Flyer Goroc 3, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 130 / 252

28
• • sovraccarico;
• • eliminazione impropria di difetti. Le biciclette
non sono adatte a sollecitazioni estreme, come
uso su discese ripide o salti, impieghi gravosi
come eventi da competizione non autorizzati,
gare di abilità o figure di salto artistico.
Le MTB Uproc FLYER come escono dalla fabbri-
ca non sono conformi alle norme di ammissione
dei veicoli alla circolazione stradale e quindi non
sono omologate per circolare nel traffico pubblico.
Informarsi presso il proprio rivenditore specializ-
zato FLYER relativamente all‘equipaggiamento
per rendere le E-MTB FLYER conformi alle norme
per la circolazione stradale se si desidera utiliz-
zarle nel traffico pubblico.
Le e-bike FLYER non sono adatte a competizioni/
gare. Per chiarimenti sulle limitazioni d’uso, rivol-
gersi al proprio rivenditore specializzato FLYER o
al produttore.
Mountain bike Hardtail Goroc – equipaggia-
te e omologate per la circolazione su strade
pubbliche
18
03403248_1.0_21.02.2019
7 .2
Sicherheitskennzeichen
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
7 .
3 Fahrradart
Auf dem Typenschild
Ihres FLYER E-Bikes
befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
Rennrad
Lastenrad
Faltrad
Le mountain bike Hardtail Goroc sono
biciclette per fuoristrada (per la suddi-
visione dei tipi di biciclette, vedere il
capitolo 7.3 Tipi biciclette)
18
03403248_1.0_21.02.2019
7 .2
Sicherheitskennzeichen
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
7 .
3 Fahrradart
Auf dem Typenschild
Ihres FLYER E-Bikes
befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
Rennrad
Lastenrad
Faltrad
Le mountain bike Hardtail Goroc sono
City-bike e biciclette da trekking (per la
suddivisione dei tipi di biciclette, vede-
re il capitolo 7.3 Tipi biciclette)
03403248_1.0_21.02.2019
19
Zu dieser Anleitung
7
.4 Einsatzgebiet
Symbol Erklärung
Auf dem Typenschild
Ihres FLYER E-Bikes
befinden sich Symbole für das
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel
8
Bestimmungsmässiger Gebrauch
7 .5
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
Bedeutung Einsatzgebiet
Genehmigungsnummer für S-Pedel e c s mit Tretunterstüzung bis
45km/h
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S- P ed e lecs die Genehmigungsnummer des
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenl abel mit der
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typen label ist auf dem Rahmen ihres FLYER
E-Bikes zu finden.
Le mountain-bike Hardtail Goroc
sono adatte per la guida su strade
asfaltate, piste ciclabili e percorsi
fuoristrada da leggeri a impegnativi, percorsi con
pendenze moderate e salti fino a 61 cm (per la
suddivisione dei campi d‘impiego, vedere il capi-
tolo 7.4).
È necessario indossare dispo-
sitivi di protezione adeguati (ca-
sco adatto, guanti
• uso in percorsi fuoristrada difficili, salti, di -
scese ripide, bikepark;
• sovraccarico;
• eliminazione impropria di difetti. Le E-MTB
FLYER non sono adatte a sollecitazioni estreme,
come uso su scale o salti, impieghi gravosi come
eventi da competizione non autorizzati, gare di
abilità o figure di salto artistico.
Le mountain bike Uproc FLYER come escono
dalla fabbrica non sono conformi alle norme di
ammissione dei veicoli alla circolazione strada-
le e quindi non sono omologate per circolare
nel traffico pubblico. Informarsi presso il proprio
rivenditore specializzato FLYER relativamente
all‘equipaggiamento per rendere le E-MTB FLY-
ER conformi alle norme per la circolazione stra-
dale se si desidera utilizzarle nel traffico pubblico.
Mountain bike Full-Suspension Uproc
18
03403248_1.0_21.02.2019
7 .2
Sicherheitskennzeichen
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
7 .
3 Fahrradart
Auf dem Typenschild
Ihres FLYER E-Bikes
befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
Rennrad
Lastenrad
Faltrad
Le mountain bike Full-Suspension
Uproc sono biciclette per fuoristrada
(per la suddivisione dei tipi di biciclette,
vedere il capitolo 7.3 Tipi biciclette).
03403248_1.0_21.02.2019
19
Zu dieser Anleitung
7
.4 Einsatzgebiet
Symbol Erklärung
Auf dem Typenschild
Ihres FLYER E-Bikes
befinden sich Symbole für das
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel
8
Bestimmungsmässiger Gebrauch
7 .5
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
Bedeutung Einsatzgebiet
Genehmigungsnummer für S-Pedel e c s mit Tretunterstüzung bis
45km/h
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S- P ed e lecs die Genehmigungsnummer des
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenl abel mit der
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typen label ist auf dem Rahmen ihres FLYER
E-Bikes zu finden.
Le mountain bike Full Suspension
Uproc sono adatte per la guida su
strade asfaltate, piste ciclabili e
percorsi fuoristrada da leggeri a impegnativi, per-
corsi con pendenze moderate e salti fino a 61 cm
(per la suddivisione dei campi d‘impiego, vedere
il capitolo 7.4
È necessario indossare dispo-
sitivi di protezione adeguati (ca-
sco adatto, guanti
Il produttore e il rivenditore specializzato decli-
nano qualsiasi responsabilità, se il veicolo viene
impiegato in modo improprio. Questo vale in parti-
colare per l‘inosservanza delle avvertenze di sicu-
rezza e per i danni risultanti da tale inosservanza,
ad esempio dovuti a:
• • uso in percorsi fuoristrada difficili, salti super -
iori a 122 cm, downhill oltre 25 km o bikepark;