manualshive.com logo in svg

Grundfos Fire NKF, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Grundfos Fire NKF Installation And Operating Instructions Manual Download Page 136

Sve

n

ska

 (S

E)

363

Sprinklerpumpsystem med dieselmotor

Fig. 4 och 5 visar ett sprinklerpumpsystem med dieselmotor.

Fig. 4

Dieselmotordrivet sprinklerpumpsystem, vy framifrån

Fig. 5

Dieselmotordrivet sprinklerpumpsystem, vy bakifrån

TM

04 98

38 021

1

1

2

3

4

5

10

11

12

14

13

15

21

22

25

26

28

27

29

TM

04

 98

39

 02

11

6

7

8

9

16

17

18

19

20

24

23

Pos.

Komponent

1

Basplatta

2

Pump

3

Koppling med kopplingsskydd

4

Motor, komplett

5

Styrenhet

6

Bränsletank

7

Bränslemätare

8

Tanklock (syns ej i bild)

9

Manuell fyllningspump (syns ej i bild)

10

Bränslekran

11

Avtappningsskruv, bränsletank (syns ej i bild)

12

Avgasport

13

Värmeväxlare

14

Utjämningstank

15

Kylkrets

16

Generator (endast VdS-version) med kilrem och kåpa

17

Startmotor

18

Startmotorrelä

19

Startbatterier (syns ej i bild)

20

Bränsleinsprutningspump

21

Bränslefilter

22

Bränslematarpump

23

Varvtalsinställning

24

Stoppspak

25

Oljemätsticka

26

Oljefilter

27

Påfyllningsrör för olja

28

Avtappningsskruv för olja

29

Luftfilter

30

Kylvattenvärmare (tillval, ej i bild)

Pos.

Komponent

Summary of Contents for Fire NKF

Page 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS Fire NKF Installation and operating instructions...

Page 2: ...litu EMC 2004 108 ES Pou it normy EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 erpadlo s voln m koncem h dele My firma Grundfos prohla ujeme na svou plnou odpov dnost e v robek Fire NKF na n j se toto prohl en...

Page 3: ...mpatibilit Electromagn tique CEM 2004 108 CE Cette d claration de conformit CE est uniquement valide lors de sa publication dans la notice d installation et de fonctionnement Grundfos num ro de public...

Page 4: ...sra NL EC overeenkomstigheidsverklaring Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product Fire NKF waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de Ric...

Page 5: ...a t m vakuutus koskee on EY n j senvaltioiden lains d nn n yhdenmukaistamiseen t ht vien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti Konedirektiivi 2006 42 EY Sovellettavat standa...

Page 6: ...arations before start up 22 12 2 Starting the pump set 23 12 3 Checking the function 23 12 4 Shaft seal run in 23 13 Operation 24 14 Shutdown 24 15 Maintenance 25 15 1 Maintenance interval 25 15 2 Pum...

Page 7: ...pes are connected If not it will be very expensive to dismantle the pump to remove foreign matter after installation Turn the pump shaft manually once a month to prevent the shaft seal from seizing up...

Page 8: ...CNBOP PAVUS and BMOKF approvals 6 2 Pump set The Fire NKF pump set consists of a NKF pump an electric motor or a diesel engine and a controller A flexible coupling connects pump and driver All compone...

Page 9: ...ine complete 5 Controller 6 Fuel tank 7 Level indicator 8 Tank cap hidden 9 Manual filling pump hidden 10 Fuel cock 11 Drain screw on fuel tank hidden 12 Exhaust port 13 Heat exchanger 14 Equalisation...

Page 10: ...eller diameter mm 11 Max operating pressure bar 12 Pump housing material 13 Manufacturer 14 Approval standard 15 CE mark Example NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Type range NK pump for firefighting Nomina...

Page 11: ...f a VdS approved pump set TM5 2421 5111 Pos Description 1 Type designation 2 Product number 3 Serial number 4 Engine type 5 Impeller diameter mm 6 Flow rate Q m3 h 7 Head H m 8 Engine power P2 kW 9 Ra...

Page 12: ...rge port mm Pump housing size mm Actual impeller diameter mm Driver D Diesel engine E Electric motor 50 Hz Approval standard of pump F VdS G EN DBI Approval No specific approval Pipe connection DIN fl...

Page 13: ...w 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Grey cast iron Diameter DN Forces N Fy Fz Fx F Horizontal pump z axis discharge p...

Page 14: ...t maximum efficiency The minimum flow rate will help to lead away excess heat and thus protect the pump against overheating Note See technical data in the installation and operating instructions for t...

Page 15: ...dation We recommend to install the pump set on a concrete foundation heavy enough to provide permanent and rigid support for the entire system The foundation must be capable of absorbing any vibration...

Page 16: ...ng in recommended value 70 The selection of vibration damper differs from installation to installation A wrong damper may in certain cases increase the vibration level Vibration dampers should therefo...

Page 17: ...t the pump set by means of the lifting eyes of the base frame Never use the lifting eyes of the individual components Use only suitable lifting equipment in proper condition See also the weight specif...

Page 18: ...ruler against the coupling and determine the inaccuracy if any with a feeler gauge 4 TM03 8302 1007 Turn the coupling by 90 and repeat the measurement with a straight edge ruler and feeler gauge If t...

Page 19: ...e pipes so that air locks are avoided This applies especially to the suction side of the pump See fig 19 Fig 19 Installation of pipes Secure the pipes close to the pump on the suction and discharge si...

Page 20: ...1 Cooling circuit Fit a hose on the discharge side of the heat exchanger See fig 22 The other end of the hose must be a visible free outlet The nominal hose diameter must not be smaller than the outle...

Page 21: ...nting holes If there is no connecting block connect the fuel pipes as shown in fig 26 to the flow pipe pos A from the manual fuel supply pump and the return pipe pos B from the injection pump Fig 26 C...

Page 22: ...on the suction side Fill water through the filling hole in the discharge pipe until water runs out of the hole Fit the plug and tighten it to 25 Nm 1 2 or 30 Nm 3 8 Fig 28 Vent plug M Caution Warning...

Page 23: ...fuel cock has been opened and the fault indication has been removed the pump should start properly 12 4 Shaft seal run in The seal faces are lubricated by the pumped liquid meaning that there may be...

Page 24: ...2 or 30 Nm 3 8 Fig 29 Position of drain plug E The pump must be protected against corrosion as described in section 5 1 2 Storage In addition give the pump shaft a few squirts of silicone oil when the...

Page 25: ...re that the pump set has been switched off and cannot be accidentally switched on Note Observe local regulations the standard applying to the pump set and the installation and operating instructions o...

Page 26: ...motors bigger than size 160 are to be lubricated according to the data on the nameplate Note that excess lubricant can be released from the motor Use lithium based grease according to these specificat...

Page 27: ...nd fill the suction pipe or pump c Counterpressure is lower than specified Set the duty point in accordance with the data sheet d Impeller out of balance clogged impeller blades Clean and check the im...

Page 28: ...ions for the pump e Pump stressed by the pipework Mount the pump so that it is not stressed Support the pipes See section 10 6 Pipe connection f Defective bearings Replace bearings g Defective couplin...

Page 29: ...too high a Insufficient cooling liquid Refill cooling liquid See installation and operating instructions for the diesel engine b Diaphragm valve blocked or defective Clean or replace the diaphragm val...

Page 30: ...The warranty is according to our general terms of delivery Liability for any damage which is a result of errors during installation electrical connection or incorrect use is excluded Liability for co...

Page 31: ...English GB 31...

Page 32: ...itshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 109 1 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 109 1 9 Unzul ssige Betriebsweisen 109 2 Verwendete Symbole 109 3 Allgemeine Information...

Page 33: ...e die folgenden Zulassungen besitzen oder die Anforderungen der folgenden Normen erf llen VdS Zulassung EN Norm DBI Norm CNBOP Zulassung PAVUS Zulassung BMOKF Zulassung Diese Betriebsanleitung enth lt...

Page 34: ...iehe die Serviceanleitung f r die Pumpe 5 2 Sprinklerpumpensystem 5 2 1 Lieferung Das Sprinklerpumpensystem wird ab Werk in einer offenen oder geschlossenen Holzkiste geliefert die f r den Transport m...

Page 35: ...en sind die Zulassungen CNBOP PAVUS und BMOKF 6 2 Sprinklerpumpensystem Das Sprinklerpumpensystem Fire NKF besteht aus einer Sprinklerpumpe einem Elektromotor oder Dieselmotor und einer Steuerung Der...

Page 36: ...t 5 Steuerung 6 Kraftstofftank 7 Kraftstoffanzeige 8 Tankdeckel verdeckt 9 Handbef llpumpe f r Kraftstoff verdeckt 10 Kraftstoffhahn 11 Ablassschraube am Kraftstofftank verdeckt 12 Abgasstutzen 13 W r...

Page 37: ...1 Maximal zul ssiger Betriebsdruck bar 12 Werkstoff des Pumpengeh uses 13 Hersteller 14 Zulassung Norm 15 CE Kennzeichen Beispiel NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Baureihe NK Pumpe f r die Brandbek mpfung...

Page 38: ...7 Typenschild eines Fire NKF Sprinklerpumpensystems mit VdS Zulassung TM5 2421 5111 Pos Beschreibung 1 Typenbezeichnung 2 Produktnummer 3 Seriennummer 4 Motortyp 5 Laufraddurchmesser mm 6 F rderstrom...

Page 39: ...s mm Ist Durchmesser des Laufrads mm Pumpenantrieb D Dieselmotor E Elektromotor 50 Hz Zulassung der Pumpe geltende Norm F VdS G EN DBI Zulassung Keine spezielle Zulassung Rohrleitungsanschluss DIN Fla...

Page 40: ...a O Ring 1 67 Laufradmutter 1 M14 40 4 Thread Eze M18 60 6 90d Schraube 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Grauguss Du...

Page 41: ...von 2 5 bei der NKF 125 315 vom F rderstrom am Punkt des maxi malen Wirkungsgrads sicherzustellen Durch den Mindestf rder strom kann die bersch ssige W rme abgef hrt und so die Pumpe vor berhitzung g...

Page 42: ...em auf einem Betonfundament zu montieren das so dimensioniert ist dass eine sichere Abst tzung des Sprinklerpumpensystems dauerhaft gew hrleistet ist Weiterhin muss das Fundament Schwingungen und die...

Page 43: ...htigen Schwingungsd mpfer ist von der Installation abh ngig In bestimmten F llen kann ein falsch ausgelegter Schwingungsd mpfer die Schwingungen sogar noch verst rken Die Schwingungsd mpfer sollten de...

Page 44: ...in Ein etwas gr er Spalt und eine etwas gr ere Abweichung sind jedoch zul ssig weil das Sprinklerpumpensystem nicht f r den Dauer betrieb bestimmt ist Spaltma S2 Warnung Zum Anheben des gesamten Sprin...

Page 45: ...g anbringen 3 TM03 8300 1007 Ein Haarlineal an die Kupplung halten und eine m gliche Abwei chung mit einer F hler lehre ermitteln 4 TM03 8302 1007 Die Kupplung um 90 drehen und die Messung mit dem Haa...

Page 46: ...rlegen Die Rohrleitungen sind so zu verlegen dass Lufteinschl sse ver mieden werden Dies gilt besonders f r die Saugseite der Pumpe Siehe Abb 19 Abb 19 Verlegen der Rohrleitungen Die Rohrleitungen sin...

Page 47: ...em Membranventil B und einem Manometer C Siehe Abb 21 Abb 21 K hlschleife Auf der Ablaufseite des W rmetauschers ist bauseits ein Schlauch anzuschlie en Siehe Abb 22 Das andere Ende des Schlauchs ist...

Page 48: ...vorhanden sind die Kraftstoffleitungen wie in Abb 26 an die Vorlaufleitung Pos A von der manuellen Kraftstofff rderpumpe abgehend und an die R cklaufleitung Pos B von der Einspritzpumpe abgehend anzus...

Page 49: ...pe ffnen Wasser ber die Bef ll ffnung in der Druckleitung oder dem Pumpengeh use einf llen bis das Wasser wieder aus der ffnung austritt Den Stopfen wieder einschrauben und mit 25 Nm bei 1 2 Stopfen o...

Page 50: ...ffnen des Kraftstoff hahns und Quittieren der Alarmmeldung muss die Pumpe ord nungsgem anlaufen 12 4 Einlaufphase der Gleitringdichtung Die Dichtfl chen der Gleitringdichtung werden durch das F rder m...

Page 51: ...5 Nm bei 1 2 Stopfen oder mit 30 Nm bei 3 8 Stopfen festzuziehen Abb 29 Anordnung des Entleerungsstopfens E Die Pumpe ist wie im Abschnitt 5 1 2 Lagerung beschrieben vor Korrosion zu sch tzen Zus tzli...

Page 52: ...rpumpensystem au er Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern Hinweis Beachten Sie die rtlichen Vorschriften die f r das jeweilige Sprinklerpumpensystem geltende Norm u...

Page 53: ...freien dauergeschmierten Lagern ausger stet Elektromotoren ab der Baugr e 160 sind entsprechend der Angaben auf dem Typenschild nachzuschmieren bersch ssiges Fett kann aus dem Motor austreten Zum Schm...

Page 54: ...Motor l uft mit nur zwei Phasen Den elektrischen Anschluss pr fen Ggf die defekte Sicherung austauschen 3 Die Pumpe macht ungew hnliche Ger usche Die Pumpe l uft unruhig und vibriert a Zulaufdruck zu...

Page 55: ...ob der Vorlagebeh lter ausreichend mit Wasser gef llt ist und ob die im Abschnitt 9 2 Mindestzulaufdruck genannten Bedingungen erf llt sind e Die Saugleitung oder das Laufrad ist durch Verunreinigung...

Page 56: ...stauschen Siehe die Montage und Betriebsanleitung f r den Dieselmotor b Wasser oder Kraftstoff im l Einen lwechsel durchf hren Siehe die Montage und Betriebsanleitung f r den Dieselmotor c Der lstand...

Page 57: ...dentifikation 18 Gew hrleistung Die Gew hrleistung erfolgt im Rahmen unserer allgemeinen Lieferbedingungen Von der Haftung ausgenommen sind Sch den die auf Fehler beim Einbau beim elektrischen Anschlu...

Page 58: ...ervice 150 12 2 D marrage de l unit de pompage 151 12 3 Contr le du fonctionnement 151 12 4 Fonctionnement de la garniture m canique 151 13 Fonctionnement 152 14 Mise hors service 152 15 Maintenance 1...

Page 59: ...i re n est pas raccord e la tuyaute rie Faute de quoi il sera tr s co teux de d monter la pompe pour retirer les corps trangers apr s installation Tourner l arbre de la pompe manuellement une fois par...

Page 60: ...ns CNBOP PAVUS et BMOKF incluses 6 2 Unit de pompage Le syst me de pompage Fire NKF est compos d une pompe NKF d un moteur lectrique ou diesel et d un r gulateur La pompe et le moteur sont raccord s v...

Page 61: ...niveau 8 Bouchon du r servoir cach 9 Pompe de remplissage manuel cach 10 Vanne carburant 11 Vis de purge sur le r servoir de carburant cach 12 Orifice d chappement 13 Echangeur de chaleur 14 R servoi...

Page 62: ...10 Diam tre de la roue mm 11 Pression de service maxi bar 12 Mat riau du corps de pompe 13 Fabricant 14 Certification norme 15 Marquage CE Exemple NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Gamme Pompe anti incendi...

Page 63: ...que signal tique d une unit de pompage certifi e VdS TM5 2421 5111 Pos Description 1 D signation 2 Code article 3 Num ro de s rie 4 Type de moteur 5 Diam tre de la roue mm 6 D bit Q m3 h 7 Hmt H m 8 P...

Page 64: ...efoulement mm Taille du corps de pompe mm Diam tre r el de la roue mm Moteur D Moteur diesel E Moteur lectrique 50 Hz Certification norme de la pompe F VdS G EN DBI Certification Aucune certification...

Page 65: ...crou roue 1 M14 40 4 Thread Eze M18 60 6 90d Vis 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Fonte grise Diam tre DN Forces N F...

Page 66: ...KF 125 315 du d bit rendement maxi Le d bit mini permet d vacuer la chaleur excessive et prot ge ainsi la pompe contre toute surchauffe ventuelle Nota Consulter les donn es lectriques dans la notice d...

Page 67: ...est conseill d installer l unit de pompage sur une fondation en b ton suffisamment lourde pour donner une bonne assise la pompe enti re La fondation doit tre en mesure d absorber les vibrations et le...

Page 68: ...ion une autre Un amortisseur inadapt accroit le niveau de vibration dans certains cas Les amortisseurs de vibration doivent donc tre s lectionn s par le fournisseur Si l unit de pompage est install e...

Page 69: ...l unit de pompage n est pas con ue pour un fonctionnement continu Ecart S2 Avertissement Lever l unit de pompage au moyen des anneaux de levage du ch ssis Ne jamais utiliser les anneaux de levage des...

Page 70: ...03 8301 1007 Faire une marque sur l accouplement avec un marqueur par exemple 3 TM03 8300 1007 Positionner une querre sur l accouplement et d terminer le d saligne ment ventuel l aide d un calibre d p...

Page 71: ...de fa on viter les poches d air Cela s applique particuli rement au c t aspiration de la pompe Voir fig 19 Fig 19 Installation de la tuyauterie Fixer la tuyauterie proximit de la pompe du c t aspirat...

Page 72: ...membrane B et d un mano m tre C Voir fig 21 Fig 21 Circuit de refroidissement Monter un tuyau du cot refoulement de l changeur de chaleur Voir fig 22 L autre extr mit du tuyau doit tre une sortie libr...

Page 73: ...s orifices de montage Si il n y a pas de bloc de connexion raccorder la tuyauterie de carburant comme indiqu la fig 26 pos A de la pompe car burant manuel et pos B de la pompe injection Fig 26 Raccord...

Page 74: ...aire 3 V rifier le niveau du liquide de refroidissement Remplir si n cessaire 4 V rifier le bon serrage des raccordements tuyauterie du cir cuit de refroidissement et contr ler toutes les fuites ven t...

Page 75: ...e m canique sont lubrifi es par le liquide pomp Une petite fuite est donc possible Lors de la premi re mise en service de la pompe ou lorsqu une nouvelle garniture m canique est install e un certain t...

Page 76: ...et le serrer 25 Nm 1 2 ou 30 Nm 3 8 Fig 29 Position du bouchon de purge E La pompe doit tre prot g e contre la corrosion comme d crit au paragraphe 5 1 2 Stockage Appliquer quelques gouttes de sili co...

Page 77: ...acci dentellement Nota Observer les r glementations locales la norme s appliquant l unit de pompage et la notice d installation et de fonctionnement de chaque pi ce Nota Consulter galement la notice...

Page 78: ...ts graiss s vie ne n cessitant aucune maintenance Les moteurs lectriques sup rieurs 160 doivent tre lubrifi s conform ment aux don n es de la plaque signal tique L exc s de lubrifiant peut tre vacu du...

Page 79: ...yauterie d aspiration ou la pompe Purger et remplir la tuyauterie d aspiration ou la pompe c Contre pression inf rieure celle sp cifi e R gler le point de consigne selon les donn es d Roue d s quilibr...

Page 80: ...ice de maintenance de la pompe e La pompe subit une contrainte par la tuyaute rie viter tout effort sur la pompe Supporter les tuyauteries Voir paragraphe 10 6 Raccordement tuyauterie f Roulements d f...

Page 81: ...e du moteur est trop le v e a Quantit insuffisante de liquide de refroidisse ment Remplir de liquide de refroidissement Consulter la notice d installation et de fonctionnement du moteur diesel b Vanne...

Page 82: ...de livraison Grundfos ne pourra tre tenu responsable des erreurs survenues pendant l installation la connexion lectrique ou provenant d une utilisation non conforme Toute responsabilit pour dommages...

Page 83: ...ttrico 175 12 Avviamento 175 12 1 Attivit preparatorie prima dell avviamento 175 12 2 Avviamento del gruppo pompa 176 12 3 Controllo funzionamento 176 12 4 Rodaggio tenuta meccanica 176 13 Marcia 177...

Page 84: ...elevato Ruotare manualmente l albero della pompa una volta al mese per evitare che la tenuta meccanica si blocchi Il meccanismo di tra smissione deve essere isolato dalla pompa Consultare le istru zi...

Page 85: ...approvazioni di CNBOP PAVUS e BMOKF 6 2 Gruppo pompa Il gruppo pompa Fire NKF si compone di una pompa NKF di un motore elettrico o di un motore diesel e di un regolatore Un giunto flessibile collega...

Page 86: ...livello 8 Tappo serbatoio nascosto 9 Pompa manuale riempimento nascosta 10 Rubinetto carburante 11 Vite drenaggio serbatoio carburante nascosta 12 Bocca scarico fumi 13 Scambiatore di calore 14 Serba...

Page 87: ...origine 10 Diametro girante mm 11 Max pressione di esercizio bar 12 Materiale corpo pompa 13 Produttore 14 Approvazione norma 15 Marchio CE Esempio NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Denominazione gamma Po...

Page 88: ...ificazione di un gruppo pompa approvato VdS TM5 2421 5111 Pos Descrizione 1 Designazione modello 2 Codice prodotto 3 Numero di serie 4 Tipologia motore 5 Diametro girante mm 6 Portata Q m3 h 7 Prevale...

Page 89: ...orpo pompa mm Diametro effettivo della girante mm Motore D Motore diesel E Motore elettrico 50 Hz Certificazione norma della pompa F VdS G EN DBI Certificazione Nessuna approvazione specifica Attacco...

Page 90: ...O ring 1 67 Dado girante 1 M14 40 4 Thread Eze M18 60 6 90d Vite 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Ghisa grigia Diame...

Page 91: ...rantire una por tata minima del 2 5 per NKF 125 315 della portata a max efficienza La portata minima faciliter la dissipazione del calore in eccesso proteggendo la pompa dal surriscaldamento Nota Vede...

Page 92: ...ompa su una fondazione in cemento sufficientemente pesante per garantire un supporto per manente e rigido per l intero sistema La base deve essere in grado di assorbire eventuali vibrazioni normali so...

Page 93: ...mandato 70 Le caratteristiche dello smorzatore di vibrazioni variano da installazione a installazione In alcuni casi una scelta errata pu comportare un aumento delle vibrazioni Di conseguenza i sistem...

Page 94: ...a 0 2 mm accettabile un vuoto legger mente pi largo dato che il gruppo pompa non pensato per un funzionamento continuo Larghezza vuoto S2 Avvertimento Sollevare il corpo pompa per mezzo degli anelli...

Page 95: ...are il giunto ad es con un pennarello 3 TM03 8300 1007 Posizionare il righello contro il giunto e deter minare il disallinea mento se presente con uno spessimetro 4 TM03 8302 1007 Ruotare il giunto di...

Page 96: ...ne della pompa Installare i tubi in modo da evitare bolle d aria Ci si riferisce in particolar modo al lato di aspirazione della pompa Vedi fig 19 Fig 19 Installazione dei tubi Fissare i tubi vicino a...

Page 97: ...etro C Vedi fig 21 Fig 21 Circuito di raffreddamento Montare un tubo sul lato di mandata dello scambiatore di calore Vedi fig 22 L altra estremit del tubo deve essere un uscita libera visibile Il diam...

Page 98: ...resenti raccordi collegare i tubi del carburante come illustrato in fig 26 al tubo di mandata pos A dalla pompa di alimentazione del carburante manuale e al tubo di ritorno pos B dalla pompa ad iniezi...

Page 99: ...acqua attraverso il foro di riempimento nel tubo di mandata finch essa non fuoriesca dal foro Applicare il tappo e serrarlo a 25 Nm 1 2 o 30 Nm 3 8 Fig 28 Tappo di sfiato M Attenzione Avvertimento Ass...

Page 100: ...ndo il rubinetto del carburante stato aperto e l indicazione di guasto rimossa la pompa dovrebbe avviarsi correttamente 12 4 Rodaggio tenuta meccanica Le facce della tenuta meccanica sono lubrificate...

Page 101: ...29 Posizione del tappo di svuotamento E La pompa deve essere protetta dalla corrosione come descritto nella sezione 5 1 2 Immagazzinaggio Inoltre spruzzare legger mente l albero della pompa con olio s...

Page 102: ...lo e motore diesel Nota L elenco sottostante non completo Vedere anche la norma applicata al gruppo pompa Azione Settimanale Ogni sei mesi Una volta all anno Ogni due anni Verificare che le viti siano...

Page 103: ...e un controllo visivo del motore elettrico una volta a setti mana Mantenere pulito il motore per garantire una ventilazione adeguata I motori elettrici di dimensioni fino a 160 inclusi sono dotati di...

Page 104: ...rruttore di protezione del motore ed eventualmente sostituirlo d Il motore funziona a due fasi Controllare il collegamento elettrico Sostituire il fusibile se difettoso 3 La pompa rumo rosa La pompa v...

