Altigen AltiWare OE 4.6, Administration Manual

Page: 20 / 518

xxii AltiWare OE System Installation & Administration Manual
•
Nunca instale un conector telefónico en donde pueda mojarse, salvo cuando el conector
se encuentre especialmente diseñado para funcionar en condiciones de humedad.
•
Jamás toque cables o terminales telefónicas que no tengan aislante, a menos que haya
desconectado la línea telefónica desde la interfase de la red.
Elektrosicherheit
Hochspannung
•
Alle Sicherheitsregeln beachten und am Gerät angebrachte Warnungen und Hinweise
lesen.
•
Stellen Sie fest, wo sich der Gehäuseschalter befindet. Anleitung lesen.
•
Stellen Sie sicher, daß das Gerät weder durch eine andere Stromquelle versorgt noch
durch eine andere Sicherung oder Trennschalter kontrolliert werden kann.
•
Sollte ein Verfahren die Abschaltung der Anlage erfordern:
—
Wandschalter in der "AUS" - Position sperren
—
Kennzeichen "NICHT BETÄTIGEN" am Wandschalter anbringen
•
Gehen Sie NIE davon aus, daß der Strom abgeschaltet ist, sondern überprüfen Sie es.
Note: Anmerkung: Gerät muß geerdet sein, wenn Kabel angeschlossen und die Anlage
abgeschaltet ist.
•
Nicht alleine arbeiten. Arbeiten Sie mit jemandem, der weiß, wo sich der AUS-Schalter
befindet, besonders dann, wenn an freiliegenden Schaltkreisen gearbeitet wird. (Siehe
obige Anmerkung).
•
Beachten Sie die Anleitungen im Handbuch sorgfältig, besonders dann, wenn an
eingeschalteten Schaltkreisen gearbeitet wird. Strom abschalten, wenn ein Verfahren
das vorsieht.
•
Falls nicht anderweitig durch ein Wartungsverfahren bestimmt, ist der Strom bei
Arbeiten nahe der Stromversorgung abzuschalten.
•
Falls nicht anderweitig durch ein Wartungsverfahren bestimmt, ist der Strom bei
Änderungen am Maschinenstromkreis abzuschalten.
•
Dieses Gerät enthält Hochspannungen, die elektrischen Schlag verursachen können.
Äußerste Vorsicht ist geboten beim Messen von Hochspannung und beim Warten von
Schalttafeln und Steckkarten solange der Strom eingeschaltet ist.
•
Bei Arbeiten am Gerät keinen Schmuck oder metallische Gegenstände tragen.
•
Möglichst mit einer Hand arbeiten, um keinen Stromkreislauf entstehen zu lassen.
•
Vorsicht bei der Installation oder Modifizierung von Telefonleitungen. Keine
Telefonleitungen bei Gewittern legen.
•
Keine Telefonbuchse installieren, wo die Gefahr besteht, daß sie angefeuchtet wird, es
sei denn die Buchse ist für Feuchtigkeit besonders ausgelegt.
DANGER/GEFAHR
Nicht mit dem Leben spielen. Sicherheitsrichtlinien sorgfältig beachten.