Ducati 2004 999RS04, Workshop Manual, Page: 176 / 213

Ricomposizione motore
Engine reassembly
167
sezione / section
E
A
B
C
D
E
F
G
Ricomposizione motore
Engine reassembly
999RS04
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Note
Nelle precedenti operazioni,
ruotare sempre l’albero motore nel
senso di rotazione di funzionamento.
Tabella valida per motori montati con camme CA525
Table for engines with CA525 cams
Con fase nominale di apertura 10° dopo PMS
(controllata ad alzata 5 mm)
Nominal opening timing of 10° after TDC
(checked at 5 mm lift)
Spostamento del pistone dopo il PMS d’incrocio
Piston shift after crossing TDC
1,07 mm
14°
di rotazione albero motore
14°
on the crankshaft
Corrispondenti a
Obtained with
Tabella valida per motori montati con camme CS478
Table for engines with CS478 cams
Con fase nominale di apertura 31° prima PMS
Nominal opening timing of 31° before TDC
Spostamento del pistone prima del PMS d’incrocio
Piston shift before crossing TDC
0,55 mm
10° di rotazione albero motore
10° on the engine crankshaft
Corrispondenti a
Obtained with
Note
During the above procedure,
always rotate crankshaft in the
direction of operation.