Horizon Fitness 55HQ8590U/B, User Manual

Page: 4 / 116

5RPkQă - 3 -
$WHQ܊LH FRQVXOWD܊L LQVWUXF܊LXQLOH GH
IXQF܊LRQDUH
=RQD]RQHOHPDUFDWăPDUFDWH
FRQ܊LQHEDWHULLFXFHOXOHVDXSLOHFDUHSRW¿
vQORFXLWHGHXWLOL]DWRU
3URGXV ODVHU GH FODVD
$FHVWSURGXVFRQ܊LQHRVXUVă
laser de clasa 1 care este
VLJXUvQFRQGL܊LLGHIXQF܊LRQD -
UHUH]RQDELOH܈LSUHYL]LELOH
AVERTISMENT
1XLQJHUD܊LEDWHULDSUH]LQWăSHULFROGHDUVXULFKLPLFH
$FHVW SURGXV VDX DFFHVRULLOH IXUQL]DWH vPSUHXQă FX
SURGXVXOSRWFRQ܊LQHREDWHULHFXFHOXOHVDXSLOHÌQ
FD]XOvQFDUHEDWHULDGHFHDVHVWHLQJHUDWăDFHDVWD
SRDWHSURYRFDDUVXULLQWHUQHJUDYHvQGHFXUVGHRUH
܈LSRDWHSURYRFDPRDUWHD
1XOăVD܊LEDWHULLOHQRLVDXXWLOL]DWHODvQGHPkQDFRSLLORU
ÌQFD]XOvQFDUHFRPSDUWLPHQWXOEDWHULHLQXVHvQFKLGH
QX PDL XWLOL]D܊L SURGXVXO ܈L QX vO OăVD܊L OD vQGHPkQD
copiilor.
ÌQFD]XOvQFDUHFUHGH܊LFăH[LVWăSRVLELOLWDWHDFDED -
WHULLOHVă¿IRVWvQJKL܊LWHVDXLQWURGXVHvQRULFHSDUWHD
FRUSXOXLVROLFLWD܊LLPHGLDWDVLVWHQ܊ăPHGLFDOă
±±±±±±±±±±±±
8QWHOHYL]RUSRDWHFăGHDSURYRFkQGYăWăPăULVHULRDVH
VDXFKLDUPRDUWHD0DMRULWDWHDDFFLGHQWHORUPDLDOHV
FHOHVXIHULWHGHFRSLLSRW¿HYLWDWHGDFăOXD܊LVLPSOH
PăVXULGHSUHFDX܊LHSUHFXP
‡ Ì1727'($81$ IRORVL܊L GXODSXULOH ܈L VXSRUWXULOH
UHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRUXOWHOHYL]RUXOXL
‡ Ì1727'($81$IRORVL܊LFRUSXULGHPRELOăFDUHSRW
VXV܊LQHJUHXWDWHDWHOHYL]RUXOXL
‡ Ì1727'($81$DVLJXUD܊LYăFăPDUJLQHDWHOHYL]R -
UXOXL QX GHSă܈H܈WH FRUSXO GH PRELOă SH FDUH HVWH
D܈H]DW
‡ Ì1727'($81$LQVWUXL܊LFRSLLLFXSULYLUHODSHULFROHOH
OHJDWH GH HVFDODGDUHD PRELOHL SHQWUX D DMXQJH OD
WHOHYL]RUVDXODEXWRDQHOHGHFRPDQGăDOHDFHVWXLD
‡ Ì1727'($81$UXWD܊LFDEOXULOHFRQHFWDWHODWHOHYL]RU
FDVăQXSURYRDFHvPSLHGLFDUHDFDVăQXSRDWă¿
trase sau apucate.
‡ 1,&,2'$7Ă QX SXQH܊L QLFLRGDWă WHOHYL]RUXO vQWUXQ
ORFLQVWDELO
‡ 1,&,2'$7Ă QX SODVD܊L WHOHYL]RUXO SH FRUSXUL GH
PRELOăvQDOWHGHH[HPSOXGXODSXULVDXELEOLRWHFL
IăUă D DQFRUD DWkW PRELOD FkW ܈L WHOHYL]RUXO GH XQ
suport adecvat.
