Delem DA-65, Manual, Page: 20 / 239

ENCODER
IN
12
POLE
5VSE
5VDE
1
T2
(B)
T1
(A)
/ +5V
T2
(B)
GND GND GND +5
V
shield GND / +5
V
shield GND (GND) +5
V
T0
(REF)
T0
(REF)
T1
(A)
T1
T1 T1 / T2 (+5V) T0
/ T0 /
/ / T2
T0
/
T2
2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12
ENCODER
IN
9
POLE
12VSE
5VSE
5VDE
1
T0
(REF)
T0
(REF)
T2
(B)
T2
(B)
T1
(A)
+5
V
+5
V
In
case
of
12VSE
bridge
pins
6,7,8
and
9
+5
V
T1
(A)
+
12V
+
12V
GND
GND
GND
GND
T0
T0
T2
T2
T1
T1
T2 T1
T2 T1 /
/ / /
/
T0
T0
2 3 4 5 6 7 8 9
T
=
T
andem
=
CNC-ReaDY
signal
=
step
Change
=
R
axis
positive
input
=
Reference
Search
Direction
switch
=
Upper
Dead
Point
=
End
of
Relaxation
=
Lower
Dead
Point
=
X-axis
In
Position
=
Function
output
1,2,3,4
CNC-RDY C R-in RSD UDP ER LDP X-IP F1,2,3,4
DM02
GND
0V
24V
24V
0V
H
H
L
L
HSB
H
L
HSB
120E
Shunt
DA6X
Pressure
25-Pole
connector
Female
Pen
5-7,10-1
1
,18-19,22-24
of
25-Pole
connector
are
not
connected
V
a
lve
Y
1
V
a
lve
Y
2
0-1500mA
Linear
Scale
Y
1
V
a
lve
Y
1
System
Pressure
V
a
lve
Y
2
Linear
Scale
Y
2
1
24V
0V
89
2
3
41
3
12
25
14
20
21
15
17
16
LVDT Y1
+ 1
2 S
2
1
S1
S2
2
1
-
D
D
LVDT Y2
+ 1
2 S
2
1
S1
S2
2
1
-
D
D
D
MALE
12-Pole Connector
Y2-Encoder
Input
MALE
12-Pole Connector
Y1-Encoder
Input
In
case
hydraulic
Deflection
unit
is
used
Amplifier
6-Pole
Male
connector
+
MALE
Servo
Amplifier
ME
9-Pole
Connector
X-Encoder
Input
10K
4-Pole
Male
connector
14
relais
24V
15
16
17
18
19
20
21
22
23
OUT
A<
A>
0V
relais
9
10
11
12
13
*1
*2
*3
*4
*5
*6
7
8
In
case
motorized deflection is
used
IN
OUTPUT
INPUT/OUTPUT
galvanic
insulation
galvanic
insulation
9+7+9
Pole
Male
connectors
INPUT
COM COM
P
I
P
II
A3
Connection
DAXX
-DM02
Example
Hoerbiger
(0-1500mA
)
HM
VW VW
MI
MIMI
MI
To
ta
lly
redrawn
31-08-1999
27-09-1995
16-01-1997
9027-102
G
- - - -
22-07-1996
11
-1
1-1997
13-1
1-1998
HYDRAULICDEFLEC
TION
ADDED
TEXT
24V
A
ND
P
S
W
APPED
Note
Note
Note
Redrawn
RedrawnRedrawn
Redrawn
Date
Date
Date
No
unauthorized
copying
allowed
Format
Number
Issue
Note
Redrawn Redrawn
Date Date
Date
Description Description
Description
Description
Description Note
Drawn
Measures
in
mm,unless
otherwise
specified
Scale
Luchthavenweg
42,
5657
EB
Eindhoven,
the
NETHERLANDS
Note
1
:Leave
unconnected
pins
open.
Note
2
:Cut
off
yellow/brown
wire
(0-10V
P)
if
cable
DK-02VSW/V
A-HBG-1.0
is
used.
Note
3
:Diodes
across
valves
(D
)must
be
a
BYV36E
(Philip
s)
or
equivalent
for
current
s
0-800mA
or
a
BYM36E
(Philip
s)
or
equivalent
for
current
s
0-1500m
A.
Note
5
:24V
relais
supply
must
be
sep
arated
from
24V
supply
Note
4
:*
=
1.5
Ampere
output
s.
Maximum
of
9
Ampere
over
all
output
s