Horizon Fitness 55HQ8590U/B, User Manual

Page: 99 / 116

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 10 -
ɢɦɟɣɥɚɞɪɟɫɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɟɧɧɨɦɟɪɢɩɚɪɨɥɚɬɚɫɢ
Ɇɨɠɟɬɟɫɴɳɨɞɚɫɴɡɞɚɞɟɬɟɧɨɜɚɤɚɭɧɬ
Ⱥɤɨɜɬɨɡɢɦɨɦɟɧɬɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɬɟɞɚɧɟɜɥɢɡɚɬɟɜ
ɚɤɚɭɧɬɚ ɫɢ ɜ *RRJOH ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɬɚɡɢ
ɫɬɴɩɤɚɤɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɬɚÄɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ³
ɍɫɥɨɜɢɹɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɍɫɥɨɜɢɹɬɚɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟɳɟɫɟɩɨɤɚɠɚɬɧɚɫɥɟɞɜɚɳɢɹ
ɟɤɪɚɧ ɉɪɨɞɴɥɠɚɜɚɣɤɢ ɜɢɟ ɫɟ ɫɴɝɥɚɫɹɜɚɬɟ ɫ
Ɉɛɳɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ *RRJOH Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɩɨɜɟɪɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ *RRJOH ɢ Ɉɛɳɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ
*RRJOH 3OD\ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɉɪɢɟɦɚɧɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
2. ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɇɚ ɬɨɡɢ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ
ɜɢɞɢɬɟɈɛɳɢɭɫɥɨɜɢɹɉɨɥɢɬɢɤɚɡɚɩɨɜɟɪɢɬɟɥɧɨɫɬ
ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 3OD\ Ɂɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɢɧɬɟɪɧɟɬɜɪɴɡɤɚɓɟ
ɫɟɩɨɤɚɠɟɫɴɨɛɳɟɧɢɟɜɤɨɟɬɨɫɟɫɩɨɦɟɧɚɜɚɚɞɪɟɫɚ
ɧɚɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚɤɨɣɬɨɫɴɳɨɦɨɠɟɞɚɫɟɜɢɞɢɬɚɡɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɫɥɭɱɚɣɱɟɧɹɦɚɞɨɫɬɴɩɞɨɢɧɬɟɪɧɟɬ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɇɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɢɥɢ
ɡɚɛɪɚɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ *RRJOH ɢ ɬɪɟɬɢ
ɫɬɪɚɧɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɦɟɫɬɨɩɨ
-
ɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɂɡɛɟɪɟɬɟȾɚɡɚ
ɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.Ɂɚɞɚɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ
ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɛɟɡ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɟ ɢ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ2.Ɇɨɠɟɬɟɞɚ
ɩɪɨɦɟɧɢɬɟɬɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɤɴɫɧɨɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ!Ɇɟɧɸ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɧɚɱɚɥɧɢɹɟɤɪɚɧ
ɉɨɦɨɝɧɟɬɟɡɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚ$QGURLG
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɩɪɚɳɚɣɬɟɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɢɧɮɨɪɦɚ -
ɰɢɹɞɨ*RRJOHɤɚɬɨɨɬɱɟɬɢɡɚɫɪɢɜɨɜɟɢɞɚɧɧɢɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɨɬɜɚɲɟɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɌɚɡɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɹɦɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚ
-
ɰɢɹɂɡɛɟɪɟɬɟȾɚɡɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
2. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɛɟɡ ɩɨɬɜɴɪɠ
-
ɞɟɧɢɟɢɡɛɟɪɟɬɟɇɟɢɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚ
ɛɭɬɨɧɚ2.Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɬɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɩɨɤɴɫɧɨ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!
ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ! ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɧɚɧɚɱɚɥɧɢɹɟɤɪɚɧ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɭɫɥɭɝɢɬɟɧɚ*RRJOHɢɧɹɤɨɢɮɭɧɤ
-
ɰɢɢɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɫɥɟɞɜɚɳɢɹ
ɟɤɪɚɧ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɥɢɱɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɡɚ
$VVLVWDQWɤɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚɨɩɰɢɹɤɨɝɚɬɨ
ɛɴɞɟɬɟɩɨɞɤɚɧɟɧɢɇɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɉɚɪɨɥɚ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ
ɧɚɩɪɚɜɢɥɢɜɩɨɪɚɧɧɢɬɟɫɬɴɩɤɢɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɬɟ
ɩɨɦɨɥɟɧɢ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɚɪɨɥɚ ɉɂɇ ɧɚ ɬɨɡɢ
ɟɬɚɩ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
OK ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɂɡɛɪɚɧɢɹɬɉɂɇɤɨɞɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɌɨɡɢ
ɉɂɇ ɳɟ ɛɴɞɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɹɤɨɢ
ɦɟɧɸɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɤɚɧɚɥɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɢɞɪɓɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɝɨɜɴɜɟɞɟɬɟɚɤɨɛɴɞɟɬɟɩɨɦɨɥɟɧɢɞɚɜɴɜɟɞɟɬɟɉɂɇ
ɡɚɜɫɹɤɚɨɩɟɪɚɰɢɹɜɦɟɧɸɬɨɩɨɤɴɫɧɨ
Ɋɨɞɢɬɟɥɫɤɢɤɨɧɬɪɨɥ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɩɪɟɞɢɲɧɢɬɟɜɢɢɡɛɨɪɢɦɨɠɟɞɚ
ɛɴɞɟɬɟ ɩɨɦɨɥɟɧɢ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ
ɫɢ ɡɚ ɪɨɞɢɬɟɥɫɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥ ɜ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɫɩɨɪɟɞ ɬɹɯɧɚɬɚ
ɜɴɡɪɚɫɬɨɜɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟɨɩɰɢɢɢɥɢɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɬɚɡɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟɢɡɛɨɪɚɫɢɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɢɥɢɛɭɬɨɧ
ɡɚɧɚɫɨɱɜɚɧɟɧɚɞɹɫɧɨɡɚɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ79Ɋɟɠɢɦ
ȼ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤ ɚ ɨɬ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɤɚɬɨɧɚɱɚɥɨɢɥɢɤɚɬɨɦɚɝɚɡɢɧ
Ɉɩɰɢɹɬɚɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟɳɟɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɫɪɟɞɚɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɌɚɡɢ
ɨɩɰɢɹ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ
ɪɟɠɢɦɆɚɝɚɡɢɧɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ+RPH
ɡɚɞɨɦɚɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ&KURPHFDVWɜɢɧɚɝɢɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ
FKURPHFDVW Ⱥɤɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɤɚɬɨ ɇɚ ɜɚɲɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɳɟ ɛɴɞɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɬɨ ɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɚ*RRJOH&DVWɢɳɟɩɨɡɜɨɥɢɧɚ*RRJOH$VVLVWDQW
ɢɞɪɭɝɢɭɫɥɭɝɢɞɚɫɴɛɭɠɞɚɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɡɚɞɚ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɤɨɦɚɧɞɢ&DVWɞɨɪɢɤɨɝɚɬɨɫɬɟɜɪɟɠɢɦ
ɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢɟɤɪɚɧɴɬɟɢɡɤɥɸɱɟɧ
Ɋɟɠɢɦɧɚɬɭɧɟɪ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨɧɟɢɫɤɚɬɟɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟɫɤɚɧɢɪɚɧɟɧɚ
ɬɭɧɟɪɢɡɛɟɪɟɬɟɟɞɧɚɨɬɧɚɥɢɱɧɢɬɟɨɩɰɢɢɆɨɠɟɬɟɞɚ
ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɣ ɩɨɤɴɫɟɧ ɟɬɚɩ ɨɬ
ɫɴɜɟɬɧɢɤɚɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟȺɤɨɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟɬɚɡɢɫɬɴɩɤɚ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟɬɴɪɫɟɧɟɧɚɤɚɧɚɥɩɨɤɴɫɧɨɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟɨɩɰɢɢɧɚɦɟɧɸɬɨɧɚɤɚɧɚɥɢɬɟ
ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ ɟ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬɭɧɟɪ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ ɡɚ ɬɭɧɟɪ ɡɚ ɞɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɤɚɧɚɥɢɡɚ/LYH79ɮɭɧɤɰɢɹɉɪɟɞɥɚɝɚɬ
ɫɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ
ɟɮɢɪɟɧ ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬ
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟɨɩɰɢɹɬɚɤɨɹɬɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɜɚɲɚɬɚ
ɫɪɟɞɚɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɈɄɢɥɢȾɟɫɟɧɧɚɫɨɱɟɧɛɭɬɨɧ
ɡɚɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
Ⱥɧɬɟɧɚȿɮɢɪɟɧ
ȺɤɨɟɢɡɛɪɚɧɚɨɩɰɢɹȺɧɬɟɧɚ
ȿɮɢɪɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ
ɳɟɬɴɪɫɢɰɢɮɪɨɜɨɧɚɡɟɦɧɨɢɚɧɚɥɨɝɨɜɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
ɇɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟ Ɉɩɰɢɹ ɡɚ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɬɴɪɫɟɧɟɬɨɢɥɢɢɡɛɟɪɟɬɟɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟɧɚɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɡɚɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɛɟɡɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɬɴɪɫɟɧɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɧɹɦɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 11 -
Ʉɚɛɟɥ
Ⱥɤɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ Ʉɚɛɟɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ
ɬɴɪɫɢɰɢɮɪɨɜɢɤɚɛɟɥɧɢɢɚɧɚɥɨɝɨɜɢɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ
Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɢɜɚ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɳɟ
ɛɴɞɟ ɩɪɨɩɭɫɧɚɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɦɨ
ɟɞɢɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɢɥɢ ɞɟɫɟɧ ɛɭɬɨɧ ɡɚ
ɩɨɫɨɤɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɇɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɩɰɢɹ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
ɬɴɪɫɟɧɟ ɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɉɪɨɩɭɫɧɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ
ɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɛɟɡɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɬɴɪɫɟɧɟȺɤɨ
ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɱɟɫɬɨɬɚ .+] ɦɨɞɭɥɚɰɢɹ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ
.V\PVɨɩɰɢɢɡɚɦɪɟɠɨɜɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɧɚɥɨɠɢɞɚɛɴɞɚɬɡɚɞɚɞɟɧɢɁɚɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟ
ɩɴɥɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɤɚɬɨɩɴɥɟɧɚɜɚɧɫɨɜɚɤɨɟɧɚɥɢɱɟɧȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɨɩɟɪɚɬɨɪɢɢɥɢɪɟɠɢɦɧɚɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɧɹɤɨɢɨɩɰɢɢɦɨɠɟɞɚɧɟɫɚɞɨɫɬɴɩɧɢɡɚɡɚɞɚɜɚɧɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɧɹɦɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟɫɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɧɚɥɢɱɧɢɬɟ
ɨɩɰɢɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɟɫɧɢɹ ɧɚɫɨɱɟɧ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢ
ɧɚɥɢɱɧɢɬɟɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ
ɋɚɬɟɥɢɬ
Ⱥɤɨɟɢɡɛɪɚɧɚɨɩɰɢɹɋɚɬɟɥɢɬɧɚɫɥɟɞɜɚɳɢɹɬɟɤɪɚɧ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧ ȼɢɞ ɋɚɬɟɥɢɬ ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢ
ɨɩɰɢɢɡɚɫɚɬɟɥɢɬɢɨɛɳɫɚɬɟɥɢɬɳɟɛɴɞɚɬɧɚɥɢɱɧɢ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɟɞɧɨɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
OK ɡɚɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɫɩɴɬɧɢɤ ɢ
ɨɛɳɢɫɚɬɟɥɢɬɢɦɨɠɟɞɚɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ
ɢɡɛɪɚɧɚɬɚɞɴɪɠɚɜɚȼɬɨɡɢɫɥɭɱɚɣɟɤɪɚɧɴɬɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚ'9%6ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɫɥɟɞɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚ
ɪɟɠɢɦɚɧɚɬɭɧɟɪɤɚɬɨɫɩɴɬɧɢɤ
Ⱥɤɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɫɚɬɟɥɢɬ
ɫɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɳɟ ɛɴɞɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȿɤɪɚɧ
ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɢɥɢ ɞɟɫɟɧ ɛɭɬɨɧ ɡɚ
ɩɨɫɨɤɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɨɩɰɢɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɜ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɢ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɉɴɪɜɢɹɬɨɬɟɤɪɚɧɢɬɟɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ'9%6ɳɟɫɟ
ɩɨɹɜɢɫɥɟɞɬɨɜɚɉɴɪɜɢɹɬɬɢɩɚɧɬɟɧɚɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɉɪɟɞɥɚɝɚɬ ɫɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ
ɟɞɢɧɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ 'L6(T&
ɢ 'L6(T&
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɬɢɩɚ ɚɧɬɟɧɚ ɤɨɣɬɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ
ɜɚɲɚɬɚ ɫɚɬɟɥɢɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
