Horizon Fitness 55HQ8590U/B, User Manual

Page: 8 / 116

5RPkQă - 11 -
0RGXOD܊LD 6\PERO5DWH.V\PV5DWăVLPERO
1HWZRUN,'1XPăUXOGHLGHQWL¿FDUHDUH܊HOHL vor
WUHEXL FRQ¿JXUDWH 3HQWUX HIHFWXDUHD XQHL VFDQăUL
FRPSOHWH VHWD܊L
6FDQ 0RGH 0RGXO VFDQDUH la
&RPSOHW$YDQVDW GDFă DFHDVWă RS܊LXQH HVWH
GLVSRQLELOă ÌQ IXQF܊LH GH RSHUDWRUXO VHOHFWDW ܈LVDX
0RGXOGHVFDQDUH HVWHSRVLELOFDDQXPLWHRS܊LXQLVă
QX¿HGLVSRQLELOH
1RWă 'DFăрDUDVHOHFWDWăQXDVLJXUăGLIX]DUHDQDORJLFăHVWH
SRVLELOFDRSрLXQHDGHFăXWDUHDQDORJLFăVăQX¿HGLVSRQLELOă
'XSă FH D܊L VHOHFWDW RS܊LXQLOH GLVSRQLELOH DSăVD܊L
SH EXWRQXO GH VăJHDWă
'UHDSWD pentru a continua.
7HOHYL]RUXOYDvQFHSHFăXWDUHDWUDQVPLVLLORUGLVSRQLELOH
Satelit
'DFă D܊L VHOHFWDW RS܊LXQHD 6DWHOOLWH 6DWHOLW VH
YD D¿܈D vQ FRQWLQXDUH HFUDQXO 6DWHOOLWH W\SH 7LSXO
VDWHOLWXOXL 2S܊LXQLOH 6DWHOLWXOSUHIHUDW ܈L 6DWHOLWXO
JHQHUDO YRU¿GLVSRQLELOH6HOHFWD܊LXQDGLQWUHDFHVWHD
܈LDSăVD܊LSH 2. pentru a continua.
1RWă (VWHSRVLELOFDRSрLXQLOH 3UHIHUUHG6DWHOOLWH6DWHOLWXO
preferat)
оL *HQHUDO6DWHOOLWH6DWHOLWXOJHQHUDO VăQX¿H
GLVSRQLELOHvQIXQFрLHGHрDUDVHOHFWDWăÌQDFHVWFD]HFUDQXO
'9%6&RQ¿JXUDWLRQ6HWWLQJ6HWDUHDFRQ¿JXUDрLH'9%6
YD¿D¿оDWGXSăVHOHFWDUHDPRGXOXLGHFăXWDUHFD 6DWHOLW
'DFăRS܊LXQHD 3UHIHUUHG6DWHOOLWH6DWHOLWXOSUHIHUDW
HVWHVHOHFWDWăVHYDD¿܈DHFUDQXO 6HOHFW2SHUDWRU
6HOHFWDUHD RSHUDWRUXOXL 3XWH܊L VHOHFWD XQ VLQJXU
RSHUDWRUGLQOLVWă0DUFD܊LRSHUDWRUXOGRULW܈LDSăVD܊L
2. VDXEXWRQXOGHVăJHDWă 'UHDSWD pentru a continua.
8QHOHGLQWUHRS܊LXQLOHXUPăWRDUHSRW¿SUHGH¿QLWHvQ
IXQF܊LHGHRSHUDWRUXOVHOHFWDWvQDFHVWSDV9HUL¿FD܊L
SDUDPHWULL vQDLQWH GH D FRQWLQXD ܈L UHJOD܊L FHHD FH
este necesar.