Page 105: ...zzo non pre senti impurit e ostruzioni d Pressione di aspirazione troppo bassa Assicurarsi che il serbatoio di riserva sia riempito di acqua e che le condizioni siano conformi alla sezione 9 2 Min pre...

Page 106: ...l motore diesel b Acqua o carburante nell olio Sostituire l olio Vedere le istruzioni di installazione e fun zionamento per il motore diesel c Livello dell olio troppo basso troppo alto Rabboccare l o...

Page 107: ...ia dipende dalle nostre condizioni generali di consegna Si esclude la responsabilit per qualsiasi danno risultante da errori di l installazione di collegamento elettrico e da uso scor retto Si esclude...

Page 108: ...set 277 12 3 Controle van de werking 277 12 4 Aanloop asafdichting 277 13 Bedrijf 278 14 Buiten bedrijf stellen 278 15 Onderhoud 279 15 1 Onderhoudsinterval 279 15 2 Pompset 279 15 3 Pomp 279 15 4 Die...

Page 109: ...het zeer duur worden om de pomp te demonteren om vreemd materiaal te verwijderen na het installeren Draai de pompas eenmaal per maand handmatig om te voorko men dat de asafdichting vastloopt De aandr...

Page 110: ...en BMOKF keurmerken 6 2 Pompset De Fire NKF pompset bestaat uit een NKF pomp een elektromo tor of een dieselmotor en een regelaar Een flexibele koppeling verbindt de pomp met de aandrijving Alle onde...

Page 111: ...pleet 5 Regelaar 6 Brandstoftank 7 Niveau indicator 8 Tankdop verborgen 9 Handmatige vulpomp verborgen 10 Brandstofkraan 11 Afvoerschroef aan brandstoftank verborgen 12 Uitlaatopening 13 Warmtewissela...

Page 112: ...Waaierdiameter mm 11 Max werkdruk bar 12 Materiaal van het pomphuis 13 Fabrikant 14 Keurmerk norm 15 CE markering Voorbeeld NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Serie NK pomp voor brandbe strijding Nominale...

Page 113: ...an een pompset met VdS keurmerk TM5 2421 5111 Pos Beschrijving 1 Typeaanduiding 2 Productnummer 3 Serienummer 4 Motortype 5 Waaierdiameter mm 6 Debiet Q m3 uur 7 Opvoerhoogte H m 8 Motorvermogen P2 kW...

Page 114: ...rsopening mm Afmeting pomphuis mm Werkelijke waaierdiameter mm Aandrijving D Dieselmotor E Elektromotor 50 Hz Keurmerk norm van pomp F VdS G EN DBI Keurmerk Geen specifiek keurmerk Leidingaansluiting...

Page 115: ...Waaiermoer 1 M14 40 4 Thread Eze M18 60 6 90d Schroef 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Grijs gietijzer Diameter DN...

Page 116: ...Het minimale debiet helpt om overma tige warmte af te voeren en zo dus de pomp tegen oververhitting te beschermen N B Zie de technische gegevens in de installatie en bedieningsinstructies van de rege...

Page 117: ...eren om de pomp te installeren op een betonnen onder grond die zwaar genoeg is om voortdurende en niet meegevende ondersteuning te bieden aan het gehele systeem De ondergrond moet trillingen normale s...

Page 118: ...verschilt van installatie tot installatie Een verkeerde demper kan in sommige gevallen de trillingen verergeren Trillingsdempers zouden daarom moeten worden geselecteerd door de leverancier Als de pom...

Page 119: ...Een iets bredere spleet is toelaatbaar als de pompset niet bedoeld is voor continu bedrijf Spleetbreedte S2 Waarschuwing Hijs de pompset op aan de hijsogen die aan de fundatieplaat zitten Gebruik noo...

Page 120: ...jv met een markeer stift 3 TM03 8300 1007 Houd een uitlijnliniaal tegen de koppeling en stel vast of er een afwij king is met een voeler maat 4 TM03 8302 1007 Draai de koppeling 90 en herhaal de metin...

Page 121: ...d rekening met de voordruk van de pomp Installeer de leidingen zo dat luchtinsluitingen worden vermeden Dit geldt vooral aan de zuigzijde van de pomp Zie afb 19 Afb 19 Installatie van leidingen Maak d...

Page 122: ...ie afb 21 Afb 21 Extern koelwater circuit Plaats een slang aan de perszijde van de warmtewisselaar Zie afb 22 Het andere uiteinde van de slang moet zichtbaar vrij uitlopen De nominale slangdiameter ma...

Page 123: ...de vloer worden vastgemaakt Als er geen aansluitblok is sluit de brandstofleidingen dan aan zoals weergegeven in afb 26 aan de toevoerleiding pos A van de handmatige brandstoftoevoerpomp en de retour...

Page 124: ...ijde pomp met die selmotor Open de afsluiter aan de zuigzijde Giet water via de vulopening in de persleiding tot water uit de opening stroomt Plaats de plug en draai deze vast tot 25 Nm 1 2 of 30 Nm 3...

Page 125: ...ingsvlakken worden gesmeerd met de verpompte vloei stof en dit betekent dat een zekere lekkage vanuit de asafdich ting kan komen Wanneer de pomp voor de eerste keer in bedrijf wordt gesteld of wanneer...

Page 126: ...t tot 25 Nm 1 2 of 30 Nm 3 8 Afb 29 Positie van aftapplug E De pomp moet worden beschermd tegen corrosie zoals beschre ven in paragraaf 5 1 2 Opslag Geef daarnaast de pompas een paar stralen siliconen...

Page 127: ...t de pompset is uitgeschakeld en niet per ongeluk kan worden ingeschakeld N B Neem de plaatselijke regelgeving die norm die voor de pompset geldt en de installatie en bedie ningsinstructies van de afz...

Page 128: ...omotoren groter dan bouwgrootte 160 moeten worden gesmeerd overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje Let op dat er smeermiddel van de motor kan afkomen Gebruik vet op lithium basis volgens de volg...

Page 129: ...g van de motorbeveiliging en ver vang deze zo nodig d Motor draait op twee fasen Controleer de elektrische aansluiting Vervang de zeke ring als deze defect is 3 De pomp maakt te veel lawaai Pomp draai...

Page 130: ...Controleer het sprinkler systeem op verontreinigingen en blokkades d De voordruk is te laag Zorg dat de opslagtank is gevuld met water en dat aan de voorwaarden in paragraaf 9 2 Minimale voordruk is...

Page 131: ...rvang het oliefilter Zie de installatie en bedieningsin structies van de dieselmotor b Water of brandstof in de olie Ververs de olie Zie de installatie en bedieningsinstruc ties van de dieselmotor c O...

Page 132: ...Garantie De garantie is conform onze algemene leveringsvoorwaarden Aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van fouten tij dens het installeren de elektrische aansluiting of onjuist gebruik wo...

Page 133: ...2 Separat styrsk p 376 11 Elanslutning 376 12 Ig ngk rning 376 12 1 F rberedelser f re start 376 12 2 Ig ngk rning av sprinklerpumpsystemet 377 12 3 Funktionskontroll 377 12 4 Ink rning av axelt tning...

Page 134: ...demon tering f r att avl gsna fr mmande f rem l ur sprinklerpumpen efter ig ngk rning Vrid pumpaxeln f r hand en g ng i m naden f r att f rhindra att axelt tningen k rvar fast F r att detta ska kunna...

Page 135: ...OKF 6 2 Sprinklerpumpsystem Sprinklerpumpsystemet Fire NKF best r av sprinklerpump el eller dieselmotor och styrenhet Sprinklerpumpen och motorn r f rbundna med en flexibel koppling Alla komponenter r...

Page 136: ...mplett 5 Styrenhet 6 Br nsletank 7 Br nslem tare 8 Tanklock syns ej i bild 9 Manuell fyllningspump syns ej i bild 10 Br nslekran 11 Avtappningsskruv br nsletank syns ej i bild 12 Avgasport 13 V rmev x...

Page 137: ...t kW 9 Ursprungsland 10 Pumphjulsdiameter mm 11 Max till tet driftstryck bar 12 Pumphusmaterial 13 Tillverkare 14 Godk nnande standard 15 CE m rkning Exempel NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Typbeteckning...

Page 138: ...met sitter p basplattan Fig 7 Typskylt CdS godk nt sprinklerpumpsystem TM5 2421 5111 Pos Beskrivning 1 Typbeteckning 2 Artikelnummer 3 Serienummer 4 Motortyp 5 Pumphjulsdiameter mm 6 Fl de Q m3 h 7 Ly...

Page 139: ...ameter f r utloppsport mm Pumphusm tt mm Faktisk pumphjulsdiameter mm Motor D Dieselmotor E Elmotor 50 Hz Godk nnande standard f r pump F VdS G EN DBI Godk nnande Inga specifika godk nnanden R ranslut...

Page 140: ...Skruv 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Gjutj rn Diameter DN Krafter N Fy Fz Fx F Horisontell pump utloppsport z axel...

Page 141: ...5 f r NKF 125 315 av fl det vid max verknings grad Detta min fl de hj lper till att avleda v rme och d rmed skydda sprinklerpumpen fr n verhettning Anm Se tekniska data i monterings och driftsinstruk...

Page 142: ...t betongfundament som r tillr ckligt tungt f r att ge permanent och stabilt st d t hela sprinklerpumpsystemet Fundamentet m ste kunna ta upp vibrationer samt normal belast ning eller st t Som tumregel...

Page 143: ...70 Valet av vibrationsd mpare beror p installationen Felaktigt vald d mpning kan i vissa fall ka vibrationerna Vibrationsd mpare b r d rf r dimensioneras av leverant ren Om sprinklerpumpsystemet insta...

Page 144: ...r kontinuerlig drift Spalt S2 Varning Vid lyft av hela sprinklerpumpsystemet anv nd de lyft glor som r utm rkta p basplattan Anv nd aldrig lyft glorna p de enskilda kompo nenterna f r lyft av hela spr...

Page 145: ...penna 3 TM03 8300 1007 H ll en riktlinjal mot kopplingen och kontrol lera eventuellt upprikt ningsfel med bladm tt 4 TM03 8302 1007 Vrid kopplingen 90 och m t igen med riktlinjal och bladm tt Om v r...

Page 146: ...ickor undviks Detta r s rskilt vik tigt p sprinklerpumpens sugsida Se fig 19 Fig 19 R rinstallation F st r ren n ra sprinklerpumpen p sug och utloppssidan med konsoler f sta i byggnadens v gg tak elle...

Page 147: ...och en manometer C Se fig 21 Fig 21 Kylkrets Montera en slang p v rmev xlarens utloppssida Se fig 22 Den andra nden av slangen m ste ha synligt fritt utlopp Slangens nominella diameter f r inte vara...

Page 148: ...gt fig 26 till f rs rjningsledningen pos A fr n den manuella br nslef r s rjningspumpen och returledningen pos B fr n insprutnings pumpen Fig 26 Anslutning av br nsler r utan kopplingsblock Om kopplin...

Page 149: ...or ppna avst ngningsventilen p sugsidan Fyll p vat ten genom p fyllnings ppningen i utloppsledningen tills det kommer ut vatten genom p fyllnings ppningen S tt tillbaka pluggen och dra t den till 25 N...

Page 150: ...rrekt 12 4 Ink rning av axelt tning T tningsytorna sm rjs av den pumpade v tskan vilket inneb r att det kan finnas ett visst m tt av l ckage fr n axelt tningen N r pumpen startas f r f rsta g ngen ell...

Page 151: ...8 Fig 29 Placering t mningsplugg E Sprinklerpumpen och motorn m ste skyddas mot korrosion enligt beskrivningen i avsnitt 5 1 2 F rvaring Applicera ocks silikon olja p pumpaxeln n r kopplingen demonte...

Page 152: ...pumpsystemet p b r jas kontrollera att sp nningsf rs rjningen r bruten och s kerst ll att den inte kan sl s till av misstag Anm Beakta g llande regler till mplig standard f r sprinklerpumpsystemet sam...

Page 153: ...l och med 160 kW har underh llsfria per manentsmorda lager Motorer p 160 kW eller mer ska sm rjas enligt data p motorns typskylt Fettspill fr n motorn kan f re komma Anv nd litiumbaserat fett enligt f...

Page 154: ...l sugledningen eller pumpen c Mottrycket r l gre n angivet St ll in driftspunkten i enlighet med databladet d Obalanserat pumphjul igensatta blad Rensa och kontrollera pumphjulet e Inre delar slitna B...