OK ɢɥɢ
ɛɭɬɨɧɚɡɚɧɚɫɨɱɜɚɧɟɧɚɞɹɫɧɨɡɚɞɚɩɪɟɦɢɧɟɬɟɤɴɦ
ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚɫɬɴɩɤɚ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɞɴɪɠɚɜɚɬɚɢɢɡɛɨɪɚɧɚɬɢɩɚɧɬɟɧɚ
ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɜ ɩɨ ɪɚɧɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɧɚ
ɩɪɨɰɟɫɚɧɚɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɫɥɟɞɜɚɳɢɹɬ
ɟɤɪɚɧ ɧɚ /RDG 3UHVHW /LVW ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɢɥɢɛɭɬɨɧɚɡɚɧɚɫɨɱɜɚɧɟ
ɜɞɹɫɧɨ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɫ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ
6DWFR';Ɇɨɠɟɬɟɫɴɳɨɞɚɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟɬɚɡɢɫɬɴɩɤɚ
ɤɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɬɚÄɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ³
ɋɥɟɞ ɤ ɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ
ɫ ɩ ɪ ɟɞ ɜɚ ɪ ɢ ɬɟɥ ɧ ɨ ɡ ɚ ɞ ɚ ɞ ɟ ɧ ɢ ɧ ɚ ɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɤ ɢ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟɧɚɜɬɨɪɢɹɟɤɪɚɧɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ'9%6ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɩɨɪɟɞɜɚɲɚɬɚ
ɫɪɟɞɚ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɫɩɴɬɧɢɰɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɬɢɩ
ɚɧɬɟɧɚɢɨɩɟɪɚɬɨɪɜɩɪɟɞɢɲɧɢɬɟɫɬɴɩɤɢɈɩɰɢɢɬɟ
ɡɚ ɫɚɬɟɥɢɬ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɬɢɩɚ ɚɧɬɟɧɚ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɨɩɰɢɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ 'L6(T&
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɨɩɰɢɹɡɚɫɚɬɟɥɢɬɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
2.ɋɥɟɞɬɨɜɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɚɬɟɥɢɬɚɡɚɬɚɡɢɨɩɰɢɹɨɬ
ɫɩɢɫɴɤɚɫɧɚɥɢɱɧɢɫɩɴɬɧɢɰɢɋɥɟɞɤɚɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɩɪɨɦɟɧɢɬɟɜɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɬɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
ɡɚɧɚɫɨɱɜɚɧɟɧɚɞɹɫɧɨɡɚɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧ ɫɩɢɫɴɤ
ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɩɭɫɧɚɬɢ ɢ
ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɤɚɧɚɥɢ Ⱥɤɨ ɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬɫɚɬɟɥɢɬɡɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɧɚ6DWFR';ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧɞɢɚɥɨɝɓɟ
ɛɴɞɚɬɢɡɛɪɨɟɧɢɫɚɬɟɥɢɬɢɬɟɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ
ɢɡɛɪɚɧɢɇɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɡɚɞɚɡɚɬɜɨɪɢɬɟɞɢɚɥɨɝɚɢ
ɫɥɟɞɬɨɜɚɡɚɞɚɣɬɟɫɚɬɟɥɢɬɚɩɨɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɧɚɱɢɧ
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ
ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2.
ɢɥɢ Ⱦɟɫɟɧ ɧɚɫɨɱɟɧ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɫɴɫ ɫɤɚɧɢɪɚɳɢɬɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ
ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚɂɡɛɟɪɟɬɟ6NLS6FDQɡɚɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɛɟɡ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢ ɡɚɜɴɪɲɟɬɟ
ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɥɟɞɜɚɳɟɤɪɚɧɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɟɤɪɚɧɴɬ'9%66FDQ
&RQILJXUH ɚɤɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɓɟ ɛɴɞɚɬ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ Ɋɟɠɢɦ
ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢ ɤɚɧɚɥɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɩɴɥɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɦɪɟɠɨɜɨ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɋɴɨɬɜɟɬɧɨ ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɳɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɦɪɟɠɚ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɧɞɟɪɩɨɞɨɩɰɢɹɬɚ
5HIHUHQFH 7UDQVSRQGHU
ɧɚ ɜɬɨɪɢɹ ɨɬ ɟɤɪɚɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ '9%6
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɫɬɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥɚ .V\PV ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ
ɧɚ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɱɧɨ ɨɩɰɢɹɬɚ
Ⱦɟɮɢɧɢɪɚɧ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ
ɭɫɩɟɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