3ULPXO HFUDQGLQVHWăULOHGHFRQ¿JXUDUH'9%6 va
¿D¿܈DWXUPăWRUXO0DLvQWkLWLSXODQWHQHLDUWUHEXLVHWDW
'LUHFW 6LQJOH &DEOH 'L6(T& ܈L 'L6(T&
RVXQWRS܊LXQLGLVSRQLELOH(YLGHQ܊LD܊LWLSXOGHDQWHQăFDUH
FRUHVSXQGH VLVWHPXOXL GXPQHDYRDVWUă GH VDWHOLW ܈L
DSăVD܊L
2. VDX EXWRQXO GLUHF܊LRQDO 5LJKW 'UHDSWD
SHQWUXDFRQWLQXDODSDVXOXUPăWRU
ÌQ IXQF܊LH GH ܊DUD ܈L WLSXO GH DQWHQăSH FDUH OHD܊L
VHOHFWDW vQ HWDSHOH DQWHULRDUH DOH SURFHVXOXL GH
FRQ¿JXUDUHLQL܊LDOăHFUDQXO
/RDG3UHVHW/LVW/LVWD
GHSUHVHWăULvQFăUFDWă SRDWH¿D¿܈DWvQFRQWLQXDUH
6HOHFWD܊L /RDG 3UHVHW /LVW /LVWD GH SUHVHWăUL
vQFăUFDWă ܈LDSăVD܊L 2. VDXEXWRQXOGLUHF܊LRQDO 5LJKW
'UHDSWD SHQWUXDSURFHGDLQVWDODUHD6DWFR';'H
DVHPHQHDSXWH܊LRPLWHDFHVWSDVVHOHFWkQGRS܊LXQHD
6NLS2PLWH .
'XSVHOHFWDUHD WLSXOXL GH DQWHQă ܈L SUHIHULQ܊D GH
LQVWDODUHGLQOLVWDSUHVHWDWăFRQ¿JXUD܊LSDUDPHWULLvQ
al doilea ecran '9%6&RQ¿JXUDWLRQ6HWWLQJ6HWăUL
GH FRQ¿JXUDUH '9% 6 vQ FRQIRUPLWDWH FX PHGLX
GXPQHDYRDVWUă 3XWH܊L FRQ¿JXUD GLIHUL܊L VDWHOL܊L vQ
IXQF܊LHGHWLSXODQWHQHL܈LD RSHUDWRUXOXLVHOHFWD܊LvQ
SD܈LLDQWHULRUL2S܊LXQLOHGHVDWHOLWVXQWGHQXPLWHGLIHULW
vQIXQF܊LHGHWLSXOGHDQWHQă2S܊LXQLOH 'LUHFW'LUHFW
6DWHOOLWH3RVLWLRQ3R]L܊LHVDWHOLW sau 'L6(T&SRW
¿GLVSRQLELOH (YLGHQ܊LD܊LRS܊LXQHDGHVDWHOLWGRULWă܈L
DSăVD܊L 2. $SRLVHOHFWD܊LVDWHOLWXOSHQWUXDFHDRS܊LXQH
GLQOLVWDFXVDWHOL܊LGLSRQLELOL'XSăFHD܊LHIHFWXDWWRDWH
VFKLPEăULOHvQFRQ¿JXUD܊LHDSăVD܊LEXWRQXOGLUHF܊LRQDO
5LJKW 'UHDSWD pentru a continuaa.