Page 155: ...d Inre delar slitna Byt ut defekta delar Se serviceinstruktionen f r pumpen e R rledningarna belastar pumpen Montera pumpen s att den r mekaniskt avlastad F st r rledningarna Se avsnitt 10 6 R ranslu...

Page 156: ...motortem peratur a F r lite kylv tska Fyll p kylv tska Se monterings och driftsinstruktionen f r dieselmotorn b Membranventil blockerad eller defekt Reng r eller byt membranventilen Som n d tg rd ppna...

Page 157: ...nerella leveransvillkor Vi p tar oss inget ansvar f r skador som uppkommer till f ljd av fel i installa tion eller elanslutning och eller felaktig anv ndning Vi p tar oss inget ansvar f r eventuella f...

Page 158: ...otto 352 12 1 Valmistelut ennen k ytt nottoa 352 12 2 Pumppukoneikon k ynnistys 353 12 3 Toiminnan tarkastus 353 12 4 Akselitiivisteen totutusk ytt 353 13 K ytt 354 14 Pys ytys 354 15 Kunnossapito 355...

Page 159: ...aan kalliiseen pumpun purkamiseen ep puhtauksien pois tamiseksi asennuksen j lkeen Py rit pumpun akselia k sin kerran kuukaudessa akselitiivisteen juuttumisen est miseksi K ytt on erotettava pumpusta...

Page 160: ...n standardien vaatimukset Sis lt CNBOP PAVUS ja BMOKF hyv ksynn t 6 2 Pumppukoneikko Fire NKF pumppukoneikko sis lt NKF pumpun s hk tai die selmoottorin sek ohjaimen Joustava kytkin yhdist pumpun ja k...

Page 161: ...toaines ili 7 Pinnankorkeuden ilmaisin 8 S ili n korkki ei n kyviss 9 K sipumppu ei n kyviss 10 Polttoainehana 11 Polttoaines ili n tyhjennysruuvi ei n kyviss 12 Pakoputki 13 L mm nvaihdin 14 Paisunta...

Page 162: ...ja mm 11 Suurin k ytt paine bar 12 Pumppupes n materiaali 13 Valmistaja 14 Hyv ksynt standardi 15 CE merkki Esimerkki NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Mallisarja NK pumppu sammutusk ytt n Pumpun paineauko...

Page 163: ...pumppukoneikon tyyppikilpi TM5 2421 5111 Pos Kuvaus 1 Tyyppimerkint 2 Tuotenumero 3 Sarjanumero 4 Moottorin tyyppi 5 Juoksupy r n halkaisija mm 6 Virtaama Q m3 h 7 Nostokorkeus H m 8 Moottoriteho P2 k...

Page 164: ...sija mm Pumppupes n koko mm Juoksupy r n todellinen halkaisija mm K ytt D Dieselmoottori E S hk moottori 50 Hz Pumpun hyv ksynt standardi F VdS G EN DBI Hyv ksynt Ei erityist hyv ksynt Putkiliit nt DI...

Page 165: ...Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Harmaavalurauta Halkaisija DN Voimat N Fy Fz Fx F Vaaka asentoinen pumppu paineaukko z akselilla 32...

Page 166: ...25 315 virtaamasta maksi mihy tysuhteella Minimivirtaama auttaa johtamaan liiallisen l mm n pois ja suojaa siten pumppua ylikuumenemiselta Huomaa Katso tekniset tiedot ohjaimen ja k yt n asen nus ja k...

Page 167: ...rustus Pumppukoneikko suositellaan asennettavaksi betoniperustuk selle joka on riitt v n tukeva kantamaan koko j rjestelm n pai non pysyv sti Perustuksen tulee pysty vaimentamaan kaikki t rin t normaa...

Page 168: ...rin nvaimentimen valinta vaihtelee asennuksesta toiseen V r vaimennin voi pahimmassa tapauksessa lis t t rin tasoa T rin nvaimentimien tulee olla pumpputoimittajan mitoittamia Jos pumppukoneikko asen...

Page 169: ...an k ytt n Rako S2 Varoitus Nosta pumppukoneikko sen rungossa olevista nostosilmukoista l k yt yksitt isten osien nostosilmukoita K yt vain sopivia hyv kuntoisia nostov lineit Katso my s painotiedot t...

Page 170: ...in esim tussikyn ll 3 TM03 8300 1007 Aseta suorasyrj kyt kint vasten ja m rit mahdollinen linjausvirhe rakomitan avulla 4 TM03 8302 1007 K nn kytkint 90 ja toista mittaus suorasyr j n ja rakomitan avu...

Page 171: ...ltyt n T m koskee eri tyisesti pumpun imupuolta Katso kuva 19 Kuva 19 Putkien asennus Kiinnit putket pumpun l helt imu ja painepuolella putkenkiin nikkeill jotka kiinnitet n rakennukseen sein n kattoo...

Page 172: ...voventtiilist B ja painemittarista Katso kuva 21 Kuva 21 J hdytyspiiri Kytke letku l mm nvaihtimen l ht puolelle Katso kuva 22 Letkun toisen p n on oltava vapaana ja n kyviss Letkun nimellishalkaisija...

Page 173: ...ett v lattiaan kiinnitysreikien kautta Jos jakotukkia ei ole kytke polttoaineletkut kuvan 26 mukaisesti menoputkeen pos A k sipumpulta ja paluuputkeen pos B ruiskutuspumpulta Kuva 26 Polttoaineletkuje...

Page 174: ...lkuventtiili T yt vett t ytt aukon kautta paineputkeen kunnes vett tulee ulos rei st Kiinnit tulppa ja kirist se 25 Nm 1 2 tai 30 Nm 3 8 momenttiin Kuva 28 Ilmaustulppa M Huomio Varoitus Varmista ette...

Page 175: ...nistysyrityksen j lkeen Kun polttoainehana on avattu ja vikailmoitus on poistunut pumpun tulisi k ynnisty normaalisti 12 4 Akselitiivisteen totutusk ytt Pumpattava neste voitelee akselitiivisteen pinn...

Page 176: ...irist se 25 Nm 1 2 tai 30 Nm 3 8 momenttiin Kuva 29 Tyhjennystulpan E sijainti Pumppu on suojattava korroosiolta kappaleen 5 1 2 Varastointi mukaisesti Lis ksi pumpun akselitiivisteeseen on suihkutett...

Page 177: ...omaa Lue my s ohjaimen ja dieselmoottorin asennus ja k ytt ohjeet Huomaa Seuraava luettelo ei ole t ydellinen Katso my s pumppukoneikkoa koskeva standardi Toimenpide Viikoittain 6 kk v lein Kerran vuo...

Page 178: ...ojen kuluneisuus ja oikea kireys Tarkasta ilmansuodatin 15 5 S hk moottori Tarkasta s hk moottori silm m r isesti kerran viikossa Pid moottori puhtaana riitt v n ilmanvaihdon varmistamiseksi S hk moot...

Page 179: ...pumppu c Vastapaine oletettua pienempi S d toimintapiste erittelyjen mukaan d Juoksupy r ep tasapainossa juoksupy r n siivet tukkeutuneet Tarkasta ja puhdista juoksupy r e Sis iset osat kuluneet Vaihd...

Page 180: ...b Pumppupes n tiivisteet tai laippojen tiivisteet viallisia Vaihda vialliset tiivisteet 4 Vuotava akselitii viste a Akselitiiviste likainen tai jumittunut Tarkasta ja puhdista akselitiiviste b Akselit...

Page 181: ...a Vaihda ljynsuodatin Katso dieselmoottorin asennus ja k ytt ohjeesta b Vett tai polttoainetta ljyn seassa Vaihda ljy Katso dieselmoottorin asennus ja k ytt oh jeesta c ljyn pinta liian matalalla liia...

Page 182: ...ring f r idrifts tning 100 12 2 Start af pumpes ttet 101 12 3 Funktionstest 101 12 4 Indk ring af akselt tning 101 13 Drift 102 14 Nedlukning 102 15 Vedligeholdelse 103 15 1 Vedligeholdelsesinterval...

Page 183: ...kket indtil r rene tilsluttes Hvis dette krav ikke overholdes kan det blive n dvendigt at skille pumpen ad for at fjerne fremmedlegemer efter idrifts tning hvilket er meget dyrt Drej pumpeakslen manue...

Page 184: ...er godkendelserne CNBOP PAVUS og BMOKF 6 2 Pumpes t Fire NKF pumpes ttet best r af en NKF pumpe en elektro eller dieselmotor samt en styring En fleksibel kobling forbinder pum pen og motoren Alle komp...

Page 185: ...ring 6 Br ndstoftank 7 Niveauindikator 8 Tankd ksel skjult 9 Manuel p fyldningspumpe skjult 10 Br ndstofhane 11 T mmeskrue p br ndstoftank skjult 12 Udst dningsstuds 13 Varmeveksler 14 Udligningstank...

Page 186: ...10 L berdiameter mm 11 Maks driftstryk bar 12 Pumpehusmateriale 13 Producent 14 Godkendelse standard 15 CE m rke Eksempel NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Typer kke NK pumpe til brandbe k mpelse Nominel...

Page 187: ...skilt p et VdS godkendt pumpes t TM5 2421 5111 Pos Beskrivelse 1 Typebetegnelse 2 Produktnummer 3 Serienummer 4 Motortype 5 L berdiameter mm 6 Flow Q m3 t 7 L fteh jde H m 8 Motoreffekt P2 kW 9 Nomine...

Page 188: ...udsens nominelle diameter mm Pumpehusst rrelse mm Faktisk l berdiameter mm Drives af D Dieselmotor E Elektromotor 50 Hz Godkendelse standard for pumpe F VdS G EN DBI Godkendelse Ingen specifik godkend...

Page 189: ...rue 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Gr t st bejern Diameter DN Kr fter N Fy Fz Fx F Horisontalpumpe z akse afgangss...

Page 190: ...at bortlede overskydende varme og dermed beskytte pumpen mod overophedning Bem rk Se tekniske data i monterings og driftsinstrukti onerne til styringen og motoren Bem rk Lydtryksniveauet afh nger af m...

Page 191: ...montage 10 2 Fundament Vi anbefaler at installere pumpes ttet p et betonfundament som kan sikre et permanent fast underlag for hele anl gget Fundamentet skal kunne absorbere alle vibrationer deformati...

Page 192: ...d mper er forskelligt fra installation til installation En forkert d mper kan i visse tilf lde ge vibrationsniveauet Derfor b r dimensionering af vibrationsd mpere overlades til leverand ren Hvis pump...

Page 193: ...nden S2 Advarsel L ft pumpes ttet ved hj lp af l fte jerne p bundrammen Anvend aldrig de enkelte kompo nenters l fte jer Brug kun egnet l fteudstyr i god stand Se ogs v gtspecifikationerne p typeskilt...

Page 194: ...oblingen og bestem en eventuel un jagtighed med en s gel re 4 TM03 8302 1007 Drej koblingen 90 og gentag m lingen med retskinne og s gel re Hvis m lingen for S1 ikke overstiger 0 2 mm er opretningen f...

Page 195: ...ftansamlinger undg s Dette er s r ligt vigtigt p pumpens tilgangsside Se fig 19 Fig 19 Installation af r r Fastg r r rene t t p pumpen p tilgangs og afgangssiden med r rbeslag der er fastgjort til byg...

Page 196: ...og et manometer C Se fig 21 Fig 21 K lekreds Mont r en slange p varmevekslerens afgangsside Se fig 22 Den anden ende af slangen skal v re en synlig fri afgang Den nominelle slangediameter m ikke v re...

Page 197: ...lslutningsblok s slut br ndstofr rene til freml bsledningen pos A fra den manuelle br ndstofpumpe og returl bsledningen pos B fra indspr jtningspumpen som vist p fig 26 Fig 26 Tilslutning af br ndstof...

Page 198: ...ringsventilen p tilgangssiden Fyld vand p via p fyldningshullet i afgangsr ret indtil der l ber vand ud af hullet Mont r proppen og sp nd den til 25 Nm 1 2 eller 30 Nm 3 8 Fig 28 Udluftningsprop M For...

Page 199: ...r ndstofhanen er blevet bnet og fejlmeldin gen afstillet b r pumpen starte normalt 12 4 Indk ring af akselt tning T tningsfladerne sm res af pumpemediet hvilket betyder at der kan v re en vis l kage f...

Page 200: ...Placering af t mmeprop E Pumpen skal beskyttes mod korrosion som beskrevet i afsnit 5 1 2 Opbevaring Giv desuden pumpeakslen et par spr jt siliko neolie n r koblingen adskilles Drej af og til akslen...

