUă H[FHVLYă
SUHFXPUD]HOHVRDUHOXLIRFXOVDXDOWHOH
‡ 3UHVLXQHD H[FHVLYă D VXQHWXOXL vQ Fă܈WL SRDWH
provoca pierderea auzului.
&(/ 0$, ,03257$17 ± QX OăVD܊L 1,&,2'$7Ă
SHQLPHQLPDLDOHVSHFRSLLVăvPSLQJăVDXVă
ORYHDVFăHFUDQXOVDXVăLQWURGXFăGLYHUVHOXFUXUL
vQJROXULOHFDUFDVHLVDXvQDOWHRUL¿FLL
$WHQ܊LH
3HULFROGHUăQLUHJUDYă
sau deces
Risc de
electrocutare
5LVFGHvQDOWăWHQVLXQH
ÌQWUH܊LQHUH
&RPSRQHQWăLPSRUWDQWă
GHvQWUH܊LQHUH
0DUFDMHSHSURGXV
8UPăWRDUHOH VLPEROXUL VXQW IRORVLWH SH SURGXV FD
PDUFDWRU SHQWUX UHVWULF܊LLOH ܈L PăVXULOH GH SUHFDX܊LH
܈L LQVWUXF܊LXQLOH GH VLJXUDQ܊ă )ඈHFDUH H[SOඈFD܊ඈH YD
Iඈ OXDWă vQ FRQVඈGHUDUH DFROR XQGH SURGXVXO SRDUWă
H[FOXVඈY VHPQHOH FRUHVSXQ]ăWRDUH ܉LQH܊L FRQW GH
DFHVWHLQIRUPD܊LLGLQPRWLYHGHVLJXUDQ܊ă
(FKLSDPHQW FODVD ,, Acest aparat este
FRQFHSXWDVWIHOvQFkWVăQXQHFHVLWHROHJăWXUă
GHVLJXUDQ܊ăGHvPSăPkQWDUH
%RUQă SHULFXORDVă DIODWă VXE WHQVLXQH
%RUQDERUQHOH PDUFDWăH HVWHVXQW VXE
WHQVLXQHvQFRQGL܊LLQRUPDOHGHIXQF܊LRQDUH