'DFăRS܊LXQHD /RDG3UHVHW/LVW/LVWDGHSUHVHWăUL
vQFăUFDWă HVWHVHOHFWDWăvQWUXQSDVDQWHULRUXUPăWRULL
SD܈LYRU¿VăUL܊L܈LYDvQFHSHLQVWDODUHDOLVWHLGHFDQDOH
SUHVHWDWH 'DFă QX D IRVW VHOHFWDW VDWHOLWXO FRUHFW
SHQWUX LQVWDODUHD 6DWFR'; SH HFUDQ YD ¿ D¿܈DW XQ
GLDORJGHDYHUWL]DUH6DWHOL܊LLFDUHSRW¿VHOHFWD܊LYRU¿
OLVWD܊L$SăVD܊L
2. SHQWUXDvQFKLGHIHUHDVWUDGHGLDORJ
DSRLVHWD܊LVDWHOLWXOvQFRQVHFLQ܊ă
6HOHFW 2SHUDWLRQ 6HOHFWD܊L RSHUD܊LXQHD este
HFUDQXOFDUHYD¿D¿܈DWvQFRQWLQXDUH6HOHFWD܊L 6FDQ
6FDQDUH ܈L DSăVD܊L 2. VDX EXWRQXO GH VăJHDWă
'UHDSWD SHQWUX D WUHFH OD FRQILJXUDUHD FăXWăULL
6HOHFWD܊L 6NLS 6FDQ 2PLWHUH VFDQDUH pentru a
FRQWLQXD܈L¿QDOL]DFRQ¿JXUDUHDLQL܊LDOăIăUăHIHFWXDUHD
XQHLFăXWăUL
Ecranul '9%6 6FDQ &RQILJXUH &RQILJXUDUHD
VFDQăULL '9%6 YD IL DIL܈DW vQ FRQWLQXDUH GDFă
VHOHFWD܊LRS܊LXQHD 6FDQ6FDQDUH 9RU¿GLVSRQLELOH
XUPăWRDUHOH RS܊LXQL 6FDQ 0RGH 0RGXO VFDQDUH
܈L &KDQQHOV &DQDOH 3XWH܊L DOHJH vQWUH R FăXWDUH
FRPSOHWăVDXRFăXWDUHvQUH܊HD6HWD܊L 6FDQ0RGH
0RGXO VFDQDUH GXSă FD] 'DFă YH܊L HIHFWXD R
VFDQDUHGHUH܊HDDVLJXUD܊LYăFăD܊LVHOHFWDWHPL܊ăWRUXO
FRUHFWVXE RS܊LXQHD
5HIHUHQFH 7UDQVSRQGHU
(PL܊ăWRU GH UHIHULQ܊ă dinaldoilea ecran '9%6
&RQ¿JXUDWLRQ6HWWLQJ6HWăULGHFRQ¿JXUDUH'9%
6
VDX D܊L UHJODW FX SUHFL]LH SDUDPHWULL )UHTXHQF\
)UHFYHQ܊ă 6\PERO5DWH5DWăGHVLPERO.V\PV
܈L 3RODULVDWLRQ3RODUL]DUH XWLOL]kQGRS܊LXQHD 8VHU
'H¿QHG 'H¿QLWGHXWLOL]DWRU (VWHSRVLELOVăQXSXWH܊L
VFKLPED 6FDQPRGH0RGXOGHVFDQDUH vQIXQF܊LH
GH VHOHF܊LLOH DQWHULRDUH 'DFă RS܊LXQHD &KDQQHOV
&DQDOH HVWH VHWDWă FD )UHH OLEHU FDQDOHOH
FRGL¿FDWHQXYRU¿LQVWDODWHÌQIXQF܊LHGHRSHUDWRUXO
VHOHF܊LRQDWSRW¿GLVSRQLELOH܈LDOWHRS܊LXQL&RQ¿JXUD܊L