Page 201: ...orsyningen f r du foretager arbejde p pumpes ttet og s rg for at pumpes ttet ikke uforvarende kan startes Bem rk Overhold lokale forskrifter den standard der g l der for pumpes ttet og anvisningerne i...

Page 202: ...delsesfri engangssmurte lejer Elektromotorer med byggest rrelse over 160 skal sm res i hen hold til oplysningerne p typeskiltet Bem rk at motoren kan afgive overskydende sm remiddel Anvend litiumbaser...

Page 203: ...angsledningen eller pumpen c Modtryk lavere end angivet Indstil driftspunktet i henhold til databladet d L ber ude af balance tilstoppede l berskovle Reng r og kontroll r l beren e Indre dele slidt Ud...

Page 204: ...r de fekte Udskift de defekte pakninger 4 Akselt tning l k ker a Akselt tning snavset eller groet fast Kontroll r og reng r akselt tningen b Akselt tning defekt Udskift akselt tningen Se serviceinstru...

Page 205: ...rings og driftsinstruktionen til dieselmotoren b Vand eller br ndstof i olien Skift olien Se monterings og driftsinstruktionen til diesel motoren c Oliestand for lav h j Fyld mere olie p eller tap nog...

Page 206: ...tt zemm dok 235 2 A dokumentumban alkalmazott jel l sek 235 3 ltal nos inform ci 235 4 Alkalmaz si ter letek 236 5 Sz ll t s s t rol s 236 5 1 Szivatty 236 5 2 Szivatty s g pegys g 236 6 Term k le r s...

Page 207: ...rinti felt telek k z tti zemeltet s biztos tja A m szaki adatok k z tt megadott hat r rt keket semmik ppen sem szabad t ll pni 2 A dokumentumban alkalmazott jel l sek A szivatty s g pegys gen elhelyez...

Page 208: ...megakad lyozva a tengely beragad s t A meghajt motort le kell v lasztani a szivatty r l A szivatty kezel si utas t s ban le rtakat tartsa szem el tt 5 2 Szivatty s g pegys g 5 2 1 Sz ll t s A szivatt...

Page 209: ...eg Bele rtve a CNBOP PAVUS s BMOKF j v hagy sokat 6 2 Szivatty s g pegys g Az NKF t zv delmi szivatty g pcsoport NKF szivatty t villamos vagy d zelmotort s vez rl szekr nyt tartalmaz A meghajt motort...

Page 210: ...rl 6 zemanyag tart ly 7 Szintjelz 8 Tanksapka a k pen nem l that 9 K zi zemanyag szivatty a k pen nem l that 10 zemanyag elz r 11 Leereszt csavar az zemanyag tart lyon a k pen nem l that 12 Kipufog cs...

Page 211: ...orsz g 10 J r ker k tm r mm 11 Max zemi nyom s bar 12 A szivatty h z anyaga 13 Gy rt 14 J v hagy s szabv ny 15 CE jel l s P lda NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Szivatty csal d NK szivatty t zv delmi fela...

Page 212: ...ltal j v hagyott szivatty s g pegys g adatt bl ja TM5 2421 5111 Poz Megnevez s 1 T pusjelz s 2 Cikksz m 3 Gy ri sz m 4 D zelmotoros t pus 5 J r ker k tm r mm 6 T rfogat ram Q m3 h 7 Emel magass g H m...

Page 213: ...n vleges tm r je mm Szivatty h z m rete mm T nyleges j r ker k tm r mm Motor D D zelmotor E Villanymotor 50 Hz Szivatty j v hagy sa szabv nya F VdS G EN DBI J v hagy s J v hagy s n lk l Cs csatlakoz s...

Page 214: ...0 4 Thread Eze M18 60 6 90d Csavar 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Sz rke ntv ny tm r DN Er k N Fy Fz Fx F V zszint...

Page 215: ...rfogat ram viszi el a h t a szivatty b l s megv dei a szivatty t a t lmeleged st l Megjegyz L sd m szaki adatok a meghajt s s a vez rl s szerel si s zemeltet si utas t s ban Megjegyz A hangnyom s szi...

Page 216: ...s Aj nljuk hogy a szivatty s g pegys get olyan beton alapra szerelje ami el g neh z hogy az eg sz egys gnek lland s merev al t maszt st ny jtson Az alapoz snak alkalmasnak kell lennie arra hogy elvis...

Page 217: ...z Rosszul megv lasztott csillap t t bbsz r s re n velheti a rezg sek m rt k t A rezg scsillap t t rdemes annak sz ll t j val m reteztetni Az alapra p tett rezg scsillap t val ell tott szivatty kn l k...

Page 218: ...mek seg ts g vel Soha ne haszn ja a g pcsoport egyes tagjainak az emel szemeit a teljes g pcsoport emel s re Csak megfelel s kifog stalan llapotban lev emel eszk z k alkalmazhat k L sd tov bb az adatt...

Page 219: ...r seg ts g vel 4 TM03 8302 1007 Ford tsa el a tengelykapcsol t 90 al majd ism telje meg a m r st az lvonalz s a h zagm r seg ts g vel Ha az S1 m rt rt ke kevesebb mint 0 2 mm akkor az egytengely s g b...

Page 220: ...l en m retezni kell s amennyire lehets ges egyenesen kell elvezetni Vegye figyelembe a szivatty bel p nyom s t A cs vezet keket gy kell telep teni hogy l gbubor kok ne keletkezhessenek Ez k l n sen a...

Page 221: ...n kereszt l foly v z ram h ti A h t k r tartalmazza a cs vezet keket az elz r t A memr nszelepet B s a manom tert C L sd 21 bra 21 bra H t k r Csatlakoztasson egy t ml t a h cser l nyom oldal ra L sd...

Page 222: ...a nincs csatlakoz elem akkor az zemanyag vezet keket a 26 br n l that m don csatlakoztassa az el remen vezet khez A poz a k zi zemanyag szivatty t l s a visszat r vezet khez B poz befecskendez szivatt...

Page 223: ...zivatty k Nyissa ki az elz r szerelv nyt a sz v oldalon T lts n vizet a nyom vezet k l gtelen t ny l s ba mindaddig am g a ny l sban meg nem jelenik a v z Szerelje vissza a dug t s h zza meg 25 Nm 1 2...

Page 224: ...gcsap megnyit sa s a hibajelz s megsz nte ut n a berendez snek megfelel en indulnia kell 12 4 Tengelyt m t s bej rat s A tengelyt m t s cs sz fel leteit a szivatty zott folyad k keni ami azt jelenti h...

Page 225: ...t v deni kell a korr zi t l a 5 1 2 T rol s fejezetben le rtak szerint Ezen fel l spricceljen n h ny csepp szilikon olajat a szivatty tengely re amikor a tengelykapcsol sz t van szerelve Id r l id re...

Page 226: ...van kapcsolva s nem lehet v letlen l visszakapcsolni Megjegyz Vegye figyelembe a helyi szab lyoz sokat a g pegys gre vonatkoz szabv nyokat valamint az egyes komponensek kezel si s karbantart si utas...

Page 227: ...teljes lettartamra megkent karbantart smentes csap gyakkal vannak szerelve A 160 as p t si nagys g feletti villanymotorokat az adatt bl jukon szerepl k szerint kell kenni Vegye figyelembe hogy a moto...

Page 228: ...n cser lje d A motor k t f zissal zemel Ellen rizze az elektromos bek t st Cser lje ki a hib s biztos t kot 3 A szivatty t l zajos A szivatty j r sa nyugtalan s vibr ci t okoz a A hozz foly si nyom s...

Page 229: ...roz ban elegend v z van s hogy az zemi felt telek a 9 2 Minimum hozz foly si nyom s fejeztben le rtaknak megfelelnek e A sz v vezet k vagy a j r ker k eldugult Tiszt tsa meg a sz v vezet ket s a sziva...

Page 230: ...L sd a d zel motor kezel si s zemeltet si utas t s t b V z vagy zemanyag a motorolajban Cser lje ki az olajat L sd a d zel motor kezel si s zemeltet si utas t s t c Az olajszint t l alacsony t l magas...

Page 231: ...k vetett hib kb l villamos bek t sb l vagy helytelen haszn latb l ered k rosod sok rt nem v llalunk felel ss get A meghib sod sb l ered k rok rt nem v llalunk felel ss get A garanci lis id szak kezdet...

Page 232: ...nire 301 12 2 Pornirea grupului de pompare 302 12 3 Verificarea func ion rii 302 12 4 Etan are arbore 302 13 Func ionare 303 14 Oprirea 303 15 ntre inere 304 15 1 Interval de ntre inere 304 15 2 Grup...

Page 233: ...ompa pentru ndep rtarea materiilor str ine dup instalare ntoarce i arborele manual o data pe lun pentru a preveni etan are la arbore s se gripeze Flan a de antrenare trebuie s fie izolat de pomp Consu...

Page 234: ...lude aprob ri CNBOP PAVUS i BMOKF 6 2 Grup de pompare Grupul de pompare NKF con ine o pomp NKF un motor electric sau diesel i un controler Un cuplaj flexibil conecteaz pompa i piesa de antrenare Toate...

Page 235: ...7 Indicator nivel 8 Capac rezervor ascuns 9 Umplerea manuala a pompei ascuns 10 Robinet combustibil 11 urub drenaj la rezervor combustibil ascuns 12 Port e apament 13 Schimb tor de c ldur 14 Recipien...

Page 236: ...rotor mm 11 Presiune de func ionare max bar 12 Materialul carcasei pompei 13 Produc tor 14 Aprobare standard 15 Marca CE Exemplu NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Gama de produs Pomp NK pentru incendiu Di...

Page 237: ...ig 7 T bli a grupului de pompare aprobat Vds TM5 2421 5111 Poz Descriere 1 Denumire tip 2 Cod produs 3 Num r de serie 4 Tipul motorului 5 Diametru rotor mm 6 Debit Q m3 h 7 n l ime pompare H m 8 Puter...

Page 238: ...e refulare al pompei mm Dimensiune carcas pomp mm Diametru real al rotorului mm Driver D Motor diesel E Motor electric 50 Hz Aprobare standard al pompei F VdS G EN DBI Certificare Nicio certificare sp...

Page 239: ...72a Inel O 1 67 Piuli rotor 1 M14 40 4 Thread Eze M18 60 6 90d urub 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Font gri Diame...

Page 240: ...bit minim de 2 5 pentru NKF 125 315 din debit la eficien maxim Debitul minim va ajuta s duc departe c ldura n exces i s protejeze pompa de supra nc lzire Not Consulta i datele tehnice din instruc iuni...

Page 241: ...de asamblare 10 2 Funda ia Recomand m s instala i grupul de pompare pe o funda ie din beton care s fie destul de grea pentru a furniza o sprijinire permanent i rigid a ntregului sistem Funda ia trebui...

Page 242: ...andat 70 Selectarea atenuatorului de vibra ii difer de la o instala ie la alta Un amortizor gre it poate cre te nivelul de vibra ii n anumite cazuri Atenuatorii de vibra ii trebuie de aceea dimensiona...

Page 243: ...de pe plac de baz Nu folosi i niciodat elementele de ridicare ale componentelor individuale Folosi i numai echipament de ridicare adecvat n condi ii potrivite Vede i i specifica iile de greutate de p...

Page 244: ...TM03 8302 1007 Roti i cuplajul cu 90 i repeta i m sur toarea folosind rigla cu margini drepte i calibrul Dac m sur rile pentru S1 sunt mai mici de 0 2 mm atunci alinierea este complet O gaur pu in ma...

Page 245: ...a pompei Instala i evile n a a fel ca pungile de aer s fie evitate Acest lucru se aplic n special p r ii de aspira ie a pompei Vezi fig 19 Fig 19 Instalarea evilor Securiza i evile aproape de pomp pe...

Page 246: ...un manometru C Vezi fig 21 Fig 21 Circuitul de r cire Fixa i un furtun de aspira ie la partea de refulare a schimb torului de c ldur Vezi fig 22 Cel lalt cap t al furtunului trebuie s aib o ie ire viz...

Page 247: ...e legat la podea prin g uri de montare Dac nu exist bloc de conexiune conecta i evile cu combustibil cum este ar tat n fig 26 la conducta de tur poz A din pompa de alimentare cu combustibil manual i l...

Page 248: ...otor diesel Deschide i vana de izolare pe partea de aspira ie Umple i apa prin gaura de umplere din conduct de refulare p n apa iese prin gaur Fixa i techerul i str nge i la 25 Nm 1 2 sau 30 Nm 3 8 Fi...

