Horizon Fitness 55HQ8590U/B, User Manual

Page: 7 / 116

5RPkQă - 9 -
$VLVWHQWGHFRQILJXUDUHLQL܊LDOă
1RWă 8UPDрL LQVWUXFрLXQLOH GH SH HFUDQ SHQWUX D FRPSOHWD
SURFHVXOGHFRQ¿JXUDUHLQLрLDOăDWHOHYL]RUXOXLGXPQHDYRDVWUă
8WLOL]DрLEXWRDQHOHGLUHFрLRQDOHоLEXWRQXO
2. GHSHWHOHFRPDQGă
SHQWUXDVHOHFWDVHWDFRQ¿UPDоLPHUJHPDLGHSDUWH
&kQGSRUQL܊LGLVSR]LWLYXOSHQWUXSULPDGDWăYD¿D¿܈DW
XQHFUDQGHEXQYHQLW6HOHFWD܊LOLPEDGRULWă܈LDSăVD܊L
2. 8UPD܊L LQVWUXF܊LXQLOH GH SH HFUDQ SHQWUX D Yă
FRQ¿JXUDWHOHYL]RUXO܈LDLQVWDODFDQDOHOH$VLVWHQWXO
GHLQVWDODUHYăYDvQGUXPDGHDOXQJXOSURFHVXOXLGH
FRQ¿JXUDUH3XWH܊LHIHFWXDSULPDVHWDUHRULFkQGIROR
-
VLQGRS܊LXQHD 5HVHWDUH GLQPHQLXO 6HWăUL!3UHIHULQ܊H
GLVSR]LWLY 3XWH܊L DFFHVD PHQLXO 6HWWLQJV 6HWăUL
GLQ+RPH6FUHHQ(FUDQ$FDVăVDXGLQPHQLXO 79
2SWLRQV2S܊LXQL79 vQPRGXO/LYH79
0HVDMXOGHEXQYHQLW܈LVHOHFWDUHDOLPELL
0HVDMXOÄ %LQHD܊LYHQLW ´YD¿D¿܈DWSHHFUDQvPSUHXQă
FX RS܊LXQLOH SHQWUX VHOHFWDUHD OLPELL 6HOHFWD܊L OLPED
GRULWăGLQOLVWă܈LDSăVD܊L
2. pentru a continua.
܉DUD
ÌQSDVXOXUPăWRUVHOHFWD܊L &RXQWU\܉DUD GLQOLVWă܈L
DSăVD܊L 2. pentru a continua.
6HWDUHLQL܊LDOă
'XSăFHD܊LVHOHFWDW܊DUDSXWH܊LDFWLYDDVLVWHQWXOSHQWUX
FRQ¿JXUDUHDLQL܊LDOă6HOHFWD܊L
&RQWLQXă ܈LDSăVD܊L 2.
SHQWUX D FRQWLQXD 1X YH܊L SXWHD UHYHQL ܈L VFKLPED
OLPED ܈L ܊DUD RGDWă FH D܊L vQFHSXW 'DFă WUHEXLH Vă
VFKLPED܊LOLPEDGXPQHDYRDVWUăVDX܊DUDVHOHFWDWăGXSă
DFHVWSDVYDWUHEXLVăFRPXWD܊LWHOHYL]RUXOvQPRGXOGH
UHSDXVDVWIHOvQFkWSURFHVXOGHVHWDUHVăvQFHDSăGH
ODvQFHSXWODXUPăWRDUHDSRUQLUHDWHOHYL]RUXOXL3HQWUX
DIDFHDFHVWOXFUXDSăVD܊LFRQWLQXXEXWRQXO
6WDQGE\
5HSDXV9D¿D¿܈DWXQGLDORJGHFRQ¿UPDUH6HOHFWD܊L
2. ܈LDSăVD܊L 2. ..