DFHVWH VHWăUL SRWULYLW SUHIHULQ܊HORU GXPQHDYRDVWUă
'XSăFHD܊L¿QDOL]DWFRQ¿JXUDUHDRS܊LXQLORUGLVSRQLELOH
DSăVD܊LSHEXWRQXOGLUHF܊LRQDO
5LJKW 'UHDSWD pentru
DvQFHSHVFDQDUHDvQWLPSFH 6FDQ0RGH0RGXOGH
VFDQDUH sau &KDQQHOV&DQDOH HVWHHYLGHQ܊LDW
ÌQWLPSFHHIHFWXHD]ăFăXWDUHDSXWH܊LDSăVDEXWRQXO
%DFN5HWXUQ ÌQDSRL5HYHQLUH GH GRXă RUL
HYLGHQ܊LD܊L6NLS6FDQ2PLWHUHVFDQDUH܈LDSăVD܊L
2.VDXEXWRQXOGLUHF܊LRQDO5LJKW'UHDSWD
pentru
DRSULFăXWDUHD&DQDOHOHFDUHDXIRVWGHMDJăVLWHYRU
¿VDOYDWHvQOLVWDGHFDQDOH
/D¿QDOL]DUHDFRQ¿JXUD܊LHLLQL܊LDOHYD¿D¿܈DWXQPHVDM
$SăVD܊L
2. SHQWUXD¿QDOL]DFRQ¿JXUDUHD
5RPkQă - 12 -
9H܊L IL UXJDW Vă Yă GD܊L FRQVLP܊ăPkQWXO SHQWUX
FROHFWDUHD GDWHORU GXPQHDYRDVWUă GH XWLOL]DUH
&LWL܊L WH[WXO GH SH HFUDQ SHQWUX LQIRUPD܊LL GHWDOLDWH
(YLGHQ܊LD܊L
$FFHSW $FFHSW܈LDSăVD܊L 2. SHQWUXDYă
GDFRQVLP܊ăPkQWXO܈LDFRQWLQXD3HQWUXDWUHFHSHVWH
IăUăDYăGDFRQVLP܊ăPkQWXOVHOHFWD܊L
6NLS2PLWH
3XWH܊L VFKLPED PDL WkU]LX DFHDVWă VHWDUH XWLOL]kQG
PHQLXO
6HWWLQJV!'HYLFH3UHIHUHQFHV!0DQXIDFWXUHU
8VDJH 'LDJQRVWLFV 6HWăUL!3UHIHULQ܊H
GLVSR]LWLY!8WLOL]DUH ܈L GLDJQRVWLF 3URGXFăWRU
de
SH+RPH6UHHQ(FUDQGHSRUQLUH
6HYDD¿܈DHFUDQXOGHSRUQLUH3XWH܊LDSăVDEXWRQXO
([LW ,H܈LUH GH SH WHOHFRPDQGă VDX HYLGHQ܊LD܊L
DSOLFD܊LD /LYH79 ܈LDSăVD܊L 2. SHQWUXDFRPXWDvQ
PRGXO/LYH79܈LYL]LRQDFDQDOHOHWHOHYL]RUXOXL
(FUDQXOGHSRUQLUH
3HQWUX D Yă EXFXUD GH EHQHILFLLOH WHOHYL]RUXOXL
GXPQHDYRDVWUă $QGURLG FRQHFWD܊L WHOHYL]RUXO OD
LQWHUQHW&RQHFWD܊LWHOHYL]RUXOODRUH܊HDGHGRPLFLOLX
FXRFRQH[LXQH,QWHUQHWGHPDUHYLWH]ă3XWH܊LFRQHFWD
WHOHYL]RUXO SULQ ZLUHOHVV VDX SULQ FDEOX OD PRGHPXO
URXWHUXOGXPQHDYRDVWUă&RQVXOWD܊LVHF܊LXQLOH
1HWZRUN
,QWHUQHW5H܊HOH܈LLQWHUQHW ܈L &RQQHFWLQJWRWKH