Page 249: ...stibil s a deschis i indica ia de avarie a fost ndep rtat pompa trebuie s porneasc normal 12 4 Etan are arbore Fa etele etan rii arborelui sunt lubrifiate de lichidul pompat ceea ce nseamn c se poate...

Page 250: ...sau 30 Nm 3 8 Fig 29 Pozi ia prizei de drenaj E Pompa trebuie protejat mpotriva coroziunii ca in sec iunea 5 1 2 Depozitare Suplimentar da i etan rii c teva jeturi cu ulei de silicon c nd cuplajul est...

Page 251: ...ot Observa i reglement rile locale standardul aplicat la grupul de pompare i instruc iunile de instalare i operare ale componentelor individuale Not Consulta i i instruc iunile de instalare i func ion...

Page 252: ...inclusiv dimensiunea cadru 160 au lag re lubrifiate pe via lag re lubrificate permanent Motoarele electrice mai mari de 160 sunt lubrificate n conformitate cu datele de pe t bli Nota i lubrificantul...

Page 253: ...torului de protec ie al motorului i nlocui i dac este necesar d Motorul func ioneaz pe 2 faze Verifica i conexiunea electric nlocui i siguran a dac este defect 3 Pompa face prea mult zgomot Pompa fun...

Page 254: ...d Presiune pe aspira ie prea mic Asigura i v c rezervorul de depozitare este umplut cu ap i c sunt respectate condi iile din sec iunea 9 2 Presiunea minim pe aspira ie e Conducta de aspira ie sau roto...

Page 255: ...a i instruc iunile de instalare i utilizare pentru motorul diesel b Ap sau combustibil n ulei Schimba i uleiul Consulta i instruc iunile de instalare i utilizare pentru motorul diesel c Nivelul de ule...

Page 256: ...electric sau folosire incorect sunt excluse Responsabilitatea pentru daune importante este exclus Trebuie verificat perioada de ncepere a garan iei 19 Documenta ie Acest document este folosit impreun...

Page 257: ...7 8 39 8 1 39 8 2 40 9 40 9 1 40 9 2 40 9 3 40 9 4 40 9 5 40 9 6 40 9 7 41 9 8 41 9 9 41 9 10 41 10 41 10 1 41 10 2 41 10 3 42 10 4 43 10 5 43 10 6 46 10 7 46 10 8 46 10 9 46 10 10 47 10 11 48 10 12 4...

Page 258: ...BG 32 1 5 1 6 VDE 1 7 1 8 1 9 2 3 NKF VdS EN DBI CNBOP PAVUS BMOKF Fire NKF DIN 4844 W00 Fire NKF VdS VdS VdS Schadenverh tung GmbH...

Page 259: ...BG 33 4 NKF Grundfos Fire NKF 5 5 1 5 1 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 2 5 2 2 Grundfos TM03 2932 4905 2 TM03 7770 4906...

Page 260: ...ire NKF 3 3 VdS prEN 12259 12 DBI 251 NKF 32 200 x x NKF 40 250 x x NKF 50 200 x x x NKF 50 250 x x NKF 65 200 x x x NKF 80 200 x x x NKF 80 250 x x x NKF 100 200 x x x NKF 125 250 1 x x x NKF 125 250...

Page 261: ...5 4 5 4 5 TM04 9838 0211 1 2 3 4 5 10 11 12 14 13 15 21 22 25 26 28 27 29 TM04 9839 0211 6 7 8 9 16 17 18 19 20 24 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 VdS V 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2...

Page 262: ...7 1 1 6 NKF 7 1 2 TM04 9846 0211 1 2 3 EN 4 5 Q l min 6 n rpm 7 H m 8 kW 9 10 mm 11 bar 12 13 14 15 CE p p NKF 65 200 219 AH F B BAQE G NK 65 mm 200 mm 219 mm AH NKF A2 NKF DIN F VdS G EN DBI 1 B 2 3...

Page 263: ...BG 37 7 2 7 2 1 7 VdS TM5 2421 5111 1 2 3 4 5 mm 6 Q m3 h 7 H m 8 P2 kW 9 n min 1 10 11 kg 12 13 CE 14 15 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 7 9 11 13 14...

Page 264: ...2 2 Fire NKF 80 250 EN12845 DN 80 270 mm DIN BAQE p p Fire NK F 80 250 270 D G X D B A F Grundfos mm mm mm D E 50 Hz F VdS G EN DBI DIN B Compact S Flex C Flex B X Basic B Compact S Flex BAQE A B F C...

Page 265: ...8 595 735 1155 80 788 718 875 1383 100 1050 945 1173 1838 125 1243 1120 1383 2170 150 1575 1418 1750 2748 x 50 578 525 473 910 65 735 648 595 1155 80 875 788 718 1383 100 1173 1050 945 1838 125 1383 1...

Page 266: ...315 9 5 9 6 VdS VdS NKF VdS VdS 120 12 bar pb bar 1 bar pb bar NPSH NPSH Hf Hv tm 9 Hs NKF EN DBI 0 5 NKF VdS CEA 4001 2010 11 04 1 TM00 3037 0798 20 15 12 10 8 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 8 0 6 0 4 0...

Page 267: ...BG 41 9 7 9 8 120 C 9 9 9 10 10 10 1 10 2 1 5 10 100 mm 10 Fire NKF TM05 2546 0212...

Page 268: ...BG 42 hf 1 5 2 200 kg m3 hf Pagel V1 Eurogrout Premium 11 11 P N 97947677 10 3 12 12 70 1 1 1 2 x DN 5 m s hf m x 1 5 Lf x Bf x hf m x 5 Lf x Bf x TM05 2547 0212 130 130 TM03 7780 4906 NKF VdS...

Page 269: ...10 5 10 5 1 15 S2 S1 0 2 mm S2 TM03 7772 4906 TM03 7773 4906 TM03 2999 5005 mm S2 mm 80 4 0 1 95 4 0 1 110 4 0 1 125 4 0 1 4 0 1 140 4 0 1 4 0 1 160 4 0 1 4 0 1 200 4 0 1 6 0 1 225 4 0 1 6 0 1 250 4...

Page 270: ...BG 44 Grundfos S2 360 0 2 mm 1 TM03 8340 1007 8 1 2 TM03 8301 1007 3 TM03 8300 1007 4 TM03 8302 1007 90 S1 0 2 mm 8 5 TM03 8321 1007 6 TM03 8322 1007 7 TM03 8324 1007 3 8 TM03 8325 1007 S2 S2 43 6...

Page 271: ...BG 45 10 5 2 16 16 17 17 1 2 3 Z 17 50 mm Clarke JU4H JU6H 52 5 mm Clarke JW6H 4 4 5 18 1 2 3 4 5 6 TM03 7776 4906 TM03 7777 4906 A A A A Z Z TM04 0058 4907 1 4 2 5 3...

Page 272: ...BG 46 10 6 19 19 20 20 10 7 10 8 9 4 10 9 A B C 21 21 8 1 10 9 12 1 TM00 2263 3393 TM03 7775 4906 TM04 0113 5007 A B C...

Page 273: ...BG 47 22 1 1 1 4 22 23 1 2 24 21 B 23 21 A 21 C 24 10 10 90 25 25 TM04 9848 0211 TM05 1977 4111 TM04 9849 0211 TM04 9850 0211...

Page 274: ...BG 48 10 11 26 26 27 SUPPLY RETURN 27 10 12 Flex 11 TM04 9851 0211 TM04 5069 2609 A...

Page 275: ...BG 49 12 12 1 1 2 3 4 5 10 5 6 7 8 0 5 bar 9 28 25 Nm 1 2 30 Nm 3 8 28 1 V 2 3 4 5 12 2 Clarke Clarke www clarkefire com SERVICE PARTS WARRANTY TM03 3935 1206 70 dB A 8 2...

Page 276: ...BG 50 1 2 3 4 5 28 25 Nm 1 2 30 Nm 3 8 6 7 8 12 3 12 4 16...

Page 277: ...BG 51 13 16 6 14 1 2 3 29 25 Nm 1 2 30 Nm 3 8 29 5 1 2 1 2 12 TM03 3935 1206...

Page 278: ...BG 52 15 15 1 x x x x x x x x x x x x x V x V x x x x x x x x x x...

Page 279: ...BG 53 15 2 10 5 13 15 3 12 4 15 4 Norma V 15 5 160 160 NLGI 2 3 70 150 cSt 40 C 30 C 140 C 15 6 10 5 15 7...

Page 280: ...BG 54 16 16 1 1 a b c d e 9 2 10 6 f g 2 a b c d 3 a 9 2 10 6 b c d e f g h i j 4 a b c d e...

Page 281: ...BG 55 16 2 5 a b 9 2 10 6 c d 10 5 e f g 1 a 10 6 b c d 9 2 e 2 a 9 2 b 10 6 c d e 10 6 f g h 3 a 10 6 b 4 a b c...

Page 282: ...BG 56 5 a b 9 2 c d 10 6 10 5 e 6 a b c d e f g h i 7 a b c d Grundfos 8 a b c Grundfos 9 a Grundfos b c d e Grundfos...

Page 283: ...BG 57 17 Grundfos Grundfos Grundfos 7 18 19 20 1 2 Grundfos 10 a b c d V V e Grundfos 11 a Grundfos Grundfos...

Page 284: ...tn pokyny pro dr b sk kontroln a mont n pr ce 59 1 8 Sv voln prov d n prav na za zen a v roba n hradn ch d l 59 1 9 Nep pustn zp soby provozu 59 2 Symboly pou it v tomto n vodu 59 3 Obecn informace 59...

Page 285: ...ozov na v souladu s podm nkami uveden mi v tomto mont n m a provozn m n vodu Mezn hodnoty uveden v technick ch daj ch nesm j b t v dn m p pad p ekro eny 2 Symboly pou it v tomto n vodu N e uveden poky...

Page 286: ...m s c aby se zabr nilo zablokov n ucp vky h dele Obsluha mus b t od erpadla izolov na Viz servisn pokyny pro erpadlo 5 2 erpac agreg t 5 2 1 Dod n erpac agreg t je dod v n z tov rny v otev en nebo uza...

Page 287: ...c ch norem Podl haj schv len m CNBOP PAVUS a BMOKF 6 2 erpac agreg t erpac agreg t erpadla Fire NKF se skl d z erpadla elektromotoru nebo dieselov ho motoru a ovl dac jednotky Pru n spojka spojuje erp...

Page 288: ...ac jednotka 6 Palivov n dr 7 Indik tor hladiny 8 V ko n dr e skryt 9 erpadlo pro ru n pln n skryt 10 Palivov kohoutek 11 Vypou t c roub na palivov n dr i skryt 12 V fukov hrdlo 13 V m n k tepla 14 Vyr...

Page 289: ...kola mm 11 Max provozn tlak bar 12 Materi l t lesa erpadla 13 V robce 14 Schv len norma 15 Zna ka CE P klad NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Typov ada erpadlo NK pro ha en po ru Jmenovit pr m r v tla n h...

Page 290: ...VdS schv len ho erpac ho agreg tu TM5 2421 5111 Pol Popis 1 Typov ozna en 2 Objednac slo 3 S riov slo 4 Typ motoru 5 Pr m r ob n ho kola mm 6 Jmenovit pr tok Q m3 h 7 Dopravn v ka H m 8 V kon motoru...

Page 291: ...erpadla mm Skute n pr m r ob n ho kola mm Pohon D Dieselov motor E Elektromotor 50 Hz Certifikace norma erpadla F VdS G EN DBI Schvalovac protokol Bez specifick ho schvalovac ho protokolu P ipojen pot...

Page 292: ...M18 60 6 90d roub 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 ed litina Pr m r DN S ly N Fy Fz Fx F Horizont ln erpadlo v tla n...

Page 293: ...i maxim ln innosti Minim ln pr tok pom e odv d t p ebyte n teplo a t m chr n erpadlo proti p eh t Pokyn Viz technick daje v instala n ch a provozn ch p edpisech pro d c jednotku a pohon Pokyn rove hl...

Page 294: ...prac 10 2 Z klad Doporu ujeme instalovat erpadlo na betonov z klad kter je dostate n pevn aby poskytl trval a stabiln podep en cel ho erpadla Tento z klad mus b t dimenzov n tak aby redukoval vibrace...

Page 295: ...n ho typu antivibra n ch podlo ek se bude li it v dy podle konkr tn instalace Nespr vn podlo ky mohou zp sobit dal zv en hladiny vibrac Tlumic podlo ky mus proto navrhnout p mo jejich dodavatel Jestli...