&ăXWDUHDDFFHVRULLORU
9D¿HIHFWXDWăRFăXWDUHDDFFHVRULLORUGXSăFHVHWDUHD
LQL܊LDOăDvQFHSXW8UPD܊LLQVWUXF܊LXQLOHD¿܈DWHSHHFUDQ
SHQWUXDDVRFLDWHOHFRPDQGDvQIXQF܊LHGHPRGHOXO
DFHVWHLD ܈L DOWH GLVSR]LWLYH ZLUHOHVV FX WHOHYL]RUXO
GYV$SăVD܊LEXWRQXO
%DFN5HWXUQÌQDSRL5HYHQLUH
SHQWUXDWHUPLQDDGăXJDUHDGHDFFHVRULL܈LDvQFHSH
setarea.
&RQ¿JXUDUHUDSLGă
'DFăQXD܊LFRQHFWDWvQSUHDODELOWHOHYL]RUXOOD,QWHUQHW
SULQ LQWHUPHGLXO (WKHUQHW VH YD DIL܈D XQ HFUDQ
XQGH SXWH܊L WUDQVIHUD UH܊HDXD :/$1 D WHOHIRQXOXL
GXPQHDYRDVWUă FX$QGURLG ܈L FRQWXO *RRJOH FăWUH
WHOHYL]RU 6HOHFWD܊L
&RQWLQXă ܈L DSăVD܊L 2. pentru
D FRQWLQXD 8UPD܊L LQVWUXF܊LXQLOH GH SH HFUDQXO
WHOHYL]RUXOXL܈LGHSHWHOHIRQSHQWUXD¿QDOL]DSURFHVXO
'H DVHPHQHD SXWH܊L RPLWH DFHVW SDV VHOHFWkQG
RS܊LXQHD
6NLS2PLWH 6HSRWRPLWHDQXPL܊LSD܈LvQ
IXQF܊LHGHVHWăULOHHIHFWXDWHvQDFHVWSDV
'DFăQXD܊LFRQHFWDWvQSUHDODELOWHOHYL]RUXOOD,QWHUQHW
SULQ(WKHUQHWVHYDD¿܈DXQPHVDMLQGLFkQGFăVXQWH܊L
FRQHFWDW 3XWH܊L DOHJH vQWUH D FRQWLQXD FX IRORVLUHD
UH܊HOHL SULQ FDEOX VDX D VFKLPED UH܊HDXD 6HOHFWD܊L
&KDQJHQHWZRUN6FKLPEăUH܊HDXD ܈LDSăVD܊L 2.
GDFăGRUL܊LVăIRORVL܊LUH܊HDXDZLUHOHVVvQORFXOUH܊HOHL
SULQFDEOX
&RQH[LXQHODUH܊HD
9H܊L¿FRQGXVDXWRPDWODXUPăWRUXOSDVGDFăvQDFHVW
SDVFRQHFWD܊LWHOHYL]RUXOODLQWHUQHWSULQ(WKHUQHWÌQ
FD] FRQWUDU VH YRU FăXWD ܈L D¿܈D SH HFUDQ UH܊HOHOH
ZLUHOHVVGLVSRQLELOH6HOHFWD܊LUH܊HDXD:/$1GLQOLVWă
܈LDSăVD܊LSH
2. SHQWUXFRQHFWDUH,QWURGXFH܊LRSDUROă
IRORVLQGWDVWDWXUDYLUWXDOăGDFăUH܊HDXDVHOHFWDWăHVWH
SURWHMDWăSULQSDUROă6HOHFWD܊LRS܊LXQHD
