Ducati 2004 999RS04, Workshop Manual, Page: 102 / 213

102
A
B
C
D
E
F
G
sezione / section
D
Revisione motore
Engine overhaul
999RS04
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
VALVE LEAK TEST
This test can be done either in a test
room or with the engine in the
frame.
●
Let the engine warm up to
operating temperature (oil at about
80° and water at 70° ), then stop it.
●
Check the horizontal cylinder first.
❍
Remove the spark plug.
●
Screw the MOTOMETER
connector into the spark plug thread
(part no. 041.1.050.1A ).
●
Open the throttles fully.
●
Crank the engine to 1,500 rpm (if
you are doing the test with the
engine in the frame, use the rear
wheel starter).
●
Check the compression reading
on the meter. In case the value is
below 14 bar ( 16±1 bar nominal
value), restore valve correct sealing.
●
Repeat the procedure with the
vertical cylinder.
CHECKING THE VALVE
POCKET DEPTH
The depth of valves on the heads
can be checked using the following
tools:
part no.
88763.1352
and part no.
88765.1271 for intake valves;
part no. 88763.1353 and part no.
88765.1272 for exhaust valves.
●
Insert the master valves part no.
88765.1271
in one of the intake
valve seats.
●
Rest tool part no. 88763.1352 on
the reversed head.
●
Rest a depth gauge on the outer
surface and insert it through the
slots in the service tool until it
touches the valve. Measure the
depth.
●
Repeat procedure for the other
intake valve seat.
●
Repeat procedure for the exhaust
valve seat with tools part no.
88763.1353 and part no.
88765.1272 .
Readings must be:
Intake
44.469±0.030 mm
Exhaust 46.554±0.030 mm
CONTROLLO TENUTA
VALVOLE
La seguente procedura può avvenire
sia in sala prova che a motore
montato sul veicolo.
●
Portare a regime termico il motore
(a circa 80° di olio e 70° di acqua),
quindi spegnerlo.
●
Partire con il controllo del cilindro
orizzontale.
❍
Togliere la candela.
●
Inserire il connettore
MOTOMETER nel filetto candela
(cod. 041.1.050.1A ).
●
Aprire le farfalle al 100%.
●
Portare il motore a
1500 min -1
(nel
caso di procedura sul veicolo,
utilizzare avviatore ruota posteriore).
●
Leggere sullo strumento il valore
di compressione: se inferiore a 14
bar (valore nominale 16±1 bar )
ripristinare la tenuta valvole.
●
Ripetere la procedura sul cilindro
verticale.
CONTROLLO PROFONDITÁ
VALVOLE NELLA TESTA
È possibile controllare la profondità
delle valvole nella testa utilizzando
gli attrezzi:
cod.
88763.1352
e cod.
88765.1271
per l’aspirazione;
cod. 88763.1353 e cod. 88765.1272
per lo scarico.
●
Inserire le valvole calibro
88765.1271
in una sede valvole
aspirazione.
●
Appoggiare l’attrezzo cod.
88763.1352 sulla testa rovesciata.
●
Con calibro di profondità in appog-
gio sulla superficie esterna ed inseri-
to nelle apposite asole dell’attrezzo,
controllare la valvola e verificare la
profondità.
●
Ripetere la stessa operazione per
l’altra sede valvola aspirazione.
●
Ripetere le stesse operazioni per
le sedi valvole di scarico adoperando
gli attrezzi cod. 88763.1353 e cod.
88765.1272 .
Deve risultare:
Aspirazione
44,469±0,030 mm
Scarico 46,554±0,030 mm