Page 296: ...y S2 Varov n erpac agreg t zdvihejte pomoc zdvihac ch ok na z kladov m r mu Nepou vejte nikdy zdvihac oka ur en ke zdvih n jednotliv ch komponent erpac jednotky Ke zved n pou vejte pouze vhodn zvedac...

Page 297: ...lo te prav tko proti spojce a m rkou zm te p padnou nep esnost vyrovn n Pokud je zm te ji sp rom rem 4 TM03 8302 1007 Oto te spojku o 90 a opakujte m en pomoc prav tka a m rky Je li m en S1 men ne 0 2...

Page 298: ...erpadla Potrub nainstalujte tak aby nedoch zelo ke vzduchov m uz v r m To plat zejm na na sac stran erpadla Viz obr 19 Obr 19 Instalace potrub Zajist te potrub bl zko u erpadla na sac a v tla n stran...

Page 299: ...v tla nou stranu v m n ku tepla um st te hadici Viz obr 22 Druh konec hadice mus m t viditeln voln odvod Jmenovit pr m r hadice nesm b t men ne v stup v m n ku tepla a u je to verze 1 nebo 1 4 Obr 22...

Page 300: ...ojte palivov potrub jak je zobrazeno na obr zku 26 k p vodn mu potrub pol A z ru n ho palivov ho erpadla a vratn mu potrub pol B od vst ikovac ho erpadla Obr 26 P ipojen palivov ho potrub bez spojovac...

Page 301: ...torem Otev ete uzav rac ventil na sac stran Nal vejte vodu do plnic ho otvoru ve v tla n m potrub dokud voda nebude vyt kat z otvoru Nasa te z tku a ut hn te ji momentem 25 Nm 1 2 nebo 30 Nm 3 8 Obr 2...

Page 302: ...spu t n motoru se mus aktivovat varovn signalizace Po otev en kohoutku p vodu paliva a potvrzen poruchov ho hl en by m lo erpadlo okam it nab hnout do provozu 12 4 Z b h h delov ucp vky Sty n plochy u...

Page 303: ...m 25 Nm 1 2 nebo 30 Nm 3 8 Obr 29 Poloha vypou t c z tky E erpadlo mus b t chr n no proti korozi jak je pops no v sti 5 1 2 Skladov n Krom toho post kejte h del erpadla n kolik st iky silikonov ho ole...

Page 304: ...jist te jej proti n hodn mu zapnut Pokyn Dodr ujte m stn p edpisy normy vztahuj c se na erpadlo a instala n a provozn pokyny jednotliv ch komponent Pokyn Viz tak instala n a provozn pokyny pro d c jed...

Page 305: ...v tr n Motory do velikosti 160 v etn jsou vybaveny lo isky s trvalou tukovou n pln kter nevy aduj dnou dr bu Elektromotory v t velikosti ne 160 jsou maz ny podle daj na typov m t tku M jte na pam ti e...

Page 306: ...e motorov ochrany nebo jej vym te je li to nutn d Motor b na dv f ze Zkontrolujte elektrick zapojen Vym te pojistku jestli e je vadn 3 P li velk provozn hlu nost erpadla erpadlo b nerovnom rn a chv je...

Page 307: ...stotami nebo zablokov na pevn mi t lesy d P li n zk tlak na s n Zkontrolujte zda je akumula n n dr dostate n napln na vodou a zda jsou spln ny podm nky dle sti 9 2 Minim ln tlak na vstupu e Sac potrub...

Page 308: ...iz instala n a provozn n vod pro dieselov agreg t b Voda nebo palivo v oleji Vym te olej Viz instala n a provozn n vod pro dieselov agreg t c P li n zk vysok hladina oleje Dopl te olej nebo odpus te o...

Page 309: ...odac mi podm nkami Ze z ruky vylu ujeme odpov dnost za kody vznikl n sledkem nespr vn proveden mont e nespr vn ho elektrick ho p ipojen nebo nepat i n ho pou v n Zodpov dnost za n sledn kody je vylou...

Page 310: ...vanie bezpe nosti pr ce 310 1 6 Bezpe nostn pokyny pre prev dzkovate a popr obsluhuj ci person l 311 1 7 Bezpe nostn pokyny pre prev dzanie dr b rskych kontroln ch a mont nych pr c 311 1 8 Svojvo n vy...

Page 311: ...ck mi parametrami nesm byt v iadnom pr pade prekro en 2 Symboly pou it v tomto n vode Ni ie uveden pokyny umiestnen na erpadle musia by dodr an a musia by itate n za v etk ch okolnost pka smeru ot ani...

Page 312: ...riade erpadla aby sa zabr nilo zablokovaniu tesnenia hriade a Obsluha mus by od erpadla izolovan Pozri servisn pokyny pre erpadlo 5 2 erpac agreg t 5 2 1 Dod vka erpac agreg t je dod van z v robn ho z...

Page 313: ...uj cich noriem Podliehaj schv leniam CNBOP a PAVUS a BMOKF 6 2 erpac agreg t erpac agreg t po iarneho erpadla NKF sa sklad z erpadla elektromotora alebo dieselov ho motora a riadiacej jednotky erpadlo...

Page 314: ...ednotka 6 Palivov n dr 7 Indik tor rovne 8 Vie ko n dr e skryt 9 erpadlo na manu lne plnenie skryt 10 Palivov koh tik 11 Vyp acia skrutka na palivovej n dr i skryt 12 Odvetranie 13 V menn k tepla 14 V...

Page 315: ...m 11 Max prev dzkov tlak bar 12 Materi l krytu erpadla 13 V robca 14 Schv lenie norma 15 Zna ka CE Pr klad NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Typov rozsah NK erpadlo pre hasenie po iaru Menovit priemer v tl...

Page 316: ...chv len ho erpacieho agreg tu TM5 2421 5111 Poz Popis 1 Typov ozna enie 2 V robn slo 3 V robn slo 4 Typ motora 5 Priemer obe n ho kolesa mm 6 Menovit prietok Q m3 h 7 Dopravn v ka H m 8 V kon motora P...

Page 317: ...esa erpadla mm Skuto n priemer rotora mm Pohon D Dieselov motor E Elektromotor 50 Hz Certifik cia tandard erpadla F VdS G EN DBI Certifik cia Bez pecifick ho schva ovacieho protokolu Pripojenie potrub...

Page 318: ...60 6 90d Skrutka 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 ed liatina Priemer DN Sily N Fy Fz Fx F Horizont lne erpadlo v tl...

Page 319: ...Minim lny prietok pom e odv dza prebyto n teplo a t m chr ni erpadlo proti prehriatiu D le it Vi technick daje v mont nych a prev dzkov ch predpisoch pre riadiacu jednotku a pohon D le it rove hladin...

Page 320: ...r pre umo nenie vykon va kontroly opravy a mont ne pr ce 10 2 Z klad Odpor ame nain talova erpadlo na dos pevn bet nov z klad aby poskytol trval a stabiln podoprenie cel ho erpadla Tento z klad mus by...

Page 321: ...tivibra n ch podlo iek sa bude l it v dy pod a konkr tnej in tal cie Nespr vne podlo ky m u sp sobit al ie zv enie vibr ci Vibra n podlo ky by preto mal navrhn dod vate Ak je erpadlo umiestnen na z kl...

Page 322: ...u ke S1 nesmie by v ako 0 2 mm O nie o v ia medzera je prijate n ke erpadlo nie je ur en pre nepretr it prev dzku rka medzery S2 Upozornenie erpac agreg t zdvihnite pomocou zdv hac ch k na z kladovom...

Page 323: ...u napr fixkou 3 TM03 8300 1007 Prilo te prav tko proti spojke a zmerajte pr padn nepresnos vyrovnania 4 TM03 8302 1007 Oto te spojku o 90 a opakujte meranie pomocou prav tka a mierky Ak je meranie men...

Page 324: ...vnej ie a mus ma odpovedaj cu ve kos Zoberte do vahy vstupn tlak erpadla Potrubie nain talujte tak aby nedoch dzalo k vzniku vzduchov ch bubl n Plat to najm na sacej strane erpadla Pozri obr 19 Obr 19...

Page 325: ...la n stranu meni a tepla umiestnite hadicu Pozri obr 22 Druh koniec hadice mus ma vidite n v vod Menovit priemer hadice nesmie by men ako v stup v menn ka tepla i u je to verzia 1 alebo 1 4 Obr 22 V s...

Page 326: ...vov potrubia ako je zobrazen na obr zku 26 k pr vodn mu potrubiu pol A z ru n ho palivov ho erpadla a vratn mu potrubiu pol B od vstrekovacieho erpadla Obr 26 Pripojenie palivov ch potrub bez spojovac...

Page 327: ...e uzatv rac ventil na sacej strane Nalievajte vodu do plniaceho otvoru vo v stupnom potrub a pokia nebude vyteka z otvoru Nasa te z tku a utiahnite ju na 25 Nm 1 2 alebo 30 Nm 3 8 Obr 28 Vetracia z tk...

Page 328: ...n tart Po otvoren koh tika na pr vode paliva a potvrden poruchov ho hl senia mus erpadlo nabehn bez probl mov do prev dzky 12 4 Z beh hriade ovej upch vky Plochy upch vky s mazan erpanou kvapalinou o...

Page 329: ...iahnite ju na 25 Nm 1 2 alebo 30 Nm 3 8 Obr 29 Poz cia vyp acej skrutky E erpadlo mus by chr nen proti kor zii ako je pop san v asti 5 1 2 Uskladnenie Okrem toho postriekajte hriade erpadla nieko k mi...

Page 330: ...n hodn mu zapnutiu D le it Dodr ujte miestne predpisy normy vz ahuj ce sa na erpadlo a in tala n a prev dzkov pokyny jednotliv ch komponentov D le it Tie si pozrite mont ny a prev dzkov n vod riadiace...

Page 331: ...dostato n ho pr vodu chladiaceho vzduchu Elektrick motory do ve kosti 160 a vr tane nej s bez dr bov s trval m mazan m lo sk Elektrick motory v ej ve kosti ako 160 s mazan pod a dajov na t tku pr str...

Page 332: ...lebo ho vyme te ak je to nutn d Motor be dvojf zovo Skontrolujte elektrick pripojenie Vyme te poistku ak je po koden 3 Pr li ve k prev dzkov hlu nos erpadla erpadlo be nerovnomerne a chveje sa a Pr li...

Page 333: ...ne istotami alebo zablokovan pevn mi telesami d Pr li n zka vtokov v ka Uistite sa e je akumula n n dr naplnen vodou a i s splnen podmienky pod a asti 9 2 Minim lna n tokov v ka e Zablokovan sacie po...

Page 334: ...v n vod dieselov ho motora b Voda alebo palivo v oleji V mena oleja Pozri mont ny a prev dzkov n vod dieselov ho motora c Pr li n zka vysok hladina oleja Dopl te olejom alebo odlejte z oleja Pozri mon...

Page 335: ...za kody vzniknut n sledkom nespr vne vykonanej mont e nespr vneho elektrick ho pripojenia alebo pou vania Zodpovednos za n sledn kody je vyl en Za iatok platnosti z ru nej lehoty je potrebn vz jomne o...

Page 336: ...tskira valdymo spinta 225 11 Elektros jungtys 225 12 Paleidimas 225 12 1 Pasiruo imas prie paleidim 225 12 2 Siurblio komplekto paleidimas 226 12 3 Veikimo patikrinimas 226 12 4 Veleno sandariklio sid...

Page 337: ...ymas po sumontavimo norint i jo pa alinti pa alines med iagas bus labai brangus Kart per m nes pasukite siurblio velen ranka kad neu strigt veleno sandariklis Variklis turi b ti atskirtas nuo siurblio...

Page 338: ...sertifikatus 6 2 Siurblio komplektas Fire NKF siurblio komplekt sudaro NKF siurblys elektros arba dyzelinis variklis ir valdiklis Varikl su siurbliu jungia lanksti mova Visi mazgai yra tarpusavyje sud...

Page 339: ...Degal bakas 7 Lygio indikatorius 8 Bako dangtelis nesimato 9 Rankin u pildymo pompa nesimato 10 Degal iaupas 11 Degal bako i leidimo var tas nesimato 12 I metam j duj i vadas 13 ilumokaitis 14 I sipl...

Page 340: ...ara io skersmuo mm 11 Maks darbinis sl gis bar 12 Siurblio korpuso med iaga 13 Gamintojas 14 Sertifikatas standartas 15 CE enklas Pavyzdys NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Tipas NK prie gaisrinis siurblys...