2WKHUQHWZRUN
$OWăUH܊HD GLQOLVWăGDFăUH܊HDXDODFDUHGRUL܊LVăYă
FRQHFWD܊LDUH66,'DVFXQV
'DFă QX GRUL܊L Vă Yă FRQHFWD܊L OD ,QWHUQHW vQ DFHVW
PRPHQW SXWH܊L RPLWH DFHVW SDV VHOHFWkQG RS܊LXQHD
6NLS2PLWHUH 9ăSXWH܊LFRQHFWDPDLWkU]LXIRORVLQG
RS܊LXQLOH GH PHQLX 1HWZRUN ,QWHUQHW 5H܊HOH ܈L
LQWHUQHW GLQPHQLXO 6HWWLQJV6HWăUL de pe ecranul
GHSRUQLUHVDXGLQPHQLXO 79RSWLRQV2S܊LXQL79
GLQPRGXO/LYH79
3XWH܊LRPLWHDFHVWSDVGDFăvQSDVXOSUHFHGHQWDIRVW
GHMDVHWDWăFRQH[LXQHDODLQWHUQHW
&RQHFWDUHDODFRQWXOGXPQHDYRDVWUă*RRJOH
ÌQFD]XOXQHLFRQHFWăULFRUHFWHYăSXWH܊LFRQHFWDOD
FRQWXO GXPQHDYRDVWUă *RRJOH SH HFUDQXO XUPăWRU
7UHEXLHVăGLVSXQH܊LGHXQFRQW*RRJOHSHQWUXDSXWHD
IRORVLVHUYLFLLOH*RRJOH$FHVWSDVVHYDRPLWHGDFăvQ
SDVXODQWHULRUQXVDVWDELOLWQLFLRFRQH[LXQHODLQWHUQHW
VDXGDFăYD܊LFRQHFWDWGHMDODFRQWXO*RRJOHvQWLPSXO
&RQH[LXQLLUDSLGH
$XWHQWL¿FkQGXYă YH܊L GHVFRSHUL QRL DSOLFD܊LL SHQWUX
YLGHRFOLSXUL PX]LFă ܈L MRFXUL vQ *RRJOH 3OD\ SULPL܊L
UHFRPDQGăULSHUVRQDOL]DWHGLQDSOLFD܊LLFD<RX7XEH
FXPSăUD܊LVDXvQFKLULD܊LFHOHPDLQRL¿OPH܈LHPLVLXQL
GLQ *RRJOH 3OD\ )LOPH ܈L HPLVLXQL 79 DFFHVHD]ă܊L
GLYHUWLVPHQWXO܈LFRQWUROHD]ă܊LPHGLD(YLGHQ܊LD܊L
6LJQ
,Q $XWHQWL¿FDUH ܈L DSăVD܊L 2. pentru a continua.
9ăSXWH܊LDXWHQWL¿FDvQFRQWXOGXPQHDYRDVWUă*RRJOH
SULQLQWURGXFHUHDDGUHVHLGHHPDLOVDXDQXPăUXOXL
GHWHOHIRQ܈LDSDUROHL'HDVHPHQHDSXWH܊LFUHDXQ
cont nou.
'DFăQXGRUL܊LVăYăFRQHFWD܊LODFRQWXOGXPQHDYRDVWUă
*RRJOH vQ DFHVW PRPHQW SXWH܊L RPLWH DFHVW SDV
VHOHFWkQGRS܊LXQHD
6NLS2PLWHUH .
