Yamaha WR450F, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 361 / 794

ENG
4 - 20
Vergaser montieren
1. Montieren:
• Vergaserauslass-Anschluss
1
• Halterung (Zylinderkopf-Entlüf-
tungsrohr)
2
• Schraube (Zylindereinlass-
Anschluss)
3
• Zylinderkopf-Entlüftungsrohr
4
• Zylinderkopf-Entlüftungs-
schlauch 1
5
• Zylinderkopf-Entlüftungs-
schlauch 2
6
• Zylinderkopf-Entlüftungs-
schlauch 3
7
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
2. Montieren:
• Vergaser
1
HINWEIS:
Die Haltenase
a
muss im entspre-
chendem Spalt im Vergaser-Auslas-
sanschluss sitzen.
3. Montieren:
• Warmstartkolben
1
T
R .
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Festziehen:
• Schraube (Vergaserauslass-
Anschluss)
1
• Schraube (Vergasereinlass-
Anschluss)
2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
Montage du carburateur
1. Monter:
• Raccord de carburateur
1
• Support (tube reniflard de la
culasse)
2
• Boulon (raccord de carburateur)
3
• Tube reniflard de la culasse
4
• Durit de mise à l’air de la culasse
1
5
• Durit de mise à l’air de la culasse
2
6
• Durit de mise à l’air de la culasse
3
7
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
2. Monter:
• Carburateur
1
N.B.:
Monter l’ergot
a
entre les fentes du rac-
cord du carburateur.
3. Monter:
• Plongeur de démarrage à chaud
1
T
R
.
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Serrer:
• Boulon (raccord du carburateur)
1
• Boulon (raccord du filtre à air)
2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
Instalación del carburador
1. Instalar:
• Junta del carburador
1
• Soporte (tubería respiradero de la
culata)
2
• Tornillo (junta del carburador)
3
• Tubería respiradero de la culata
4
• Tubo respiradero de la culata 1
5
• Tubo respiradero de la culata 2
6
• Tubo respiradero de la culata 3
7
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
2. Instalar:
• Carburador
1
NOTA:
Instale el saliente
a
entre las ranuras de
la junta del carburador.
3. Instalar:
• Palpador de arranque en caliente
1
T
R
.
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Apretar:
• Tornillo (junta del carburador)
1
• Tornillo (junta del depurador de
aire)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR