Horizon Fitness 55HQ8590U/B, User Manual, Page: 103 / 116

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 18 -
Ȼɥɨɤɢɪɚɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɢ ɡɚ ɛɥɨ -
ɤɢɪɚɧɟɨɬɫɩɢɫɴɤɚɫɤɚɧɚɥɢɆɚɪɤɢɪɚɣɬɟɤɚɧɚɥɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
2.ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟɢɡɛɨɪ
Ɂɚɞɚɝɥɟɞɚɬɟɛɥɨɤɢɪɚɧɤɚɧɚ ɥɩɴɪɜɨɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɜɴɜɟɞɟɬɟɉɂɇ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ Ȼɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨ -
ɝɪɚɦɢɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɨɜɚɬɚ
ɨɰɟɧɤɚɤɨɹɬɨɫɟɢɡɥɴɱɜɚɡɚɟɞɧɨɫɬɹɯɆɨɠɟɬɟɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɢɬɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚɞɚɡɚɞɚ
-
ɞɟɬɟɪɟɣɬɢɧɝɨɜɢɫɢɫɬɟɦɢɧɢɜɚɧɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɢ
ɜɴɡɪɚɫɬɨɜɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɩɰɢɢɬɟ
ɧɚɬɨɜɚɦɟɧɸ
Ȼɥɨɤɢɪɚɧɢɜɯɨɞɨɜɟ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɞɨɫɬɴɩ
ɞɨ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɜɯɨɞɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɧɚ
-
ɬɢɫɧɟɬɟ2. ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟɢɡɛɨɪɚ
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɛɥɨɤɢɪɚɧ ɜɯɨɞɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ
ɩɴɪɜɨɬɪɹɛɜɚɞɚɜɴɜɟɞɟɬɟɉɂɇ
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɉɂɇ ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɉɂɇ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡ -
ɛɢɪɚɧɟ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɈɄ
ɉɴɪɜɨɳɟɬɪɹɛɜɚɞɚɜɴɜɟɞɟɬɟɫɬɚɪɢɹɉɂɇɋɥɟɞ
ɬɨɜɚɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɧɨɜɟɤɪɚɧɡɚɜɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɉɂɇ
ȼɴɜɟɞɟɬɟɧɨɜɢɹɉɂɇɞɜɚɩɴɬɢɡɚɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ
Ⱥɭɞɢɨɤɚɧɚɥ
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɤɚɧɚɥɚ ɚɤɨ
ɢɦɚɬɚɤɴɜɌɨɡɢɟɥɟɦɟɧɬɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɜɢɠɞɚɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɨɜɚɞɚɥɢɩɨɫɥɟɞɧɢɹɬɝɥɟɞɚɧɤɚɧɚɥ
ɟɚɧɚɥɨɝɨɜɢɥɢɧɟ
Ⱥɭɞɢɨɟɡɢɤ
Ɂɚɞɚɣɬɟɟɞɧɚɨɬɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟɨɩɰɢɢɡɚɟɡɢɤɤɚɬɨɩɴɪ -
ɜɨɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɟɡɚɟɡɢɤɧɚɡɜɭɤɚɌɨɡɢɟɥɟɦɟɧɬ
ɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɜɢɠɞɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɨɜɚɞɚɥɢ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɹɬɝɥɟɞɚɧɤɚɧɚɥɟɛɢɥɰɢɮɪɨɜɢɥɢɧɟ
ȼɬɨɪɢȺɭɞɢɨɟɡɢɤ
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɟɡɢɤ ɤɚɬɨ
ɜɬɨɪɨ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɟ ɡɚ ɟɡɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ⱥɤɨ ɜ ɧɚ
-
ɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɚɭɞɢɨɟɡɢɤɢɡɛɪɚɧɚɬɚɟɡɢɤɨɜɚɨɩɰɢɹ
ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɬɨɜɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɟ ɡɚ ɟɡɢɤ ɳɟ
ɛɴɞɟ ɜɡɟɬɨ ɩɪɟɞɜɢɞ Ɍɨɡɢ ɟɥɟɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ
ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹɬ
ɝɥɟɞɚɧɤɚɧɚɥɟɛɢɥɰɢɮɪɨɜɢɥɢɧɟ
Ʌɢɰɟɧɡɢɫɨɬɜɨɪɟɧɤɨɞ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɥɢɰɟɧɡɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɫ
ɨɬɜɨɪɟɧɤɨɞ
ȼɟɪɫɢɹ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɨɦɟɪɚɧɚɫɢɫɬɟɦɧɚɬɚɜɟɪɫɢɹ
ɉɪɨɮɢɥɢɢȼɯɨɞ
*RRJOH Ɍɚɡɢɨɩɰɢɹɳɟɛɴɞɟɧɚɥɢɱɧɚɚɤɨɫɬɟɜɥɟɡɥɢ
ɜɩɪɨɮɢɥɚɫɢɜ*RRJOHɆɨɠɟɬɟɞɚɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ ɡɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɞɚɧɧɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɹ ɫɢ
ɩɪɨɮɢɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɭɫɥɭɝɚ
ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɜ ɫɟɤɰɢɹɬɚ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɢ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɧɧɢ
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟɫɟɝɚɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.