&RQGL܊LLGHXWLOL]DUH
&RQGL܊LLOH GH XWLOL]DUH YRU IL DIL܈DWH SH HFUDQXO
XUPăWRU'DFăDOHJH܊LVăFRQWLQXD܊LVXQWH܊LGHDFRUG
FX &RQGL܊LLOH GH XWLOL]DUH DOH FRPSDQLHL *RRJOH
FX 3ROLWLFD GH FRQ¿GHQ܊LDOLWDWH ܈L FX &RQGL܊LLOH GH
XWLOL]DUHDOH*RRJOH3OD\0DUFD܊L
$FFHSW ܈LDSăVD܊L
2. SHWHOHFRPDQGăSHQWUXDFRQ¿UPD܈LDFRQWLQXD
5RPkQă - 10 -
'HDVHPHQHDSXWH܊LYHGHD &RQGL܊LLOHGHXWLOL]DUH
3ROLWLFDGHFRQ¿GHQ܊LDOLWDWH ܈L &RQGL܊LLOHGHXWLOL]DUH
DOH*RRJOH3OD\ SHDFHVWHFUDQ3HQWUXDD¿܈DDFHVW
FRQ܊LQXW HVWH QHYRLH GH R FRQH[LXQH OD LQWHUQHW 6H
YDD¿܈DXQPHVDMFXDGUHVDVLWHXOXLXQGHSRW¿GH
DVHPHQHD FRQVXOWDWH DFHVWH LQIRUPD܊LL vQ FD]XO vQ
FDUHRFRQH[LXQHODLQWHUQHWQXHVWHGLVSRQLELOă
/RFD܊LH
ÌQ HFUDQXO XUPăWRU SXWH܊L SHUPLWH VDX LQWHU]LFH FD
*RRJOHVDXDSOLFD܊LLOHXQRUWHU܊HSăU܊LVăIRORVHDVFă
LQIRUPD܊LLOHSULYLQGORFD܊LDWHOHYL]RUXOXLGXPQHDYRDVWUă
6HOHFWD܊L
<HV'D ܈LDSăVD܊L 2. SHQWUXDFRQ¿UPD
3HQWUX D RPLWH DFHVW SDV IăUă D FRQ¿UPD VHOHFWD܊L
1R 1X ܈L FRQWLQXD܊L SULQ DSăVDUHD EXWRQXOXL 2. .
3XWH܊LVFKLPEDPDLWkU]LXDFHDVWăVHWDUHFXDMXWRUXO
PHQLXOXL
6HWWLQJV!'HYLFH 3UHIHUHQFHV!/RFDWLRQ
6HWăUL!3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY!/RFD܊LH de pe ecranul
de pornire.
$MXWD܊LODvPEXQăWă܊LUHD$QGURLG
7ULPLWH܊LDXWRPDWLQIRUPD܊LLGHGLDJQRVWLFFăWUH*RRJOH
SUHFXPUDSRDUWHGHHURDUHVDXXWLOL]DUHDGDWHORUGH
SHGLVSR]LWLYXOVDXDSOLFD܊LLOHGXPQHDYRDVWUă$FHDV
-
Wă LQIRUPD܊LH QX YD ¿ IRORVLWă SHQWUX D Yă LGHQWL¿FD
6HOHFWD܊L
<HV'D ܈LDSăVD܊L 2. SHQWUXDFRQ¿UPD
3HQWUX D RPLWH DFHVW SDV IăUă D FRQ¿UPD VHOHFWD܊L
1R 1X ܈L FRQWLQXD܊L SULQ DSăVDUHD EXWRQXOXL 2. .
3XWH܊LVFKLPEDPDLWkU]LXDFHDVWăVHWDUHFXDMXWRUXO
PHQLXOXL
6HWWLQJV!'HYLFH 3UHIHUHQFHV!8VDJH
'LDJQRVWLFV6HWăUL!3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY!8WLOL]DUH
܈LGLDJQRVWLF
de pe ecranul de pornire.
ÌQFRQWLQXDUHVHYRUD¿܈DLQIRUPD܊LLGHVSUHVHUYLFLLOH
*RRJOH܈LDOWHFDUDFWHULVWLFLDOHWHOHYL]RUXOXLGXPQHD
-
YRDVWUă3XWH܊LVHWDRS܊LXQHDSHQWUXFD$VLVWHQWXOVă
YăD¿܈H]HUH]XOWDWHSHUVRQDOL]DWHVHOHFWkQGRS܊LXQHD
UHVSHFWLYăDWXQFLFkQGHVWHD¿܈DWă$SăVD܊LEXWRQXO
2. consecutiv pentru a continua.