‡ 1,&,2'$7ĂQXD܈H]D܊LWHOHYL]RUXOSHKDLQHVDXDOWH
PDWHULDOHLQWHUSXVHvQWUHWHOHYL]RU܈LVXSRUWXOSHFDUH
HVWHD܈H]DW
‡ 1,&,2'$7ĂQXSXQH܊LDUWLFROHFDUHLDUSXWHDWHQWD
SH FRSLL Vă VH FD܊HUH SUHFXP MXFăULL VDX WHOHFR -
PHQ]LSHWHOHYL]RUVDXSHPRELODSHFDUHHVWHSXV
televizorul.
‡ $FHVW HFKLSDPHQW SRDWH ¿ LQVWDODW GRDU OD vQăO܊LPL
GH”P
'DFăWHOHYL]RUXOGYVH[LVWHQWUăPkQHvQLQFLQWă܈LHVWH
PXWDW܊LQH܊LFRQWGHDFHOHD܈LDYHUWL]ăULGHPDLVXV
±±±±±±±±±±±±
$SDUDWHOHFRQHFWDWHODvPSăPkQWDUHDGHSURWHFĠLHD
FOăGLULL SULQ SUL]D GH DOLPHQWDUH VDX SULQ LQWHUPHGLXO
DOWRU GLVSR]LWLYH FX R FRQH[LXQH SHQWUX vPSăPkQ
-
WDUH ± úL OD XQ VLVWHP GH GLVWULEXĠLH 79 IRORVLQG XQ
FDEOX FRD[LDO SRW FRQVWLWXL vQ XQHOH FRQGLĠLL SHULFRO
GHLQFHQGLX&RQH[LXQHDODXQVLVWHPGHGLVWULEXLUH
D SURJUDPHORU79 WUHEXLH HIHFWXDWă SULQ LQWHUPHGLXO
XQXLDSDUDWFDUHRIHUăL]ROD܊LHHOHFWULFăVXEXQDQXPH
LQWHUYDOGHIUHFYHQ܊ăL]RODWRUJDOYDQLF
$9(57,60(17(3(1758
0217$5($3(3(5(7(
‡&LWL܊L LQVWUXF܊LXQLOH vQDLQWHD PRQWăULL WHOHYL]RUXOXL
pe perete.
‡6HWXOGHPRQWDUHSHSHUHWHHVWHRS܊LRQDO3XWH܊L
RE܊LQHGHODGHDOHUXOGYVORFDOGDFăQXHIXUQL]DW
vPSUHXQăFXWHOHYL]RUXO
‡1XLQVWDOD܊LWHOHYL]RUXOFHSODIRQVDXSHXQSHUHWH
vQFOLQDW
‡)RORVL܊L ܈XUXEXUL VSHFLDOH SHQWUX PRQWDUHD SH
SHUHWH܈LDOWHDFFHVRULL
‡6WUkQJH܊L ELQH ܈XUXEXULOH GH PRQWDUH SH SHUHWH
SHQWUXDSUHYHQLFăGHUHDSHUHWHOXL1XVWUkQJH܊L
SUHDWDUH܈XUXEXULOH
&LIUHOH ܈L LOXVWUD܊LLOH GLQ DFHVW 0DQXDO GH 8WLOL]DUH
VXQWRIHULWHGRDUSHQWUXUHIHULQ܊ă܈LSRDWHGLIHULGH
DVSHFWXO SURGXVXOXL UHDO 'HVLJQXO úL VSHFL¿FDĠLLOH
SURGXVXOXLSRW¿VFKLPEDWHIăUăDYL]
5RPkQă - 4 -
,QWURGXFHUH
9ăPXOĠXPLPFăDĠLDOHVDFHVWSURGXV9ăYH܊LSXWHD
EXFXUD vQ FXUkQG GH QRXO GXPQHDYRDVWUă WHOHYL]RU
9ă UXJăP Vă FLWLĠL FX DWHQ܊LH LQVWUXFĠLXQLOH$FHVWHD
FRQ܊LQLQIRUPD܊LLLPSRUWDQWHFDUHYăYRUDMXWDVăRE܊LQH܊L
FHD PDL EXQă SHUIRUPDQ܊ă GLQ SDUWHD WHOHYL]RUXOXL