ɡɚ ɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ ɭɫɥɭɝɢ
ɧɚɜɟɞɧɴɠ
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɩɪɨɮɢɥ Ⱦɨɛɚɜɟɬɟɧɨɜɤɴɦɧɚɥɢɱɧɢɬɟ
ɩɪɨɮɢɥɢɤɚɬɨɜɥɟɡɟɬɟɜɧɟɝɨ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɦɟɧɸ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɇɚɫɤɨɪɨɨɬɜɨɪɟɧɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɨɤɚɡɜɚɬɟɧɚɫɤɨɪɨɨɬɜɨɪɟɧɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟȼɢɠɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
2.ɡɚɞɚɜɢɞɢɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ
ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɟɬɨ ɢɦ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɴɳɨ
ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɜɟɪɫɢɹɬɚ
ɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨɞɚɨɬɜɨɪɢɬɟɢɥɢɩɪɢɧɭɞɢɬɟɞɚ
ɫɩɪɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɞɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢɡɬɟɝɥɟɧɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɬɚ ɢ ɞɚ ɝɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ
ɢɡɜɟɫɬɢɹɬɚ ɞɚ ɢɡɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɢ ɤɟɲɚ ɢ
ɞɪ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ
ɧɚɥɢɱɧɢɬɟɨɩɰɢɢ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɣɬɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɬɚɢɧɹɤɨɢɞɪɭɝɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɳɟ
ɛɴɞɚɬɫɨɪɬɢɪɚɧɢɩɨɤɚɬɟɝɨɪɢɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɆɨɠɟɬɟ
ɞɚɪɚɡɪɟɲɢɬɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɬɨɧɚɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɡɚ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚɨɬɬɟɡɢɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
ɋ ɩ ɟ ɰ ɢ ɚ ɥ ɟ ɧ ɞ ɨ ɫ ɬ ɴ ɩ ɞ ɨ ɩ ɪ ɢ ɥ ɨ ɠ ɟ ɧ ɢ ɟ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɣɬɟɧɹɤɨɢɮɭɧɤɰɢɢɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ
ɢɫɩɟɰɢɚɥɧɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɋɢɝɭɪɧɨɫɬɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɨɩɰɢɢɬɟ
ɧɚɬɨɜɚɦɟɧɸ
‡ Ɇɨɠɟɬɟɞɚɪɚɡɪɟɲɢɬɟɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɢɧɫɬɚɥɢ
-
ɪɚɧɟɬɨɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɨɬɢɡɬɨɱɧɢɰɢɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬ
*RRJOH3OD\6WRUH
‡ ɇ ɚ ɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɬ ɟ ɬ ɟɥ ɟ ɜ ɢ ɡ ɨ ɪ ɚ ɞ ɚ ɡ ɚ ɛ ɪ ɚ ɧ ɹ ɜ ɚ
ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɩɪɟɞɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɜɪɟɞɚ
ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
Ɉɬɧɨɫɧɨ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɡɚɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢɧɚɫɢɫɬɟɦɚ -
ɬɚ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɪɟɫɬɚɪɬɢ -
ɪɚɣɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɞɢɫɩɥɟɹɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɤɚɬɨɦɪɟɠɨɜɢɚɞɪɟɫɢɫɟɪɢɣɧɢɧɨɦɟɪɚ
ɜɟɪɫɢɢɢɞɪɆɨɠɟɬɟɫɴɳɨɬɚɤɚɞɚɩɨɤɚɡɜɚɬɟɩɪɚɜɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟɪɟɤɥɚɦɢɞɚɩɨɤɚɡɜɚ
-
ɬɟ ɪɟɤɥɚɦɧɢɹ ɫɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɚ ɝɨ ɧɭɥɢɪɚɬɟ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 19 -
ɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢɬɟ
ɪɟɤɥɚɦɢɜɴɡɨɫɧɨɜɚɧɚɜɚɲɢɬɟɢɧɬɟɪɟɫɢ
1HWÀL[(61 ɉɨɤɚɠɟɬɟɜɚɲɢɹ(61ɧɨɦɟɪ(61
ɧɨɦɟɪɴɬɟɭɧɢɤɚɥɟɧɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɟɧɧɨɦɟɪɡɚ
1HWÀL[ɫɴɡɞɚɞɟɧɫɩɟɰɢɚɥɧɨɡɚɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ
ɧɚȼɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ⱦɚɬɚɢɱɚɫ Ɂɚɞɚɣɬɟɨɩɰɢɢɬɟɡɚɞɚɬɚɢɱɚɫɧɚɜɚ -
ɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɫɢɞɚɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɞɚɧɧɢɬɟɡɚɱɚɫɚɢ
ɞɚɬɢɬɟɩɨɦɪɟɠɚɬɚɢɥɢɩɨɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹɬɚɁɚɞɚɣɬɟ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɧɚɜɚɲɚɬɚɫɪɟɞɚɢɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɚɬɨ ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ
ɚɤɨɢɫɤɚɬɟɪɴɱɧɨɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɞɚɬɚɬɚɢɥɢɱɚɫɚ
ɋɥɟɞɬɨɜɚɡɚɞɚɣɬɟɨɩɰɢɢɡɚɞɚɬɚɱɚɫɱɚɫɨɜɚɡɨɧɚ
ɢɮɨɪɦɚɬɧɚɱɚɫɚ
Ɍɚɣɦɟɪ
Ɍɢɩ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢ -
ɡɨɪɚɫɢɞɚɫɟɜɤɥɸɱɜɚɫɚɦɁɚɞɚɣɬɟɬɚɡɢɨɩɰɢɹ
ɤɚɬɨ ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ȼɟɞɧɴɠ ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
ɬɚɣɦɟɪɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɡɚɞɚɣɬɟɤɚɬɨɂɡɤɥɸɱɟɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚȺɤɨɟɡɚɞɚɞɟɧɨɤɚɬɨȼɟɞɧɴɠ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɫɚɦɨ ɜɟɞɧɴɠ ɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɜ ɨɩɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɪɟɦɟɩɨɞɨɥɭ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɪɟɦɟ ɇɚɥɢɱɟɧ
ɚɤɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ Ɍɢɩɴɬ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ
ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɨɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɡɚ ɞɚ
ɡɚɩɚɡɢɬɟɧɨɜɨɬɨɡɚɞɚɞɟɧɨɜɪɟɦɟ
Ɍɢɩ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɢɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɫɚɦ
Ɂɚɞɚɣɬɟɬɚɡɢɨɩɰɢɹɤɚɬɨȼɤɥɸɱɟɧɚɢɥɢȼɟɞɧɴɠ
ɡɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɬɚɣɦɟɪɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɡɚɞɚɣɬɟ
ɤɚɬɨɂɡɤɥɸɱɟɧɨɡɚɞɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚȺɤɨɟɡɚɞɚ
-
ɞɟɧɨɤɚɬɨȼɟɞɧɴɠɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢ
ɫɚɦɨɜɟɞɧɴɠɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɬɨɜɪɟɦɟɜɨɩɰɢɹɬɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɪɟɦɟɩɨɞɨɥɭ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɪɟɦɟ ɇɚɥɢɱɟɧ
ɚɤɨɟɢɡɤɥɸɱɟɧɌɢɩɴɬɡɚɜɪɟɦɟɧɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɁɚ -
ɞɚɣɬɟɠɟɥɚɧɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɞɚɩɪɟɦɢɧɟ
ɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚ
ɩɨɫɨɤɚɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɡɚɞɚɡɚɩɚɡɢɬɟɧɨɜɨɬɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɨɜɪɟɦɟ
(ɡɢɤ Ɂɚɞɚɣɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɫɢɡɚɟɡɢɤ
Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɢ
ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɣɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
ȼɯɨɞɨɜɟ ɉɨɤɚɠɟɬɟ ɢɥɢ ɫɤɪɢɣɬɟ ɜɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢ -
ɧɚɥ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɟɬɢɤɟɬɚ ɡɚ ɜɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɢ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɣɬɟɨɩɰɢɢɬɟɡɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ+'0,&(&
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧɤɨɧɬɪɨɥɢɩɨɤɚɠɟɬɟ
ɫɩɢɫɴɤɚɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ&(&
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ɍɚɣɦɟɪ ɡɚ ɡɚɫɩɢɜɚɧɟ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɩɪɚɡɟɧ ɯɨɞ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɜɢ
ɞɚɜɥɟɡɟɜɪɟɠɢɦɧɚɡɚɫɩɢɜɚɧɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟɬɚɡɢɨɩɰɢɹ
ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɟɤɪɚɧɚɇɚɬɢɫɧɟ -
ɬɟɛɭɬɨɧɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɢɥɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɟɤɪɚɧɚɨɬɧɨɜɨɂɦɚɣɬɟɩɪɟɞɜɢɞ
ɱɟɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɟɤɪɚɧɚɱɪɟɡɛɭɬɨɧɢɬɟ
ɡɚɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚɛɟɡɡɜɭɤɢɝɨɬɨɜɧɨɫɬɌɟɡɢ
ɛɭɬɨɧɢɳɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬɧɨɪɦɚɥɧɨ
Ȼɟɡ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚɞɚɣɬɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟɬɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɨɝɚɬɨɨɬ
ɬɟɤɭɳɨɡɚɞɚɞɟɧɢɹɜɯɨɞɟɧɢɡɬɨɱɧɢɤɧɟɫɟɨɬɤɪɢɟ
ɫɢɝɧɚɥ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɜɪɟɦɟ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɜɢɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢɢɥɢɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɤɚɬɨɂɡɤɥɸɱɟɧɨɡɚɞɚɫɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɋɟɠɢɦ Äɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ´ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɊɟɠɢɦɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɧɚɫɬɪɨɢɤɴɦɟɞɧɚɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɨɩɰɢɢ
ɉɨɬɪɟ
ɛɢɬɟɥ ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧəɪɴɤ ɋɩɨɪɬ Ɏɢɥɦɢɢɂɝɪɚ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɪɟɠɢɦɡɚ
ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
'ROE\9LVLRQɪɟɠɢɦɢ Ⱥɤɨɫɟɨɬɤɪɢɟɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚ
'ROE\9LVLRQ'ROE\9LVLRQ'DUNɢ'ROE\9LVLRQ%ULJKWɳɟɫɟ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɨɩɰɢɢɡɚɪɟɠɢɦɧɚɤɚɪɬɢɧɚɜɦɟɫɬɨɞɪɭɝɢ
ɪɟɠɢɦɢɧɚɤɚɪɬɢɧɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɹɪɤɨɫɬ ɤɨɧɬɪɚɫɬ
ɰɜɹɬ ɧɸɚɧɫ ɪɹɡɤɨɫɬ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɢ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
Ⱥɤɨɟɞɧɚɨɬɬɟɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɟɩɪɨɦɟɧɢɪɴɱɧɨ
ɨɩɰɢɹɬɚɊɟɠɢɦɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɳɟɛɴɞɟɩɪɨ
-
ɦɟɧɟɧɚɧɚɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɚɤɨɜɟɱɟɧɟɟɡɚɞɚɞɟɧɚ
ɤɚɬɨɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
'ROE\ 9LVLRQ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨ -
ɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ ɡɚ ɢɡɜɟɫɬɢɟ ɡɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ
'ROE\9LVLRQɄɨɝɚɬɨɟɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɥɨɝɨɬɨɧɚ'ROE\
9LVLRQɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɧɚɟɤɪɚɧɚɤɨɝɚɬɨɫɟɨɬɤɪɢɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚ'ROE\9LVLRQ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɩɨɞɫɜɟɬɤɚ Ɂɚɞɚɣɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚ -
ɧɢɹɬɚɫɢɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɩɨɞɫɜɟɬɤɚɉɪɟɞɥɚɝɚɬɫɟ
ɨɩɰɢɢɂɡɤɥɸɱɟɧɨɧɢɫɤɨɫɪɟɞɧɨɢɟɤɨɇɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɤɚɬɨµ
ɂɡɤɥ ¶ɡɚɞɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
Ɂɚɞɧɚɩɨɞɫɜɟɬɤɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɩɨɞ -
ɫɜɟɬɤɚɬɚɢɡɜɴɧɟɤɪɚɧɚɪɴɱɧɨɌɨɡɢɟɥɟɦɟɧɬɧɹɦɚ
ɞɚɛɴɞɟɞɨɫɬɴɩɟɧɚɤɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɩɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɧɟɟɧɚɫɬɪɨɟɧɚɤɚɬɨɂɡɤɥɸɱɟɧɚ
əɪɤɨɫɬ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ
ɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
ɧɚɟɤɪɚɧɚ