3DUROD
ÌQIXQF܊LHGH܊DUDVHOHFWDWăvQSD܈LLDQWHULRULHVWHSRVLELO
Vă¿܊LUXJD܊LVăVHWD܊LRSDUROă3,1vQDFHVWPRPHQW
$SăVD܊LSH
2. SHQWUXDFRQWLQXD1XPăUXO3,1VHOHFWDW
QXSRDWH¿1XPăUXO3,1HVWHQHFHVDUSHQWUX
DFFHVDUHDXQRUDQXPLWHPHQLXULFRQ܊LQXWXULSHQWUX
DFWLYDUHDFDQDOHORUEORFDWHDVXUVHORUHWF9DWUHEXL
SH YLLWRU Vă LQWURGXFH܊L DFHVW QXPăU GDFă YL VH YD
VROLFLWDDFHVWOXFUXvQRULFHPHQLX
&RQWUROSDUHQWDO
ÌQ IXQF܊LH GH VHOHF܊LLOH DQWHULRDUH HVWH SRVLELO Vă ¿܊L
UXJD܊LVăVHWD܊LSUHIHULQ܊HOHSHQWUXFRQWUROSDUHQWDOvQ
SDVXO XUPăWRU 3XWH܊L EORFD DFFHVXO OD SURJUDPH vQ
IXQF܊LHGHLQIRUPD܊LLVSHFL¿FHYkUVWHLSULQVHOHFWDUHD
XQHL GLQ RS܊LXQLOH FRUHVSRQGHQWH VDX SXWH܊L RSUL
DFHDVWă IXQF܊LH SULQ VHOHFWDUHD RS܊LXQLL
2ႇ 2SULW
(YLGHQ܊LD܊LVHOHF܊LDGXPQHDYRDVWUă܈LDSăVD܊L 2. sau
EXWRQXOGLUHF܊LRQDO 5LJKW 'UHDSWD pentru a continua.
6HOHFWDUHD0RGXOXL79
ÌQ SDVXO XUPăWRU DO FRQILJXUăULL LQL܊LDOH SXWH܊L
VHOHFWD PRGXO GH IXQF܊LRQDUH DO WHOHYL]RUXOXL ¿H FD
+RPH $FDVă ¿H FD 6WRUH 0DJD]LQ 2S܊LXQHD
6WRUH 0DJD]LQ YD FRQ¿JXUD VHWăULOH WHOHYL]RUXOXL
GXPQHDYRDVWUă SHQWUX PHGLXO PDJD]LQ $FHDVWă
RS܊LXQH HVWH GHVWLQDWă QXPDL XWLOL]ăULL vQ PDJD]LQ
9ă UHFRPDQGăP Vă VHOHFWD܊L
+RPH $FDVă pentru
XWLOL]DUHDDFDVă
&KURPHFDVWvQFRUSRUDW܈LGLVSRQLELORULFkQG
6HOHFWD܊LRS܊LXQHDSHFDUHRGRUL܊LSHQWUXGLVSRQLELOLWDWHD
&KURPHFDVW 'DFă vO YH܊L VHWD FD
2Q3RUQLW
WHOHYL]RUXOGXPQHDYRDVWUăYD¿GHWHFWDWFDGLVSR]LWLY
SHQWUX*RRJOH&DVW܈LYDSHUPLWH$VLVWHQWXOXL*RRJOH
VDXDOWRUVHUYLFLLVăRE܊LQăFRQWUROXODVXSUDWHOHYL]RUXOXL
SULQFRPHQ]LOH&DVWFKLDU܈LFkQGDFHVWDVHDÀăvQ
PRGXOUHSDXVVDXFkQGHFUDQXOHVWHRSULW
0RG&ăXWDUH7XQHU0RGH
1RWă 'DFăQXGRULрLVăUHDOL]DрLRFăXWDUHVHOHFWDрLRULFXPXQD
