Horizon Fitness 55HQ8590U/B, User Manual

Page: 108 / 116

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 28 -
Ɂɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɴɥɝɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɮɢɥɦɢɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ86%ɯɚɪɞ
ɞɢɫɤɨɜɟ+''
Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚɬɬ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ
86% ɞɢɫɤ Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ
ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ
ɬɟɡɢɮɚɣɥɨɜɟɧɹɦɚɞɨɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ
ɮɚɣɥɨɜɟɬɟɩɪɟɡȼɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ
/LS 6\QF ɡɚɛɚɜɹɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ Ɋɚɞɢɨ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ
Ⱥɤɨɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɫɜɴɪɡɚɧɢɹ86%ɞɢɫɤ
ɧɟɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɡɚɩɢɫɴɬɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɨɫɴɳɟɫɬɜɢ
ɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɜɪɟɦɟɬɨɧɹɦɚɞɚɟ
ɧɚɥɢɱɧɚ
ɉɨɪɚɞɢɬɚɡɢɩɪɢɱɢɧɚɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚ+'ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɟɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ86%ɯɚɪɞɞɢɫɤ
ɇɟ ɢɡɞɴɪɩɜɚɣɬɟ 86%+'' ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɚɞɨɤɚɬɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɹɬ86%ɞɢɫɤɯɚɪɞɞɢɫɤ
ɇɹɤɨɢɩɚɤɟɬɢɨɬɩɨɬɨɤɚɞɚɧɧɢɦɨɠɟɞɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚ
ɛɴɞɚɬɡɚɩɢɫɚɧɢɩɨɪɚɞɢɩɪɨɛɥɟɦɢɫɴɫɫɢɝɧɚɥɚɬɚɤɚ
ɱɟɧɹɤɨɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɦɨɝɚɬɞɚÄɡɚɦɪɴɡɧɚɬɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɨɬ ɬɚɣɦɟɪɚ ɤɨɝɚɬɨ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜ
ɩɪɨɡɨɪɟɰ Ⱥɤɨ ɦɚɪɤɢɪɚɬɟ Ⱦɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2.
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɴɬɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɢɡɚɩɢɫɴɬɳɟɡɚɩɨɱɧɟ
Ɍɟɤɭɳɡɚɩɢɫ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɂɚɩɢɫ ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɴɛɢɬɢɟ ɜɟɞɧɚɝɚ ɞɨɤɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
ɋɬɨɩ ɡɚɞɚɫɩɪɟɬɟɢ
ɡɚɩɚɡɢɬɟɧɟɡɚɛɚɜɧɢɹɡɚɩɢɫ
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ Ɂɚɩɢɫ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɋɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ Ɂɚɩɢɫ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɧɚ ɠɢɜɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɚɤɨ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɟ
ɡɚɩɢɫɚɧ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
OK ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
ɞɚɝɥɟɞɚɬɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
ɋɬɨɩ ɢɥɢɇɚɡɚɞȼɪɴɳɚɧɟ ɡɚ
ɞɚɫɩɪɟɬɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
Ɂɚɩɢɫɢɬɟɳɟɛɴɞɚɬɢɦɟɧɭɜɚɧɢɜɫɥɟɞɧɢɹɮɨɪɦɚɬ
ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚBȾɚɬɚ ɝɨɞɢɧɚ ɦɟɫɟɰ ɞɟɧ
Bɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɱɚɫ ɦɢɧɭɬɚ ɫɟɤɭɧɞɚBɂɦɟ
ɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
Ɂɚɩɢɫɫɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɜɪɟɦɟɬɨ
Ɂɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɡɚɩɢɫɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟɨɩɰɢɹɬɚɡɚɪɟɠɢɦɧɚɫɦɹɧɚɧɚɜɪɟɦɟɬɨ
ɜ ɦɟɧɸɬɨ Ɂɚɩɢɫ! ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɩɴɪɜɨ
ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
ɟ ɫɩɪɹɧɚ ɤɚɬɨ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɬɨɜɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ
ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɉɚɭɡɚȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɞɨɤɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
ɪɟɠɢɦɂɡɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɜɪɟɦɟɬɨɇɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨ
ɛɭɬɨɧɚ
ɉɚɭɡɚȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɡɚɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɫɩɪɹɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚɨɬɬɚɦɨɬɤɴɞɟɬɨɟɛɢɥɚɫɩɪɹɧɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɋɬɨɩ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ
ɫ ɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɟɬɨɧɚɠɢɜɨ
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ
ɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɫɴɜɟɬɧɢɤɴɬɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɤɚ
ɤɨɝɚɬɨɛɭɬɨɧɚ
ɉɚɭɡɚȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɟɧɚɬɢɫɧɚɬ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɢɥɢ Ɋɴɱɟɧ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɪɢ Ɋɴɱɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɚɤɨ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɬɟɦɨɠɟɬɟɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɜɚɲɢɹɞɢɫɤ
ɢ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɫɦɹɧɚ
ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɪɢɤɥɸɱɢ ɳɟ
ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɴɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
ɂɡɯɨɞ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ 7LPHVKLIW ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɡɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ
Ɏɨɪɦɚɬɧɚɞɢɫɤɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɨɜɨ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɩɴɪɜɨ ɞɚ ɝɨ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ Ɏɨɪɦɚɬ ɜ
ɦɟɧɸɬɨ Ɂɚɩɢɫ! ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɧɚ ɠɢɜɨ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ
ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɢɥɢɞɹɫɧɨɧɚɫɨɱɟɧ
ɛɭɬɨɧɡɚɞɚɜɢɞɢɬɟɫɩɢɫɴɤɚɫɧɚɥɢɱɧɢɨɩɰɢɢɋɥɟɞ
ɬɨɜɚ ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟ
)RUPDW ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ OK ɡɚ ɞɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ
Ⱦɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɈɄ
ɡɚɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ȼȺɀɇɈ Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɜɚɲɟɬɨ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɳɟɢɡɬɪɢɟȼɋɂɑɄɂɞɚɧɧɢɧɚɧɟɝɨɢ
ɧɟɝɨɜɚɬɚɮɚɣɥɨɜɚɫɢɫɬɟɦɚɳɟɛɴɞɟɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɚ
ɜɴɜ)$7ȼɩɨɜɟɱɟɬɨɫɥɭɱɚɢɝɪɟɲɤɢɬɟɩɪɢɪɚɛɨɬɚ
ɳɟɛɴɞɚɬɤɨɪɢɝɢɪɚɧɢɫɥɟɞɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨɧɨɳɟ
ɡɚɝɭɛɢɬɟȼɋɂɑɄɂɌȿɫɢɞɚɧɧɢ
ɋɩɢɫɴɤɧɚɝɪɚɮɢɤɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɧɚɩɨɦɧɹɧɢɹ ɢɥɢ ɬɚɣɦɟɪɢ
ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɋɩɢɫɴɤ ɫ
ɝɪɚɮɢɰɢɆɨɠɟɬɟɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɫɬɴɩɞɨɫɩɢɫɴɤɚ
ɨɬɦɟɧɸɬɨɁɚɩɢɫɜɪɟɠɢɦɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɧɚɠɢɜɨ
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ
ɋɩɢɫɴɤɧɚɝɪɚɮɢɤɚ ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɈɄ .
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ
ɢɡɛɪɨɟɧɢɚɤɨɢɦɚɬɚɤɢɜɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɁɚɩɢɫɡɚɞɚɞɨɛɚɜɢɬɟɬɚɣɦɟɪ
ɞɨɤɚɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɫɟɩɨɤɚɡɜɚɦɟɧɸɬɨɫɴɫɫɩɢɫɴɤɚ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 29 -
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɤɚɬɨ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Ɍɢɩ ɝɪɚɮɢɤ ɤɚɬɨ ɧɚɩɨɦɧɹɧɟ
ɢɥɢ ɡɚɩɢɫ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɞɪɭɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟȾɨɛɚɜɹɧɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.Ɍɚɣɦɟɪɴɬ
ɳɟɛɴɞɟɞɨɛɚɜɟɧɤɴɦɫɩɢɫɴɤɚ
Ⱥɤɨɢɦɚɬɚɤɢɜɚɦɨɠɟɬɟɫɴɳɨɞɚɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟɢɥɢ
ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɬɚɣɦɟɪɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɫɩɢɫɴɤ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ
ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɨ ɜɚɲ ɢɡɛɨɪ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. Ɉɩɰɢɢɬɟ
ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɢ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɜ
ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ
ɨɩɰɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ
ɬɚɣɦɟɪɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɢɥɢɞɚɝɨɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɢɥɢɞɚɝɨɞɨɛɚɜɢɬɟɤɚɬɨɧɨɜɬɚɣɦɟɪȺɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɨɩɰɢɹɬɚ
Ɂɚɦɹɧɚ ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɩɚɡɟɧ ɫ
ɧɨɜɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢȺɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɬɚȾɨɛɚɜɹɧɟ
ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɞɨɛɚɜɟɧ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɤɚɬɨ ɧɨɜ
ɬɚɣɦɟɪ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ Ɂɚɦɹɧɚ ɢɥɢ Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ
ɫɩɨɪɟɞɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɫɢɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɡɚɞɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɪɟɲɢɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɬɚɣɦɟɪ
ɧɚɟɤɪɚɧɚɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɞɢɚɥɨɝɡɚɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ Ⱦɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ
ɢɡɛɪɚɧɢɹɬɚɣɦɟɪ
Ⱥɤɨɢɧɬɟɪɜɚɥɢɬɟɨɬɞɜɚɬɚɣɦɟɪɚɫɟɩɪɢɩɨɤɪɢɜɚɬɳɟ
ɫɟɩɨɹɜɢɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨɫɴɨɛɳɟɧɢɟɇɟɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ ɫɴɳɢɹ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɬɜɪɟɦɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɂɁɏɈȾɡɚɞɚɡɚɬɜɨɪɢɬɟɫɩɢɫɴɤɚ
ɫɝɪɚɮɢɰɢ
&(&
ɋɮɭɧɤɰɢɹɬɚ&(&ɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟɫɜɴɪɡɚɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ+'0,&(&Ʉɨɧɬɪɨɥɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚɬɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ
+'0, &(& ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ +'0,
ɜɪɴɡɤɚ
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ &(&
ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ &(& ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ
‡ ȼɴɜɟɞɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɧɚɭɫɬɪɨɣ
-
ɫɬɜɨɬɨ!ȼɯɨɞɧɨɦɟɧɸɜɧɚɱɚɥɧɢɹɟɤɪɚɧɢɥɢɈɩ -
ɰɢɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ
ɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ!Ɇɟɧɸɬɨɧɚɜɯɨɞɨɜɟɬɟɜɪɟɠɢɦ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɧɚɠɢɜɨ
‡ ɉɪɟɜɴɪɬɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɞɨ ɫɟɤɰɢɹɬɚ Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ&(&ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢɨɩɰɢɹɬɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ+'0,ɟɜɤɥɸɱɟɧɚ
‡ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ +'0, ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɢɬɟ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ &(& ɫɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɢɧɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ&(&ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ &(& ɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢɦɟɧɚ
ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɦɚɪɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ &(& ɦɨɠɟ ɞɚ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɩɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚ+'0,&(&ɤɴɦɜɚɲɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹɬ +'0, ɜɯɨɞɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ
ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɪɟɢɦɟɧɭɜɚɧ ɫ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɂɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ &(& ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ +'0, ɜ ɦɟɧɸɬɨ
ɂɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɂɥɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɂɡɬɨɱɧɢɤ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹɧɚɠɢɜɨɢɢɡɛɟɪɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɜɯɨɞɟɧ
ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ +'0, ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ
ɬɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɂɡɬɨɱɧɢɤɤɨɣɬɨɜɫɟɨɳɟɳɟɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɢɩɪɟɦɢɧɟɬɟɤɴɦɞɪɭɝɢɡɬɨɱɧɢɤ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɠɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɥɟɞ
ɤɚɬɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹɬ +'0, ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɇɟ
ɜɫɢɱɤɢ ɛɭɬɨɧɢ ɨɛɚɱɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɩɪɚɬɟɧɢ ɤɴɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɋɚɦɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɢɬɨɩɨɞɞɴɪɠɚɬ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ&(&
ɳɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ$5& Ʉɚɧɚɥ
ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɚɭɞɢɨ
ɜɪɴɡɤɚɤɨɹɬɨɰɟɥɢɞɚɡɚɦɟɧɢɞɪɭɝɢɤɚɛɟɥɢɦɟɠɞɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ$9ɩɪɢɟɦɧɢɤɢɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɚɭɞɢɨ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɤɴɦ+'0,ɜɯɨɞɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɡɚɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ$5&
Ɂɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ$5&ɨɩɰɢɹɬɚȼɢɫɨɤɨ
-
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɞɚɞɟɧɚɤɚɬɨȼɴɧɲɧɚ
ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ
ɬɚɡɢɨɩɰɢɹɨɬɨɩɰɢɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɨɩɰɢɢɬɟ
ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ! ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ! ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ!Ɂɜɭɤɨɜɨɦɟɧɸɜɪɟɠɢɦɧɚɬɟɥɟɜɢ
-
ɡɢɹɧɚɠɢɜɨɢɥɢɨɬɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ! Ɂɜɭɤɨɜɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ
Ʉɨɝɚɬɨ$5& ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɳɟ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɫɢ ɚɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞɢ Ɍɚɤɚ ɳɟ
ɱɭɜɚɬɟɚɭɞɢɨɫɚɦɨɨɬɫɜɴɪɡɚɧɨɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ȼɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɳɟɛɴɞɚɬɧɚɫɨɱɟɧɢɤɴɦɫɜɴɪɡɚɧɨ
ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ
ɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɧɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɞɢɫ
-
ɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɡɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ $5&ɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɫɚɦɨɩɪɟɡ+'0,ɜɯɨɞɚ
*RRJOH&DVW
ɋ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ *RRJOH &DVW ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɨɬɨ ɫɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɩɪɚɜɨ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ⱥɤɨ
ɦɨɛɢɥɧɨɬɨ ɜɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ *RRJOH
&DVWɦɨɠɟɬɟɞɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɬɟɟɤɪɚɧɚɧɚɜɚɲɟɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɢɛɟɡɠɢɱɧɨɂɡɛɟɪɟɬɟ