GXPQHDYRDVWUă ܈L DVLJXUă R LQVWDODUH ܈L R RSHUDUH
FRUHFWă܈LvQVLJXUDQ܊ă
$FFHVRULLLQFOXVH
‡ 7HOHFRPDQGă
‡ %DWHULL;$$$
‡ 0DQXDOGHLQVWUXF܊LXQL
)XQF܊LL
‡ 7HOHYL]RUFRORUFXWHOHFRPDQGă
‡ 6LVWHPXOGHRSHUDUH$QGURLG
TM
‡ *RRJOH&DVW
‡ &ăXWDUHYRFDOăRS܊LRQDO
‡ 7HOHYL]RUGLJLWDOFDEOXVDWHOLWFRPSOHWLQWHJUDW'9%
77&66
‡ ,QWUăUL +'0, SHQWUX D FRQHFWD DOWH GLVSR]LWLYH OD
'0,
‡ Intrare USB
‡ 6LVWHPGHVXQHWVWHUHR
‡ 7HOHWH[W
‡ &RQH[LXQHSHQWUXFă܈WL
‡ 6LVWHPGHSURJUDPDUHDXWRPDWă
‡ &ăXWDUHPDQXDOă
‡ 2SULUHDXWRPDWă
‡ 2SULUHDSRUQLUHDWHPSRUL]DWRUXOXL
‡ 2SULUHDWHPSRUL]DWRUXOXL
‡ )XQF܊LHIăUăLPDJLQH
‡ )XQF܊LDRSULUHDXWRPDWăODOLSVDVHPQDOXOXL
‡ (WKHUQHW/$1SHQWUXFRQHFWLYLWDWH܈LVHUYLFLL,QWHUQHW
‡ 6XSRUW:/$1DEJQDF
integrat
‡ +EE79
8OWUD+'8+'
7HOHYL]RUXO VXSRUWă 8OWUD +' 'H¿QL܊LH XOWUD vQDOWă
FXQRVFXWă ܈L VXE GHQXPLUHD . FH RIHUă UH]ROX܊LD
GH[..$FHDVWDUHSUH]LQWăGHRUL
UH]ROX܊LD WHOHYL]RUXOXL )XOO +' GXEOkQG QXPăUXO GH
SL[HOL DL WHOHYL]RUXOXL )XOO +' DWkW SH RUL]RQWDOă FkW
܈LSHYHUWLFDOă&RQ܊LQXW'HVWHVXSRUWDWGLQ
LQWUăULOH+'0,XQHOHVHUYLFLL2YHUWKH7RS27786%
܈LvQWUDQVPLVLXQL'9%7܈L'9%6
,QWHUYDO'LQDPLF'5-XUQDO
+LEULG*DPPD+/*
)RORVLQGDFHDVWăIXQF܊LHWHOHYL]RUXOSRDWHUHSURGXFH
XQLQWHUYDOGLQDPLFPDLPDUHGHOXPLQR]LWDWHFDSWkQG
܈L FRPELQkQG PDL PXOWH H[SXQHUL GL'5
+/* SURPLWH R FDOLWDWH PDL EXQă D LPDJLQLL GDWRULWă
HYLGHQ܊LHULORUPDLOXPLQRDVH܈LPDLUHDOLVWHXQHLFXORUL
PDL UHDOLVWH ܈L D DOWRU DPHOLRUăUL 2IHUă DVSHFWXO SH
FDUHUHJL]RULL܈LOGRUHVFDUăWkQG]RQHOHDVFXQVHDOH
XPEUHORUvQWXQHFDWH܈LDOHOXPLQLLVRODUHODFODULWDWH
FXORDUH ܈L GHWDOLL PD[LPH &RQ܊'5+/* H
DFFHSWDW GH DSOLFD܊LLOH QDWLYH ܈L GH SRUWDO LQWUăULOH
+'0, 86% ܈L SULQ WUDQVPLVLXQLOH '9%6 'DFă
VXUVDGHLQWUDUHHVWHVHWDWăODL'0,DSăVD܊L
EXWRQXO
0HQLX 0HQLX܈LVHWD܊LRS܊LXQHD +'0, (','
YHUVLRQ GLQ PHQLXO 79 2SWLRQV!6HWWLQJV!'HYLFH