Page 341: ...pav VdS sertifikuoto siurblio komplekto vardin plok tel TM5 2421 5111 Poz Apra ymas 1 Tipas 2 Produkto numeris 3 Serijos numeris 4 Variklio tipas 5 Darbara io skersmuo mm 6 Debitas Q m3 h 7 Sl gio au...

Page 342: ...us i vado skersmuo mm Siurblio korpuso dydis mm Faktinis darbara io skersmuo mm Pavara D Dyzelinis variklis E Elektros variklis 50 Hz Siurblio sertifikatas standartas F VdS G EN DBI Sertifikatas Konkr...

Page 343: ...arbara io ver l 1 M14 40 4 Thread Eze M18 60 6 90d Var tas 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Pilkasis ketus Skersmuo...

Page 344: ...t maksimaliu na umu io minimalaus debito pakanka nune ti perteklin ilum ir apsaugoti siurbl nuo perkaitimo Pastaba Valdiklio ir variklio techniniai duomenys pateikti j rengimo ir naudojimo instrukcijo...

Page 345: ...2 Pamatas Rekomenduojame sumontuoti siurblio komplekt ant betoninio pamato pakankamai sunkaus u tikrinti pastovi ir tvirt atram visai sistemai Pamatas turi sugerti visas vibracijas normalius tempimus...

Page 346: ...70 Kiekvienoje sistemoje vibracij slopintuvas bus kitoks D l netinkamo slopintuvo kai kuriais atvejais vibracijos gali net padid ti Tod l vibracij slopintuv turi parinkti tiek jas Jei siurblio komplek...

Page 347: ...m Galimas truput didesnis tarpelis nes siurblio komplektas n ra skirtas nuolatiniam darbui Tarpelio S2 plotis sp jimas Siurblio komplekto k limui naudokite tik pagrindo r mo k limo sas Negalima viso s...

Page 348: ...s pavyzd iui ymekliu 3 TM03 8300 1007 Laikykite liniuot prie jungiamosios movos ir tarpma iu pamatuokite nukrypim jei jis yra 4 TM03 8302 1007 Pasukite jungiam j mov 90 kampu ir v l pamatuokite tarp n...

Page 349: ...umontuoti kuo tiesiau ir jie turi b ti tinkam matmen Atsi velkite sl g siurblio vade Sumontuokite vamzd ius taip kad nesusidaryt oro kam i Tai ypa aktualu siurblio vado pusei r 19 pav 19 pav Vamzd i m...

Page 350: ...as A diafragminis vo tuvas B ir manometras C r 21 pav 21 pav Au inimo kont ras ilumokai io i vado pus je prijunkite arn r 22 pav Kitas arnos galas turi b ti matomas atviras i vadas Nominalus arnos ske...

Page 351: ...as prie grind per tvirtinimo angas Jei n ra prijungimo blokelio degal vamzdelius prijunkite kaip parodyta 26 pav prie tiekimo vamzdelio A poz i rankin s degal tiekimo pompos ir gr tamojo vamzdelio B p...

Page 352: ...ite sklend vado pus je Pripilkite vandens per i vado vamzdyje esan i u pildymo ang tiek kad vanduo per i ang prad t tek ti atgal sukite kam t ir u ver kite j iki 25 Nm 1 2 arba 30 Nm 3 8 28 pav Oro i...

Page 353: ...paleidimo bandym turi atsirasti paleidimo sutrikimo sp jimas Atidarius degal sklend ir panaikinus sutrikimo signalizavim siurblys turi pasileisti 12 4 Veleno sandariklio sidirbimas Sandariklio pavir i...

Page 354: ...av I leidimo kam io E vieta Siurblys turi b ti apsaugotas nuo korozijos kaip apra yta skyriuje 5 1 2 Sand liavimas Be to jei i ardoma jungiamoji mova u pilkite ant siurblio veleno iek tiek silikonin s...

Page 355: ...atliekami kvalifikuotai pagal vietines taisykles ir siurblio komplektui galiojant standart Reguliarios technin s prie i ros planas pad s i vengti brangi remont ir u tikrinti patikim renginio darb sp j...

Page 356: ...kt duomen Atkreipkite d mes kad i variklio gali sunktis tepalo perteklius Naudokite i specifikacij li io tepal NLGI r is 2 arba 3 Bazin s alyvos klampumas nuo 70 iki 150 cSt esant 40 C temperat rai Te...

Page 357: ...i reikia j pakeiskite d Variklis dirba dviem faz mis Patikrinkite elektros maitinimo prijungim Pakeiskite saugikl jei jis perdeg s 3 Siurblys skleid ia per didel triuk m Siurblys dirba nelygiai ir vib...

Page 358: ...temoje n ra ne varum d Per ma as sl gis vade Patikrinkite ar vandens laikymo bake yra vandens ir ar tenkinamos skyriuje 9 2 Minimalus sl gis vade nurodytos s lygos e vado vamzdis arba darbaratis u kim...

Page 359: ...zelinio variklio rengimo ir naudojimo instrukcij b Alyvoje yra vandens arba degal Pakeiskite alyv r dyzelinio variklio rengimo ir naudojimo instrukcij c Per emas arba per auk tas alyvos lygis pilkite...

Page 360: ...s lygas Neprisiimame atsakomyb s u pa eidimus atsiradusius d l netinkamo gaminio rengimo ir naudojimo bei neteisingo elektros maitinimo prijungimo taip pat u jokius su tuo susijusius nuostolius Nepri...

Page 361: ...vienojums 200 12 Iedarbin ana 200 12 1 Priek darbi pirms iedarbin anas 200 12 2 S k a iek rtas iedarbin ana 201 12 3 Funkcijas p rbaude 201 12 4 V rpstas bl v juma piestr de 201 13 Darb ba 202 14 Izsl...

Page 362: ...ekspluat cij sve erme u iz em anai nepiecie am s k a demont a izmaks s oti d rgi Reizi m nes s k a v rpsta j pagrie ar roku lai nov rstu v rpstas bl v juma ie l anos Piedzi as meh nismam j b t izol ta...

Page 363: ...Ietver CNBOP PAVUS un BMOKF apstiprin jumus 6 2 S k a iek rta Ugunsdz s bas s k a iek rtu FIRE NKF veido s knis elektromotors vai d ze motors un regulators S kni un piedzi as meh nismu savieno kust g...

Page 364: ...tne 7 L me a indikators 8 Tvertnes v ci nav redzams 9 Manu lais tvertnes uzpildes s knis nav redzams 10 Degvielas kr ns 11 Degvielas tvertnes izlai anas skr ve nav redzama 12 Izpl des atvere 13 Siltum...

Page 365: ...diametrs mm 11 Maks darba spiediens bar 12 S k a korpusa materi ls 13 Ra ot js 14 Apstiprin jums standarts 15 CE z me Piem rs NKF 65 200 219 AH F B BAQE G Tipa diapazons Ugunsdz anai apstiprin ts s kn...

Page 366: ...rin tas s k a iek rtas pases datu pl ksn te TM5 2421 5111 Poz Apraksts 1 Tipa apz m jums 2 Produkta numurs 3 S rijas numurs 4 Motora tips 5 Darbrata diametrs mm 6 Pl smas trums Q m3 h 7 Spiedienaugstu...

Page 367: ...diametrs mm S k a korpusa izm rs mm Faktiskais darbrata diametrs mm Piedzi as meh nisms D D ze motors E Elektromotors 50 Hz S k a apstiprin jums standarts F VdS G EN DBI Apstiprin jums Nav pa a apsti...

Page 368: ...gredzens 1 67 Darbrata uzgrieznis 1 M14 40 4 Thread Eze M18 60 6 90d Skr ve 4 M6 10 2 Thread Eze 2 6 M8 12 3 4 M10 23 5 6 8 10 M12 40 8 4 8 M16 80 16 4 8 M20 120 24 4 M24 120 24 TM04 5621 3609 Pel kai...

Page 369: ...laj ra gum Minim lais pl smas trums pal dz izklied t lieko siltumu un t d j di pasarg t s kni no p rkar anas Piez me Sk tehniskos datus regulatora un piedzi as meh nisma uzst d anas un ekspluat cijas...

Page 370: ...nt as darbus 10 2 Pamatne Ieteicams uzst d t s k a iek rtu uz betona pamatnes kas ir pietiekami smaga lai nodro in tu past v gu un stingru atbalstu visai sist mai Pamatnei j sp j absorb t visas vibr c...

Page 371: ...eizi izraudz ts vibr ciju sl p t js atsevi os gad jumos pat var palielin t sv rst bu l meni T p c vibr ciju sl p t ju izm rs j nosaka pieg d t jam Ja s k a iek rta tiek novietota uz pamatnes ar vibr c...

Page 372: ...l ka sprauga jo s k a iek rta nav paredz ta past v gai darb bai Spraugas platums S2 Br din jums S k a iek rtas pacel anai lietojamas balstpl tnes pacel anas cilpas Nedr kst lietot atsevi u komponentu...

Page 373: ...ienot juzmavas piem ar mar ieri 3 TM03 8300 1007 Line la taisnle a mala j tur pret uzmavu un ar biezumm ru j nosaka neprecizit te ja t da ir 4 TM03 8302 1007 Uzmava j pagrie par 90 un j atk rto m r ju...

Page 374: ...isni un t m j b t piem rotam izm ram J em v r s k a iepl des spiediens Caurules j uzst da t lai nov rstu gaisa kor us Tas pa i attiecas uz s k a ies k anas pusi Sk 19 ilustr cij 19 ilustr Cauru u uzst...

Page 375: ...C Sk 21 ilustr cij 21 ilustr Dzes anas de Caurule j uzst da siltummai a izejas pus Sk 22 ilustr cij Otram caurules galam j b t redzamai br vai izpl des atverei Nomin lais tenes diametrs nedr kst b t...

Page 376: ...a nav savienot jbloka degvielas caurules j savieno saska ar 26 ilustr ar spiediencauruli poz A kas n k no manu l degvielas padeves s k a un atgriezes cauruli poz B kas n k no iesmidzin anas s k a 26 i...

Page 377: ...ze motoru J atver dro bas v rsts iepl des pus dens j lej pa ielietni izpl des caurul tikm r kam r no ielietnes iztek dens Nosl gs j ieliek un j aizgrie l dz 25 Nm 1 2 vai 30 Nm 3 8 28 ilustr Atgaiso a...

Page 378: ...kr ns ir atv rts un boj juma indik cija ir no emta s knim j iesl dzas pareizi 12 4 V rpstas bl v juma piestr de S kn jamais idrums e o bl v jo s virsmas un tas noz m ka var b t neliela nopl de no v r...

Page 379: ...vai 30 Nm 3 8 29 ilustr Izlie anas nosl ga E poz cija S knis j aizsarg pret koroziju saska ar punkt 5 1 2 Uzglab ana doto aprakstu Bez tam p c savienot juzmavas demont anas uz s k a v rpstas p ris re...

Page 380: ...nejau i iesl gties Piez me J iev ro valst sp k eso ie noteikumi s k a iek rtai piem rojamais standarts un atsevi u komponentu uzst d anas un ekspluat cijas instrukcijas Piez me Sk ar regulatora un d...

Page 381: ...ija Elektromotoriem kuru izm rs ir l dz 160 ieskaitot ir visam ekspluat cijas laikam ieziesti gult i kuriem nav vajadz ga tehnisk apkope Elektromotori kuru izm rs ir liel ks par 160 j iee o saska ar m...

Page 382: ...iestat jums d Motors str d div s f z s J p rbauda elektriskais savienojums J nomaina dro in t js ja tas ir boj ts 3 S knis rada p r k lielu troksni S knis str d nevienm r gi un vibr a Iepl des spiedi...

Page 383: ...ojumu d Iepl des spiediens ir p r k zems J p rliecin s ka rezervu r ir iepild ts pietiekams daudzums dens un ka ir izpild ti punkt 9 2 Minim lais iepl des spiediens min tie nosac jumi e Ies k anas cau...

Page 384: ...d anas un ekspluat cijas instrukcij s b E ir dens vai degviela J nomaina e a Sk d ze motora uzst d anas un ekspluat cijas instrukcij s c E as l menis ir p r k zems p r k augsts J papildina e a vai j i...

Page 385: ...piem ro m su visp r jos pieg des noteikumus Atbild ba par visiem zaud jumiem kas ir radu ies uzst d anas gait pie auto k du elektrisk piesl guma vai nepareizas lieto anas d ir izsl gta Atbild ba par...

Page 386: ...Appendix 385 Appendix 1 Exploded view of fire pump TM03 1508 2305...

Page 387: ...DFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5...

Page 388: ...g ahead makes it possible Innovation is the essence The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Den...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands