GGP BJ 250, Operator'S Manual

Page: 268 / 296

ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚.
– ÖÒÎË ÔË ‡·ÓÚ ÍÛÒÚÓÂÁ‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl
‚Ë·‡ˆËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÈÚË Ô˘ËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂÔÓ·‰ÍÛ.
1155.. éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
– ÇÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ
̇‰ÁÓ‡.
– èÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ „Ó˛˜Â„Ó.
– ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ‡·Ó˜ËÏË ÁÓ̇ÏË.
1166.. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ‚ ·ÂÁÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
ÂÊËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ñ·ÈÚ ԇÛÁ˚,
‚˚Íβ˜‡fl ̇ ‚ÂÏfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
ÉÉ)) í íÖ Öï ïç çà àó óÖ Öë ëä äé éÖ Ö é éÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö à à ï ïê êÄ Äç çÖ Öç çà àÖ Ö
11.. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ·ÓÎÚ˚ Ë ‚ËÌÚ˚ ·˚ÎË
ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛ˜ÂÌ˚. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÓχθÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
22.. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ, ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÚÓÓÈ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚. í‡ÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÂÌËÚ¸, ‡ Ì ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË. ç‡ ÂÊÛ˘ÂÏ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË
‰ÓÎÊ̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ χÍËӂ͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. ç‡
ÔËθÌ˚ı ‰ËÒ͇ı ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl
‡·Ó˜‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl.
33.. èË ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÏÓÌڇʠÂÊÛ˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl
̇‰Â‚‡ÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË.
44.. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ò „Ó˛˜ËÏ ‚
ÏÂÒÚ‡, „‰Â Ô‡˚ ·ÂÌÁË̇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
Ó„ÌÂÏ, ËÒÍÓÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒËθÌÓ„Ó ÚÂÔ·.
55.. ï‡ÌËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ˜ËÒÚÓÏ Ë ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
66.. чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸ ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
77.. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÔÓʇ‡, Ó˜Ë˘‡ÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÓÚ ÎËÒڸ‚, ÚÓÒ - ÓÚ
Ú‡‚˚ Ë ËÁÎ˯ÍÓ‚ χÒ·, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÎÓÔ‡ÒÚË
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Óı·ʉÂÌËfl, ‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û Ë ·ÂÌÁÓ·‡Í.
88.. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ ·ÂÌÁÓ·‡Í, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÛ
ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ÔË Óı·ʉÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
99.. ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ, Ì ۉ‡ÎflÈÚÂ Ë Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ÌË͇ÍËı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ:
– è˘ËÌÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ë
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Îˈ‡Ï
– èÓ‚ÂʉÂÌËfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ
Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ „‡‡ÌÚËË.
1100.. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÂÊÛ˘Â„Ó
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë ı‡ÌÂÌËfl
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ.
1111.. Ç ˆÂÎflı Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl χÒ· ËÎË ·ÂÌÁË̇ ‚ ÒÚÓÍË, ‚ ÒÎË‚Ì˚Â
͇̇Î˚ ËÎË ‡ÁÎË‚‡ Ëı ̇ ÔÓ˜‚Û. ëڇ̈Ëfl
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË „ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸ Ë
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χÒÎÓ Ë
·ÂÌÁËÌ.
266 à àç çë ëí íê êì ìä äñ ñà àü ü è èé é í íÖ Öï ïç çà àä äÖ Ö Å ÅÖ Öá áé éè èÄ Äë ëç çé éë ëí íà à // ê êì ìä äé éÇ Çé éÑ Ñë ëí íÇ Çé é è èé é ë ëÅ Åé éê êä äÖ Ö
RU
ê êì ìä äé éÇ Çé éÑ Ñë ëí íÇ Çé é è èé é ë ëÅ Åé éê êä äÖ Ö
‡Á‰ÂÎËÚÂθ (Ö), Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ÏËÌËχθÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Á‡‰ÌÂÈ Ë ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚ͇ÏË.
èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇
ÚÛ·Í ÔË‚Ó‰‡ ÔÂ‰ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÂÏ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Í‚‡‰‡ÚÌ˚ „‡ÈÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ ÛÍÓflÚÍÂ,
Á‡ÚÂÏ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚ Ò ¯‡È·‡ÏË. á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚
ÒΉÛÂÚ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. èÂ‰
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ Á‡ÚflÊÍÓÈ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍË. ᇂÂ¯ËÚ Á‡ÚflÊÍÛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÂÏ.
ç ç ÔÔÂÂ‰ ‰ÂÂÎ Î˚ ˚‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‡‡ÁÁ‰ ‰ÂÂÎ ÎËË--
ÚÚÂÂΠθ¸ ËË ÌÌ ‰ ‰ÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÈÈÚÚ „„ÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊ Ê‰ ‰ÂÂÌÌËËÈÈ.. ë ëÓÓ··Î β ˛‰ ‰‡‡ÈÈÚÚÂÂ
Ï ÏËËÌÌËËÏ Ï‡‡Î θ¸ÌÌÓÓ ‡‡ÒÒÒÒÚÚÓÓflflÌÌËËÂÂ Ï ÏÂÂÊ Ê‰ ‰ÛÛ ÛÛÍÍÓÓflflÚÚÍ͇‡Ï ÏËË..
ä äì ìë ëí íé éê êÖ Öá á D DU UP PLLE EX X ((ËËÒÒ.. 22))
ëΉÛÂÚ ÛÍÂÔËÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ ÚËÔ‡ ˚˜‡„‡.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Û˜ÍÛ A (ËÒ. 2), ÓÚ‚ËÌÚË‚ Ë
ÓÒ··Ë‚ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÍÓflÚÍË.
!!
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö!!
‰ ‰Î Îflfl ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÔÔ‡‡‚‚ËËΠθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ
ËË ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓΠθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl ÍÍÛÛÒÒÚÚÓÓÂÂÁÁ‡‡,, ÒÒΠΉ ‰ÛÛÂÂÚÚ
ÒÒÚÚÓÓ„„ÓÓ ÒÒÓÓ··Î β ˛‰ ‰‡‡ÚÚ¸¸ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ Ï ÏÓÓÌÌÚÚ‡‡Ê ÊÛÛ
ÔÔ‰ ‰ÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂΠθ¸ÌÌ˚ ˚ıı ËË ÁÁ‡‡˘ ˘ËËÚÚÌÌ˚ ˚ıı ÔÔËËÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··Î ÎÂÂÌÌËËÈÈ..
à àÁÁ„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂΠθ¸ ÌÌ ÌÌÂÂÒÒÂÂÚÚ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÁÁ‡‡ ÛÛ˘ ˘ÂÂ··,,
ÔÔˢ˜ËËÌÌÂÂÌÌÌÌ˚ ˚ÈÈ ‚‚ÒÒΠΉ ‰ÒÒÚÚ‚‚ËË ËËÒÒÔÔÓÓΠθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl ÍÍÛÛÒÒÚÚÓÓÂÂÁÁ‡‡
··ÂÂÁÁ ÓÓÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌÌÌ˚ ˚ıı ‚‚˚ ˚¯ ¯Â ÁÁ‡‡˘ ˘ËËÚÚÌÌ˚ ˚ıı ËË ÔÔ‰ ‰ÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ--
ÂÂΠθ¸ÌÌ˚ ˚ıı ÍÍÓÓÏ ÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚..
è èÖ Öê êÖ ÖÑ Ñç çü üü ü ê êì ìä äé éü üí íä äÄ Ä
é·˚˜ÌÓ ÍÛÒÚÓÂÁ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ
ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ
 ÒΉÛÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ä äì ìë ëí íé éê êÖ Öá á M MO ON NO O ((ËËÒÒ.. 11))
ëΉÛÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ÏÂÒÚ Ò
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ. ç‡ ÚÛ·Í ÔË‚Ó‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
!!
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö!!