3UHIHUHQFHV!,QSXWV 2S܊LXQL!6HWăUL!3UHIHULQ܊H
GLVSR]LWLY!,QWUăULFD (',' sau $XWR(',' pentru
DYL]LRQDFRQ܊'5+/*GDFăFRQ܊'5
+/*HVWHSULPLWSULQWUR'0,ÌQDFHVWFD]
GLVSR]LWLYXOVXUVăDUWUHEXLVă¿HFRPSDWLELOFHOSX܊LQ
FX+'0,D
'ROE\9LVLRQ
'ROE\9LVLRQŒRIHUăRH[SHULHQ܊ăYL]XDOăGUDPDWLFă
OXPLQR]LWDWHLQFUHGLELOăFRQWUDVWH[FHS܊LRQDO܈LFXORDUH
YLH FDUH DGXFH GLYHUWLVPHQWXO OD YLD܊ă$MXQJH OD R
FDOLWDWHH[WUDRUGLQDUăDLPDJLQLLIRORVLQGXVHGHWHKQR
-
ORJLLOHGH'5܈L:&*:LGH&RORU*DPXW
6SRULQGOXPLQR]LWDWHDVHPQDOXOXLRULJLQDO܈LIRORVLQG
RFXORDUH܈LRJDPăGHFRQWUDVWPDLGLQDPLFă'ROE\
9LVLRQ SUH]LQWă LPDJLQL XOXLWRDUH UHDOLVWH FX GHWDOLL
LQFUHGLELOH SH FDUH DOWH WHKQRORJLL GH SRVWSURFHVDUH
GLQWHOHYL]LXQHQXOHSRWSURGXFH'ROE\9LVLRQHVWH
DFFHSWDWSULQLQWHUPHGLXODSOLFD܊LLORUQDWLYH܈LGHSRUWDO
SULQLQWUăULOH+'0,܈L86%'DFăVXUVDGHLQWUDUHHVWH
VHWDWăODL'0,DSăVD܊LEXWRQXO0HQX0HQLX
܈LVHWD܊LRS܊LXQHD
+'0, (','YHUVLRQ GLQPHQLXO79
2SWLRQV!6HWWLQJV!'HYLFH 3UHIHUHQFHV!,QSXWV
2S܊LXQL!6HWăUL!3UHIHULQ܊H GLVSR]LWLY!,QWUăUL ca
(',' sau $XWR(',' SHQWUXDYL]LRQDFRQ܊LQXWXO
'ROE\9LVLRQGDFăFRQ܊LQXWXO'ROE\9LVLRQHVWHSULPLW
SULQWUR'0,ÌQDFHVWFD]GLVSR]LWLYXOVXUVă
DUWUHEXLVă¿HFRPSDWLELOFHOSX܊LQFX+'0,DÌQ
PHQLXO
3LFWXUH 0RGH 0RG LPDJLQH GRXă PRGXUL
GH LPDJLQH SUHGH¿QLWH YRU ¿ GLVSRQLELOH GDFă HVWH
GHWHFWDWFRQ܊LQXWXO'ROE\9LVLRQ'ROE\9LVLRQ%ULJKW
܈L'ROE\9LVLRQ'DUN$PEHOHSHUPLWXWLOL]DWRUXOXLVă
VH EXFXUH GH FRQ܊LQXW vQ PRGXO vQ FDUH FUHDWRUXO D
LQWHQ܊LRQDW vQ FRQGL܊LL GH LOXPLQDUH GLIHULWH 3HQWUX D
PRGL¿FDVHWDUHD
PRGXOXL3LFWXUH ,PDJLQHDSăVD܊L
EXWRQXO 0HQX 0HQLXvQWLPSFHXUPăUL܊LFRQ܊LQXWXO
'ROE\ 9LVLRQ ܈L DFFHVD܊L PHQLXO 3LFWXUH ,PDJLQH
$WXQFL FkQG YL]LRQD܊L FRQ܊LQXW 9LVLRQ 'ROE\ SULQWUR
DSOLFD܊LHFXH[FHS܊LD<RX7XEH1HWÀL[܈L3OD\HU0XOWL
0HGLDQXYH܊LSXWHDDFFHVDPHQLXO
3LFWXUH ,PDJLQH
܈LVHWDPRGXO 3LFWXUH ,PDJLQH