GLQWUHRSрLXQLOHGLVSRQLELOH9HрLSXWHDRPLWHPDLWkU]LXDFHVW
SDVvQWLPSXOLQVWDOăULL'DFăRPLWHрLDFHVWSDVSXWHрLUHDOL]D
RFăXWDUHDDFDQDOHORUPDLWkU]LXIRORVLQGRSрLXQLOH
&KDQQHOV
(Canale)
FRUHVSXQ]ăWRDUHGLQPHQLX
3DVXO XUPăWRU HVWH VHOHFWDUHD PRGXOXL GH FăXWDUH
6HOHFWD܊LSUHIHULQ܊DSULYLQGFăXWDUHDSHQWUXLQVWDODUHD
FDQDOHORUvQIXQF܊LD/LYH79
$QWHQQD$HULDO$QWHQă
$HULDQ &DEOH &DEOX ܈L 6DWHOOLWH 6DWHOLW sunt
GLVSRQLELOH 6HOHFWD܊L RS܊LXQHD FDUH VH SRWULYH܈WH
PHGLXOXL GXPQHDYRDVWUă ܈L DSăVD܊L
2. VDX EXWRQXO
GHVăJHDWă 'UHDSWD pentru a continua.
$QWHQQD$HULDO$QWHQă$HULDQ
'DFă RS܊LXQHD
$QWHQQD$HULDO $QWHQă$HULDQ
HVWH VHOHFWDWă WHOHYL]RUXO GXPQHDYRDVWUă YD FăXWD
FDQDOHOH GLJLWDOH WHUHVWUH ܈L DQDORJLFH 3H HFUDQXO
XUPăWRUPDUFD܊LRS܊LXQHD
6FDQ6FDQDUH ܈LDSăVD܊L
2. SHQWUXDvQFHSHFăXWDUHDVDXVHOHFWD܊L 6NLS6FDQ
2PLWHUHVFDQDUH SHQWUXDFRQWLQXDIăUăHIHFWXDUHD
XQHLFăXWăUL
1RWă 'DFăрDUDVHOHFWDWăQXDVLJXUăGLIX]DUHDQDORJLFăHVWH
SRVLELOFDRSрLXQHDGHFăXWDUHDQDORJLFăVăQX¿HGLVSRQLELOă
&DEOX
'DFă VHOHFWD܊L RS܊LXQHD
&DEOX WHOHYL]RUXO
GXPQHDYRDVWUăYDFăXWDFDQDOHOHGLJLWDOH܈LDQDORJLFH
'DFă H[LVWă RS܊LXQLOH SULYLQG RSHUDWRUXO GLVSRQLELO
YRU¿D¿܈DWHSHHFUDQXO
6HOHFW2SHUDWRU6HOHFWDUH
RSHUDWRU ÌQFD]FRQWUDUDFHDVWăIXQF܊LHYD¿RPLVă
3XWH܊L VHOHFWD XQ VLQJXU RSHUDWRU GLQ OLVWă 0DUFD܊L
RSHUDWRUXOGRULW܈LDSăVD܊L
2. VDXEXWRQXOGHVăJHDWă
'UHDSWD SHQWUX D FRQWLQXD 3H HFUDQXO XUPăWRU
VHOHFWD܊L RS܊LXQHD 6FDQ 6FDQDUH SHQWUX D vQFHSH
FăXWDUHDVDXVHOHFWD܊L 6NLS6FDQ 2PLWHUHVFDQDUH
SHQWUX D FRQWLQXD IăUă HIHFWXDUHD XQHL FăXWăUL
'DFă D܊L VHOHFWDW
6FDQ 6FDQDUH VH YD D¿܈D DSRL
HFUDQXOGHFRQ¿JXUDUH2S܊LXQLOH 6FDQ0RGH0RGXO
VFDQDUH )UHTXHQF\.+])UHFYHQ܊D 0RGXODWLRQ