Ducati 2004 999RS04, Workshop Manual, Page: 180 / 213

Ricomposizione motore
Engine reassembly
171
sezione / section
E
A
B
C
D
E
F
G
Ricomposizione motore
Engine reassembly
999RS04
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Attenzione
Per realizzare la tenuta sotto il
coperchio testa orizzontale è
necessario tagliare la guarnizione
come mostrato in figura.
Note
I montaggi di testa orizzontale
e verticale sono diversi: il coperchio
orizzontale (2) è fissato tramite
quattro viti, mentre quello verticale
(3) tramite sei viti.
▲
Accoppiare la guarnizione (4) sul
coperchio testa, facendola aderire
per tutto il suo sviluppo ed inserendo
i fori negli appositi perni di ritegno
sulla testa.
▲
Installare il coperchio con
guarnizione (4) e rosette gommate
(5) nelle colonnette della testa.
●
Controllare che i profili esterni del
coperchio e della guarnizione, lungo
tutto il perimetro e nella zona del
pozzetto candela, risultino allineati;
solo in questa condizione sarà
garantita la tenuta.
Warning
Cut gasket as shown in the
figure to ensure sealing under
horizontal head cover.
Note
Vertical and horizontal heads
must be assembled in a different
way: horizontal cover (2) is fixed by
four screws, while vertical cover (3)
is fixed by six screws.
▲
Place gasket (4) onto head cover:
take care to make the whole gasket
surface contact the head and to
install gasket holes into the special
pins on the head.
▲
Fit cover with gasket (4) and
rubber washers (5) into head stud
bolts.
●
Check that cover and gasket outer
profiles are lined up along the whole
perimeter and at the spark plug
hole. This ensures perfect sealing.
2
3
4 5