Ducati 2004 999RS04, Workshop Manual, Page: 207 / 213

220
A
B
C
D
E
F
G
sezione / section
G
999RS04
Elettronica e gestione motore
Engine managing and electronic systems
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Vertical injection table
In questa voce è possibile modificare
il piano quotato di iniezione relativo al
cilindro verticale agendo sul tempo di
iniezione specificato in millisecondi.
Per piano quotato iniezione s’intende
quella tabella, presente nella
memoria della centralina, in cui è
specificata la quantità di benzina da
fornire al motore ai vari regimi ed ai
vari angoli farfalla sotto forma di
tempo di apertura dell’iniettore.
Le modalità di modifica sono
analoghe a quanto già riportato per il
piano quotato di iniezione relativo al
cilindro orizzontale del paragrafo
“Horizontal injection table”.
Tj correction f(tH2o)
Questa voce permette di correggere
il tempo di iniezione in funzione
della temperatura dell’acqua.
Le modalità di modifica sono
identiche a quelle descritte
precedentemente per il piano
quotato iniezione.
Inj limiter threshold
Premessa:
Esistono due limitatori di giri, uno che
interviene sull’iniezione e uno
sull’accensione.
Il limitatore accensione viene definito
dal costruttore e non può essere
modificato (il suo valore è di 13100
rpm).
Il valore massimo utile del limitatore
iniezione sarà quindi uguale al
limitatore accensione e quindi 13100
rpm.
In questa voce è possibile modificare
la soglia di intervento del limitatore
giri iniezione di backup, cioè quello
utilizzato dal sistema in caso di rottura
del potenziometro cambio oppure di
una errarta definizione della “tabella
soglie riconoscimento marce”
(descritta più avanti).
Per modificare questo parametro è
sufficiente cliccare due volte su
“General injection limiter” e
impostare il valore del numero di giri
massimo desiderato.
Vertical injection table
You can use this item to edit the
vertical cylinder injection quantity
table by adjusting the injection time
specified in milliseconds. The
injection quantity table is the table,
present in the control unit memory,
in which the amount of fuel to be
supplied to the engine at various
speeds and various throttle opening
angles is specified, in the form of
the injector opening time. For
changing methods refer to
horizontal cylinder injection quantity
table under paragraph “Horizontal
injection table”.
Tj correction f(tH2o)
This item allows you to correct the
injection time according to the water
temperature. The methods for
editing values are identical to those
previously described for the
injection quantity table.
Inj limiter threshold
Introduction:
There are two speed limiters, one
acting upon injection and the other
upon ignition. The ignition limiter is
set by the manufacturer and cannot
be modified (it is set at 13,100 rpm).
The maximum working value for the
injection limiter is, therefore, equal
to the ignition limiter at 13,100 rpm.
This item allows to change the
backup injection speed limiter
threshold. This is the limiter used
by the system in the event of a
failure at the gear position sensor or
of a wrong definition of the “gear
recognition table” (see below).
To change this parameter just click
twice on “General injection limiter”
and set the desired maximum rpm.