GGP BJ 250, Operator'S Manual

Page: 265 / 296

RU
Y YC Cã ãO OB BH Hõ õE E O OÅ ÅO Oá áH HA Aó óE EH Hà àü ü 263
11)) BÌËÏaÌËÂ! / OÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!
22)) èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ
·Ó¯˛Â.
33)) LJ¯Ë Ó„‡Ì˚ ÒÎÛı‡ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ä‡Ê‰˚È
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, Âʉ̂ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ‚
Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ¯Ûχ,
ÛÓ‚Â̸ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ ËÎË Ô‚˚¯‡ÂÚ 85 ‰Å (Ä).
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚. èË ‡·ÓÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎflı
Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ÓÚ ÎÂÚfl˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇‰Â‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË, ‡ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚
ÒÎÛı‡ – ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ (̇ÔËÏÂ,
¯ÎÂÏ ÒÓ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÂÈ). ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÚÓ,
ÍÓÏ Ò‰ÒÚ‚ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ͇ÒÍÛ.
44)) àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ó·Û‚¸ Ë ÔÂ˜‡ÚÍË!
55)) éÔ‡ÒÌÓ! 凯Ë̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚! ÇÓ
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ Î˛‰Ë Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 15 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ
χ¯ËÌ˚.
66)) ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ χÍËÓ‚‡Ì‡ Á̇ÍÓÏ: Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÓÎÓÚ̇ ˆËÍÛÎflÌÓÈ ÔËÎ˚. è
臇ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸:: à àÒÒÔÔÓÓΠθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ˆˆËËÍÍÛÛÎ ÎflflÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔËËΠθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÎ ÎÓÓÚÚÌ̇‡ Ì̇‡ ÍÍÛÛÒÒÚÚÓÓÂÂÁÁ‡‡ıı,,
Ï Ï‡‡ÍÍËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚ ˚ıı ÚÚ‡‡ÍÍËËÏ Ï ÒÒËËÏ Ï‚‚ÓÓÎ ÎÓÓÏ Ï,, ÔÔÓÓ‰ ‰‚‚ÂÂ„„‡‡ÂÂÚÚ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ÚÚÓÓ‡‡
ËËÒÒÍÍÛÛ ÒÒÂÂ¸¸ÂÂÁÁÌÌ˚ ˚ıı ÚÚ‡‡‚‚Ï Ï ËËÎ ÎËË ‰ ‰‡‡Ê Ê ÒÒÏ ÏÂÂÚÚÂÂΠθ¸ÌÌÓÓÈÈ
ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
77)) å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡Î‡,
̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÂÊÛ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
88)) ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (LWA) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ËÂÍÚË‚˚ 2000/14/EC
99)) éÔ‡ÒÌÓ! ü‰Ó‚ËÚ˚ „‡Á˚! ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
χ¯Ë̇ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÓÍÒ˘Ì˚ „‡Á˚. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ Ò
ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ËÎË ÔÎÓıÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌËflı. Ç˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË!
1100)) éÔ‡ÒÌÓ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl! íÓÔÎË‚o
Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌo. ç ‡ÁÎË‚‡Ú¸.
1111)) ÑÂʇڸÒfl ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl. çÂ
ÍÛËÚ¸. ç ‡ÁÎË‚‡Ú¸ ÚÓÔÎË‚Ó. ç ̇ÔÓÎÌflÚ¸ ·‡Í ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
1122)) ÇÌËχÌËÂ! ÉÓfl˜‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ „ÎÛ¯ËÚÂθ, ˆËÎË̉, ÍÓÔÛÒ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ú.‰. ·Û‰ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl „Ófl˜ËÏË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËı, ÔÓ͇
ÓÌË Ì ÓÒÚ˚ÌÛÚ. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÊÓ„Ó‚!
1133)) ꇷÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ!
1144)) ÇÌËχÌËÂ: êÂÊÛ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚! ÑÂÊËÚ ÛÍË Ì‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ÔÓ‰
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡Í!
1155)) ÇÌËχÌËÂ: êÂÊÛ˘Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl! ÑÂÊËÚ ÌÓ„Ë
̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÒÚÛÔÌË ÔÓ‰
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡Í!
1166)) ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ
1177)) á‡ÒÎÓÌ͇
Y YC Cã ãO OB BH Hõ õE E O OÅ ÅO Oá áH HA Aó óE EH Hà àü ü
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö:: è è Ë ËÓ Ó· ·  ÂÚÚ ÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚È È ‚ ‚‡ ‡Ï ÏË Ë Í ÍÛÛÒÒÚÚÓ Ó  ÂÁÁ Ô Ô  ‰ ‰Ì ̇ ‡ÁÁÌ Ì‡ ‡˜ ˜Â ÂÌ Ì ‰ ‰Î Îfl fl · ·˚ ˚ÚÚÓ Ó‚ ‚Ó Ó„„Ó Ó Ë ËÒÒÔ ÔÓ ÓΠθ¸ÁÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl..
-1
min
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
2