,QWHUQHW&RQHFWDUHDODLQWHUQHW SHQWUXPDLPXOWH
LQIRUPD܊LLGHVSUHFRQHFWDUHDWHOHYL]RUXOXLODLQWHUQHW
Meniul principal este punctul central al televizorului
GXPQHDYRDVWUă$SăVD܊L EXWRQXO +RPH pentru ca
HFUDQXO GH SRUQLUH Vă VH D¿܈H]H 'LQ DFHVW PHQLX
SXWH܊LSRUQLWRDWHDSOLFD܊LLOHVFKLPEDFDQDOHOHYL]LRQD
XQ¿OPVDXFRPXWDSHXQGLVSR]LWLYFRQHFWDWÌQIXQF܊LH
GH FRQ¿JXUD܊LD WHOHYL]RUXOXL ܈L GH ܊DUD VHOHFWDWă vQ
WLPSXO FRQILJXUăULL UDSLGH PHQLXO SULQFLSDO SRDWH
FRQ܊LQHHOHPHQWHGLIHULWH
2S܊LXQLOHGLVSRQLELOHDOHHFUDQXOXLGHSRUQLUHVXQWJUX
-
SDWHSH¿OH3HQWUXDQDYLJDvQRS܊LXQLOHHFUDQXOXLGH
SRUQLUHIRORVL܊LEXWRDQHOHGLUHF܊LRQDOHDOHWHOHFRPHQ]LL
/LQLLOHSHQWUX$SOLFD܊LL<RX7XEH*RRJOH3OD\)LOH܈L79
*RRJOH3OD\0X]LFă܈L*RRJOH3OD\SUHFXP܈LSHQWUX
DSOLFD܊LLOHSHFDUHOHD܊LLQVWDODWYRU¿GLVSRQLELOH6H
-
OHFWD܊LROLQLH܈LDSRLHOHPHQWXOFDUHYăLQWHUHVHD]ăGH
SHDFHDVWăOLQLH$SăVD܊LEXWRQXO
2. pentru a-l selecta
܈LDDFFHVDVXEPHQLXO
ÌQ SDUWHD VWkQJD VXV D HFUDQXOXL VXQW GLVSRQLELOH
LQVWUXPHQWHOH GH FăXWDUH 3XWH܊L ¿H Vă LQWURGXFH܊L
XQ FXYkQW SHQWUX FăXWDUH SULQ LQWHUPHGLXO WDVWDWXULL
YLUWXDOH VDX Vă IRORVL܊L RS܊LXQHD GH FăXWDUH YRFDOă
GDFăWHOHFRPDQGDDUHXQPLFURIRQvQFRUSRUDW0XWD܊L
IRFDOL]DUHDSHRS܊LXQHDGRULWă܈LDSăVD܊L
2. pentru a
SRUQLDSOLFD܊LD
ÌQ SDUWHD GUHDSWă VXV D HFUDQXOXL VH YRU DIL܈D
1RWLILFDWLRQV 1RWLILFăULOH ,QSXWV ,QWUăULOH
1HWZRUN ,QWHUQHW5H܊HOH܈LLQWHUQHW >YRU¿QXPLWH
ca &RQQHFWHG &RQHFWDW sau 1RW &RQQHFWHG
1HFRQHFWDW vQ IXQF܊LH GH VWDUHD DFWXDOă D
FRQH[LXQLL@ 6HWWLQJV 6HWăUL ܈L RUD FXUHQWă 3XWH܊L
FRQ¿JXUDSUHIHULQ܊HOHSHQWUXGDWă܈LRUăGLQRS܊LXQLOH
GH PHQLX
'DWH WLPH 'DWă ܈L RUă GLQ PHQLXO
6HWWLQJV!'HYLFH 3UHIHUHQFHV 6HWăUL!3UHIHULQ܊H
GLVSR]LWLY
.
3ULPDOLQLHYD¿FHDD $SSV$SOLFD܊LORU $SOLFD܊LLOH
/LYH79 ܈L 0XOWL0HGLD3OD\HU YRUGLGLVSRQLELOHDOăWXUL
GHDOWHDSOLFD܊LL6HOHFWD܊L /LYH79 ܈LDSăVD܊L 2. pentru
DDFFHVDPRGXO/LYH79'DFăVXUVDDIRVWVHWDWăSHR
DOWăRS܊LXQH܈LQXSH
79 DSăVD܊LEXWRQXO 6RXUFH6XUVă
܈L VHWD܊L TV SHQWUX D YL]LRQD FDQDOHOH 79 6HOHFWD܊ L
0XOWL 0HGLD 3OD\HU ܈L DSăVD܊L 2. pentru a naviga
prin dispozitivele USB conectate sau server-urile
PXOWLPHGLD܈LSHQWUXDUHGDD¿܈DFRQ܊LQXWXOPXOWLPHGLD
LQVWDODWSHWHOHYL]RU)L܈LHUHOHDXGLRSRW¿UHGDWHSULQ
GLIX]RDUHOHWHOHYL]RUXOXLVDXFHOHDOHVLVWHPXOXLDXGLR
FRQHFWDWODWHOHYL]RU3XWH܊LFRQ¿JXUDSUHIHULQ܊DSHQWUX
LH܈LUHDVXQHWXOXLGLQRS܊LXQHD
6SHDNHUV'LIX]RDUH
GLQ PHQLXO 6HWWLQJV!'HYLFH 3UHIHUHQFHV!6RXQG
6HWăUL!3UHIHULQ܊H GLVSR]LWLY!6XQHW . Pentru a
QDYLJD SH LQWHUQHW YH܊L DYHD QHYRLH GH R DSOLFD܊LH
EURZVHUGHLQWHUQHW(IHFWXD܊LRFăXWDUHVDXGHVFKLGH܊L
DSOLFD܊LD*RRJOH3OD\JăVL܊LXQEURZVHU܈LGHVFăUFD܊LO
&RQ܊LQXWXOPHQLXOXL
SHQWUXPRGXO/LYH79
7UHFH܊LWHOHYL]RUXOXLSHPRGXO/LYH79܈LDSRLDSăVD܊L
EXWRQXO
0HQX GH SH WHOHFRPDQGă SHQWUX D YHGHD
RS܊LXQLOHGHPHQLXDOH/LYH793HQWUXDWUHFHSHPRGXO
/LYH79SXWH܊L¿HVăDSăVD܊LSHEXWRQXO
([LW,H܈LUH ¿H
VăVHOHFWD܊LDSOLFD܊LD /LYH79 din linia $SSV$SOLFD܊LL
܈LDSăVD܊L 2. pe ecranul de pornire.
&DQDOH
$GăXJDUHOD)DYRULWHPHOH $GăXJD܊LFDQDOXOODFDUH
YăXLWD܊LvQDFHVWPRPHQWODOLVWDGHIDYRULWHVHOHFWDWH
anterior.
3URJUDPPH*XLGH*KLG3URJUDPH $¿܈HD]ăJKLGXO
GH SURJUDPH HOHFWURQLF &RQVXOWD܊L VHF܊LXQHD *KLG
3URJUDP SHQWUXPDLPXOWHLQIRUPD܊LL
1RLFDQDOHGLVSRQLELOH ÌQFHSH܊LFăXWDUHDXQRUQRL
FDQDOH 6HOHFWD܊L DSOLFD܊LD VXUVHL SHQWUX FDQDOH VDX
FăXWDUHD$SRL HIHFWXD܊L VHWăULOH SRWULYLW PHGLXOXL ܈L
SUHIHULQ܊HORU GXPQHDYRDVWUă GDFă HVWH QHFHVDU
3XWH܊L IRORVL RS܊LXQLOH PHQLXOXL
&KDQQHO &DQDO
SHQWUXGLIX]DUHDFDQDOHORU3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPD܊LL
FRQVXOWD܊LVHF܊LXQHD
&KDQQHO&KDQQHO /D¿QDOL]DUH
VHOHFWD܊L 'RQH ܈LDSăVD܊L 2. .
2S܊LXQLOHWHOHYL]RUXOXL
6RXUFH6XUVă $¿܈D܊LOLVWDWXWXURUVXUVHORUGHLQWUDUH
6HOHFWDĠLRSHFHDGRULWăúLDSăVDĠLEXWRQXO 2. pentru
DWUHFHSHDFHDVXUVă
0RGLPDJLQH 6HWD܊LPRGXOLPDJLQHGXSăSUHIHULQ܊HOH
܈L GRULQ܊HOH GXPQHDYRDVWUă 0RGXO LPDJLQH SRDWH
IL VHWDW OD XQD GLQWUH XUPăWRDUHOH RS܊LXQL
8VHU