Flyer Goroc 3, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 88 / 252

37
FR
FLYER MT171 Sattelstütze
Sofern Ihr FLYER E-MTB mit einer MT171 absenkbaren Sattelstütze ausgerüstet ist beachten Sie die folgenden Hinweise.
Die FLYER MT171 ermöglicht Ihnen ein effizientes Fahren in technisch anspruchsvollen Passagen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bitte lesen Sie, bevor Sie die FLYER MT171 Sattelstütze montieren und benutzen, die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
1. Das Einstellen der Sattelstützenhöhe während der Fahrt kann zum Kontrollverlust über die Sattelstütze führen.
2. Fahren Sie niemals eine modifizierten oder übermässig abgenutzten FLYER MT171 Sattelstütze. Modifizieren Sie die
FLYER MT171 nicht; jegliche Modifikationen führen zum Erlöschen der Garantie und können zu unsichtbaren Schäden an der
Sattelstütze und/oder Fehlfunktionen der Sattelstütze führen.
3. Lose, zu fest angezogene, beschädigte oder abgenutzte Teile können zu unerwarteten Fehlfunktionen führen.
Überprüfen Sie die Sattelstütze regelmäßig auf Verschleiss oder Beschädigungen. Wenn es Anzeichen für Abnutzung, Risse
oder Beulen an der Sattelstütze oder Teilen davon gibt, stellen Sie die Verwendung der Sattelstütze sofort ein und suchen Sie
einen autorisierten FLYER-Händler für die Inspektion, Reparatur oder den Austausch der Teile.
4. Vergewissern Sie sich bitte vor der Fahrt, dass alle Schrauben der FLYER MT171 Sattelstütze ordnungsgemäß mit
den empfohlenen Drehmomenten befestigt sind:
8 Nm
8 Nm
1.6 Nm
1.2 Nm
FLYER MT171 Sattelstütze
Sofern Ihr FLYER E-MTB mit einer MT171 absenkbaren Sattelstütze ausgerüstet ist beachten Sie die folgenden Hinweise.
Die FLYER MT171 ermöglicht Ihnen ein effizientes Fahren in technisch anspruchsvollen Passagen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bitte lesen Sie, bevor Sie die FLYER MT171 Sattelstütze montieren und benutzen, die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
1. Das Einstellen der Sattelstützenhöhe während der Fahrt kann zum Kontrollverlust über die Sattelstütze führen.
2. Fahren Sie niemals eine modifizierten oder übermässig abgenutzten FLYER MT171 Sattelstütze. Modifizieren Sie die
FLYER MT171 nicht; jegliche Modifikationen führen zum Erlöschen der Garantie und können zu unsichtbaren Schäden an der
Sattelstütze und/oder Fehlfunktionen der Sattelstütze führen.
3. Lose, zu fest angezogene, beschädigte oder abgenutzte Teile können zu unerwarteten Fehlfunktionen führen.
Überprüfen Sie die Sattelstütze regelmäßig auf Verschleiss oder Beschädigungen. Wenn es Anzeichen für Abnutzung, Risse
oder Beulen an der Sattelstütze oder Teilen davon gibt, stellen Sie die Verwendung der Sattelstütze sofort ein und suchen Sie
einen autorisierten FLYER-Händler für die Inspektion, Reparatur oder den Austausch der Teile.
4. Vergewissern Sie sich bitte vor der Fahrt, dass alle Schrauben der FLYER MT171 Sattelstütze ordnungsgemäß mit
den empfohlenen Drehmomenten befestigt sind:
8 Nm
8 Nm
1.6 Nm
1.2 Nm
Utilisation de la tige de selle
Ne roulez pas si le réglage en hauteur
de la tige de selle ne fonctionne pas cor-
rectement.
Quand on règle la hauteur de sa tige de
selle pendant que l’on roule, on risque
de perdre le contrôle de sa tige de selle.
Pour abaisser la hauteur de l’assise: appuyez sur
la manette de la télécommande et exercez une
pression ou asseyez-vous à la hauteur désirée et
lâchez la manette.
Pour monter la hauteur de l’assise: levez-vous de
la selle et appuyez sur la manette de la télécom-
mande jusqu’à atteindre la hauteur souhaitée.
Lâchez la manette.
MESURES DE SÉCURITÉ
Avant de monter et d’utiliser la tige de selle FLY-
ER MT171, lisez attentivement le mode d’emploi.
Le non-respect des consignes peut être à l’origine
de blessures graves, voire mortelles.
1. Quand on règle la hauteur de sa tige de sel-
le pendant que l’on roule, on risque de perdre le
contrôle de sa tige de selle.
2. Ne roulez jamais avec une tige de selle FLYER
MT171 modifiée ou trop usée. Ne modifiez pas
votre FLYER MT171. Toute modification invalide -
ra la garantie et peut provoquer des dommages
invisibles sur la tige de selle et/ou des dysfoncti-
onnements de la tige de selle.
3. Des pièces desserrées, trop serrées, endom-
magées ou usées peuvent entraîner des dysfonc-
tionnements inattendus. Vérifiez régulièrement
si votre tige de selle n’est pas usée ou endom-
magée. Si vous remarquez des signes d’usure,
des fissures ou des bosses sur la tige de selle
ou sur certains éléments de la tige de selle, ar-
rêtez immédiatement d’utiliser cette tige de selle
et rendez-vous chez un revendeur FLYER agréé
qui inspectera, réparera ou remplacera les pièces
défectueuses.
4. Avant de démarrer, assurez-vous que toutes
les vis de la tige de selle FLYER MT171 sont cor-
rectement serrées, au couple recommandé.
5. Le réglage en hauteur de la tige de selle peut
être compromis par un serrage excessif du collier
de tige de selle. Vous trouverez le couple de ser-
rage recommandé sur le collier de tige de selle ou
sous les caractéristiques techniques.